| The relevance of screening, particularly in older age, is generally acknowledged as effective in the prevention and timely treatment of colorectal, female breast and cervix cancer, consequently decreasing mortality caused by them. |
Роль рентгеноскопии, в особенности в пожилом возрасте, повсеместно признана в качестве эффективного средства профилактики и своевременного лечения рака прямой кишки и шейки матки, позволившего снизить смертность от этих заболеваний. |
| The main health problems of the Lithuanian population are a very high suicide rate, high mortality from traffic accidents and other accidents and high mortality from cancer of the cervix among women. |
В число основных проблем в области здоровья, с которыми сталкивается население Литвы, входят очень высокий уровень самоубийств, большое число смертных случаев в результате дорожно-транспортных происшествий и других несчастных случаев и высокая смертность от рака шейки матки среди женщин. |
| It is important that Georgia also runs a universal cancer screening programme that includes free of charge screening for breast, cervix and colorectal caners, also prostate cancer for male population. |
Важно отметить, что в Грузии также осуществляется программа всеобщего обследования с целью выявления онкологических заболеваний, которая предусматривает бесплатные обследования на наличие рака молочной железы, рака шейки матки и колоректального рака, а также рака простаты для мужчин. |
| In addition to such psychological harm there is actual physical damage: fertility is reduced because the "pill" ages the cervix and increases the risk of cervical cancer. |
Помимо указанного психологического ущерба, имеет место также фактический физический ущерб: происходит снижение фертильности, поскольку оральные контрацептивы вызывают старение шейки матки и повышают вероятность возникновения рака шейки матки. |
| Thus, the breast cancer holds the first place with rate of 22/100.000 (structure index 13,6%), and cervix cancer with rate 5,5/100.000 is in the seventh place of the leading causes of death due to malign neoplasm. |
Так, на первом месте стоит рак молочной железы, уровень заболеваемости которым составляет 22 на 100000 (структурный индекс 13,6 процента), а рак шейки матки с уровнем 5,5 на 100000 находится на седьмом месте среди основных причин смерти в результате злокачественных новообразований. |