| Clearly, the most painful part would be the gradual opening of the cervix, which otherwise was always done under anesthesia. | Очевидно, самая болезненная часть, открытие шейки матки, которую обычно делают под анестезией. |
| Pap Smear Screening service continued to be provided at subsidized rates during the period under review to detect the early presence of cancer in the cervix. | В отчетный период по-прежнему оказывались по субсидируемым ставкам услуги по обследованию с применением мазка по Папаниколау с целью выявления рака шейки матки на ранней стадии. |
| Malignant Neoplasm of Cervix Uteri and Uterus, body and unspecified | Злокачественная опухоль шейки матки, матки, прочих органов и не определенная опухоль |
| New classification of cervix pathology has been worked out, prognosis criteria have been determined. | Разработана новая классификация патологии шейки матки, определенные прогностические критерии. |
| Human papilloma virus (a precursor of cancer of the uterine cervix), HIV (implicated in AIDS), hepatitis B, rotavirus and malaria are among the most important diseases currently being investigated within ICGEB. | К числу наиболее серьезных заболеваний, в настоящее время изучаемых в рамках МЦГИБ, относятся вирус бородавки человека (предшествующий раку шейки матки), ВИЧ (способствующий заболеванию СПИДом), гепатит В, ротавирус и малярия. |
| Okay, there is the cervix and the uterus. | Так, это шейка матки и сама матка. |
| You know, who has the best cervix. | Знаете, у кого лучшая шейка матки. |
| Her cervix dilated, and the placenta detached, | Шейка матки раскрылась и произошло отслоение плаценты. |
| Larry, how am I supposed to tell if her cervix is soft? | Ларри, откуда я знаю, мягкая ли шейка матки? |
| And her cervix is patulous. | У нее раскрыта шейка матки. |
| Don't like them long jobbies that poke your cervix. | Не люблю, когда их длинные штучки ударяют шейку матки. |
| I just need to check your cervix. | Надо взглянуть на вашу шейку матки. |
| By showing my boyfriend your cervix? | Показывая моему парню свою шейку матки? |
| Because I could still feel the cervix. | Всё ещё чувствовала шейку матки. |
| I'm going to gently stretch your cervix and them I'm going to ease away the membranes holding baby. | Я собираюсь аккуратно растянуть вашу шейку матки, и затем. |
| The device is sized to fit your cervix. | Приспособление имеет размеры, соответствующие вашей шейке матки. |
| Somewhere beneath the urethra, extending to the cervix. | Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки. |
| So, three days later, I found out it was attached to my cervix. | Через три дня я обнаружила, что он был на шейке матки. |
| Okay, I'm inside the cervix, and separating the membranes. | Так, я разделяю мембраны в шейке матки. |
| It involves three stages of labour: the shortening and opening of the cervix, descent and birth of the baby, and the delivery of the placenta. | Процесс нормальных родов происходит в три этапа: сокращение и расширение в шейке матки, изгнание плода (рождение младенца) и изгнание плаценты. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |