| Women in the British Virgin Islands are also accessing screening for prevention of cancer of the cervix. | Женщины на Британских Виргинских островах проходят обследование также в целях профилактики рака шейки матки. |
| Between 1993 and 1997 there have been about 15 new cases of cancer of the cervix in women. | В период 1993-1997 годов у женщин было выявлено около 15 новых случаев рака шейки матки. |
| We have no reliable data on participation in screening for cancer of the cervix (estimate: 20-30 % of women). | Мы не располагаем достоверными данными о числе обследованных с целью выявления рака шейки матки (предположительно, оно составляет 20 - 30 процентов женщин). |
| In the National Cervical Screening Programme (NCSP) three-yearly cervical smears are offered to women aged 20 to 69 years to detect precancerous changes to the cells of the cervix before they develop into cancer. | В рамках Национальной программы цервикальных обследований (НПЦО) женщинам в возрасте от 20 до 69 лет предлагается раз в три года сдавать мазок из шейки матки, чтобы выявлять предраковые изменения в клетках шейки матки до того, как они разовьются в злокачественную опухоль. |
| I don't have those, but it can also cause cervical cancer, so that's why I have to get my cervix scraped out next week. | У меня их нет, но также он может вызвать рак шейки матки, поэтому мне надо будет сделать её ножевую конизацию. |
| Your contractions happen when your uterus contracts, and that's what dilates, or opens, the cervix. | Схватки происходят когда ваша матка сжимается и в следствие этого раскрывается шейка матки. |
| Then why don't you cut them shorter because no one can see my cervix yet? | Тогда обрежь покороче, шейка матки еще не видна. |
| The cervix is dilated and an instrument called a curette is inserted to remove the... tissue. | Шейка матки раскрывается и инструментом под названием кюретажная ложка производится выскабливание... тканей. |
| So unless her cervix is dilated more than eight centimeters, we still have time to get her to a hospital. | Так что пока шейка матки не расширится до более чем восьми сантиметров, у нас остается время отвезти ее в больницу. |
| The cervix is hard, the uterus isn't palpable and, despite her waves of pain, she isn't even contracting. | Шейка матки тугая, матка не ощущается, и, несмотря на болезненные схватки, она даже не сокращается. |
| I would stitch the cervix closed, protect the baby, and save the pregnancy. | Я зашью шейку матки, защитим ребенка и сохраним беременность. |
| You're cervix deep in this now, let's go. | Ты уже по шейку матки во всём этом, пошли. |
| I can start her on medication to stop the labor and I can temporarily sew her cervix closed, and that might give us enough time. | Я могу дать ей лекарства, чтобы остановить роды, и я могу временно зашить ей шейку матки, и это может дать нам достаточно времени. |
| I'm looking at your cervix. | А на шейку матки. |
| Now we just... Slide that in directly into the cervix. | Теперь введём его прямо в шейку матки и... |
| The device is sized to fit your cervix. | Приспособление имеет размеры, соответствующие вашей шейке матки. |
| Somewhere beneath the urethra, extending to the cervix. | Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки. |
| So, three days later, I found out it was attached to my cervix. | Через три дня я обнаружила, что он был на шейке матки. |
| Okay, I'm inside the cervix, and separating the membranes. | Так, я разделяю мембраны в шейке матки. |
| It involves three stages of labour: the shortening and opening of the cervix, descent and birth of the baby, and the delivery of the placenta. | Процесс нормальных родов происходит в три этапа: сокращение и расширение в шейке матки, изгнание плода (рождение младенца) и изгнание плаценты. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |