Перевод cfd с английского на русский

CFD is sure he blew up the building that killed Leslie Shay.

Пожарные уверены, что он подорвал здание, в котором погибла Лесли Шей.

And that was an hour before CFD responded to the blaze in her apartment.

И это было за час до того, как пожарные сообщили о возгорании в её доме.

CFD says there were two more like it in the basement.

Пожарные сказали, что ещё два таких нашли в подвале.

CFD already spent their budget for the year?

Пожарные уже потратили свой годовой бюджет?

What I need is help with this D.U.I. charge, 'cause if it sticks, I won't get into CFD.

Потому что, если его не снимут, в пожарные мне больше не попасть.

CFD representatives refused to comment on any ongoing investigation within the department.

Представители пожарного департамента отказались комментировать любое текущее расследование.

Chief Tiberg of CFD headquarters just called.

Только что звонил шеф Тайберг из Пожарного Департамента.

The report's in from the CFD.

Пришёл отчет из пожарного департамента.

A chief at CFD, he told me arsonists like to return to the scene of the crime, but I had a real strong hunch you would anyway.

Шеф из пожарного департамента рассказал, что поджигатели любят возвращаться на место преступления, а я вот это точно знал.

CFD gossips more than nurses, which I didn't think was possible.

Слухи из пожарного департамента ещё похлеще сестринских, что в принципе практически невозможно.

Scott, there's a lot of men with families in the CFD.

Скотт, в департаменте много у кого есть семьи.

Men here look up to you as much as any chief in the CFD.

Парни смотрят на тебя также, как на любого шефа в департаменте.

He employs an army of lawyers to help him kick old ladies out of their homes, but you're a decorated battalion chief in the CFD.

Он нанял армию юристов, которые помогают ему вышвыривать старушек из их домов, но вы - титулованный шеф в департаменте.

Matt Casey is about one of the finest firefighters I've had the opportunity to work with in the entire CFD.

Мэтт Кейси один из лучших пожарных, с которыми мне довелось работать во всём департаменте.

I'm a lieutenant with the CFD.

Я лейтенант в Пожарном департаменте Чикаго.

That guy's the Cal Ripken of the CFD.

Он как Кэл Рипкен пожарной части.

And how do I give the CFD a real voice, Otis?

А как я могу дать пожарной части право голоса, Отис?

Put your hands together for CFD Lieutenant Matthew Casey.

Поаплодируйте лейтенанту пожарной части Мэттью Кейси.

I love throwing a little work to my CFD brothers.

Люблю подкидывать работку моим пожарным братьям.

My office is working with the Chicago Police and with CFD.

Мой офис работает с полицией Чикаго и пожарным департаментом.

The CFD replicates the economic effect of trading in the reference instrument.

CFD отражает экономический эффект от торговли в направляющем инструменте.

It is created for trading at the markets Forex, CFD and Futures.

Он предназначен для работы на рынках Forex, Futures и CFD.

Sophisticated CFD technology is becoming widely utilized for cleanroom design.

Сложнейшие технологии CFD становятся широко используемыми для проектирования чистых комнат.

Further we will add CFD, Futures, equities and options.

В дальнейшем добавятся CFD, Futures, акции и опционы.

CFD is short for 'contract for differences'.

CFD это сокращение от 'контракт для отличий'.

CFD is worse off because of it.

И департаменту от этого только хуже.

CFD seems to be taking it seriously.

Департаменту так не кажется.

Source: CFD Annual Reports 2005, 2006 and 2007.

Источник: Ежегодные доклады КДС за 2005, 2006 и 2007 годы.

The CFD is composed of 5 persons of recognized social merit, designated by the Chief Executive.

КДС работает в составе пяти человек с признанной в обществе репутацией, которые назначаются Главой исполнительной власти.

The CFD can act on its own initiative or at request.

КДС может действовать по своей собственной инициативе или по поступающим запросам.

Within 5 days of the complaint's reception, the relevant Corporation or Service must send a copy thereof to the CFD.

В течение пяти дней после получения жалобы соответствующим подразделением или службой они должны препровождать КДС ее копию.

Specifically in regard to the inspection of jails and other places of detention or confinement, besides the CFD, it should be recalled the existence of the Commission Against Corruption, which is an independent public body entrusted with ombudsman functions.

Что касается конкретно инспекции тюрем и других мест задержания или заключения, то, помимо КДС, следует также отметить наличие Комиссии по борьбе с коррупцией, которая является независимым государственным органом, выполняющим функции омбудсмена.