Канцелярия (примеров 11)
-
There was a burglary in the building where the chancery is situated, including the offices of the consulate general.
В здание, в котором расположены канцелярия и кабинеты Генерального консульства, проникли грабители.
-
According to the information received from the Secretary, the Chancery was left locked and unattended for a period of 10 days.
Согласно информации, полученной от секретаря, на протяжении десяти дней канцелярия была закрыта и находилась без присмотра.
-
That same day, the Chancery of Quito notified Cavero that relations between Peru and Ecuador were again severed; he was then expelled from the country.
В тот же день канцелярия Кито уведомила Каверо о том, что отношения между Перу и Эквадором разорваны; затем он был выслан из страны.
-
The Legal department and the Chancery of the Parliament carried out assessment of the draft law and concluded that unconditional protection of an unborn child cannot be deemed sufficient and necessary condition for restriction of privacy of women.
Правовой департамент и Канцелярия парламента провели оценку законопроекта и пришли к заключению, что необусловленную защиту нерожденного ребенка нельзя рассматривать достаточным и необходимым условием для ограничения неприкосновенности частной жизни женщины.
-
The Chancery of State Secretaries was separated from the Imperial Cabinet in 1763 and served as the personal office of the monarch until the establishment of ministries in 1802.
Канцелярия статс-секретарей выделилась из состава Императорского кабинета в 1763 г. и до учреждения министерств в 1802 г. служила личной канцелярией монарха.