| Cancer of the cervix and uterus and breast cancer continue to be significant causes of death among Mexican women. | Рак шейки матки и молочных желез по-прежнему является одной из основных причин смерти мексиканских женщин. |
| Services for women at primary health-care facilities include annual check-ups, active monitoring and treatment, and screenings to detect pre-cancerous illnesses of the cervix and the mammary gland. | На уровне первичной медико-санитарной помощи проводятся ежегодные профилактические медицинские осмотры женщин с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением, скрининговые осмотры на выявление предраковых заболеваний шейки матки и молочной железы. |
| In 1964 she defended her thesis for the Degree of Candidate of Medical Science on the theme: "Cervicoscopy in the diagnosis of precancerous states and initial stages of cancer of uterine cervix". | В 1964 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему: "Цервикоскопия в диагностике предопухолевых состояний и начальных стадий рака шейки матки". В 1963-69 г.г. |
| I take it the head has reached the cervix. | Думаю, головка достигла шейки матки. |
| I don't have those, but it can also cause cervical cancer, so that's why I have to get my cervix scraped out next week. | У меня их нет, но также он может вызвать рак шейки матки, поэтому мне надо будет сделать её ножевую конизацию. |
| And your cervix is still tight as a drum. | А шейка матки все еще тугая, как барабан. |
| Her cervix dilated, and the placenta detached, | Шейка матки раскрылась и произошло отслоение плаценты. |
| so anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix. | ну, в общем, короче говоря, оказалось, что у меня необычно твёрдая шейка матки. |
| Cervix is still up there. | Шейка матки всё ещё на месте. |
| Right, well, if it's just the cervix, we can whip it out in a trice. | Хорошо, если это лишь шейка матки, мы быстро с ней справимся. |
| It's just the catheter, threading through the cervix. | Это просто катетер, который вводится в шейку матки. |
| By showing my boyfriend your cervix? | Показывая моему парню свою шейку матки? |
| Because I could still feel the cervix. | Всё ещё чувствовала шейку матки. |
| And it's recently gone in for a cervix, yes. | И недавно ушел в шейку матки, да. |
| Had to throw a stitch into a patient's cervix before her little critter slipped out too early. | Надо было зашить шейку матки пациентки, чтобы малыш не вылез раньше времени. |
| The device is sized to fit your cervix. | Приспособление имеет размеры, соответствующие вашей шейке матки. |
| Somewhere beneath the urethra, extending to the cervix. | Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки. |
| But small deposits of blood in her cervix would suggest her hymen had just been broken. | Но на шейке матки была кровь, значит девственную плеву только что порвали. |
| Okay, I'm inside the cervix, and separating the membranes. | Так, я разделяю мембраны в шейке матки. |
| Once it's locked onto the cervix, that's when the fun really starts. | Как только он зафиксирован на шейке матки, начинается самое веселье. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |