| In a proportion of cases, years after, the infection persists and can lead to cancer of the cervix. | В некоторых случаях эта инфекция не проходит и через несколько лет может вызвать рак шейки матки. |
| Based on positive international experience, in 2009 a cervix cancer testing was conducted under a model program with the involvement of 101 voluntary district nurses in 168 settlements where there is no gynecologic care locally. | На основании положительного международного опыта в 2009 году в соответствии с модельной программой было произведено обследование, касающееся патологий шейки матки, с участием 101 районной медсестры в 168 населенных пунктах, в которых отсутствует местная гинекологическая помощь. |
| With regard to primary health care, women receive annual preventive check-ups with subsequent follow-up and treatment, and screenings for precancerous illnesses of the cervix and the breast. | На уровне первичной медико-санитарной помощи проводятся ежегодные профилактические медицинские осмотры женщин с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением, скрининговые осмотры женщин на выявление предраковых заболеваний шейки матки и молочной железы. |
| Cervical cancer - Cancer of the cervix. | Рак шейки матки (плоскоклеточная карцинома, Cervical cancer). |
| The plan therefore needed to be reviewed and redesigned to allow these institutions to work together to improve the monitoring and prevention of cancer of the cervix and uterus. | По этой причине План был пересмотрен и дополнен положениями, позволяющими объединить усилия всех организаций, занимающихся изучением проблем контроля и профилактики рака шейки матки. |
| Okay, there is the cervix and the uterus. | Так, это шейка матки и сама матка. |
| Her cervix dilated, and the placenta detached, | Шейка матки раскрылась и произошло отслоение плаценты. |
| Then why don't you cut them shorter because no one can see my cervix yet? | Тогда обрежь покороче, шейка матки еще не видна. |
| The cervix is fine. | Шейка матки в порядке. |
| Following her miscarriage and while her cervix permitted access, an accomplice had inserted into her womb the claws and body of a cat, and the head of a rabbit. | После выкидыша, в то время как её шейка матки ещё позволяла проникнуть глубже, сообщник поместил в её чрево когти и тело кота, а также голову кролика. |
| Vilma, now you manipulate the cervix. | Вилма, сейчас я наложу швы на шейку матки. |
| You're cervix deep in this now, let's go. | Ты уже по шейку матки во всём этом, пошли. |
| By showing my boyfriend your cervix? | Показывая моему парню свою шейку матки? |
| I'm going to slip it up into your, you know - your cervix. | Я введу его в твою... Ну, шейку матки. |
| Would you take a look at that cervix, Nurse Kisilevsky? | Посмотрите шейку матки, сестра Кисилевски. |
| Because the baby is larger, then the doctor must perform the stretch on the cervix using metal rods. | Потому что ребенок больше, то врач должен выполнить растянуть на шейке матки с использованием металлических стержней. |
| Somewhere beneath the urethra, extending to the cervix. | Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки. |
| But small deposits of blood in her cervix would suggest her hymen had just been broken. | Но на шейке матки была кровь, значит девственную плеву только что порвали. |
| So, three days later, I found out it was attached to my cervix. | Через три дня я обнаружила, что он был на шейке матки. |
| Okay, I'm inside the cervix, and separating the membranes. | Так, я разделяю мембраны в шейке матки. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |