| New classification of cervix pathology has been worked out, prognosis criteria have been determined. | Разработана новая классификация патологии шейки матки, определенные прогностические критерии. |
| In matters relating to comprehensive reproductive health, to cooperate with the regulatory bodies in the prevention, early detection and reporting of cases of cancer of the cervix and uterus and breast cancer, with an emphasis on primary care in rural areas. | в целях обеспечения общего репродуктивного здоровья сотрудничать с нормоопределяющими организациями в вопросах профилактики, заблаговременного выявления и оказания помощи при обнаружении рака шейки матки и молочных желез, уделяя при этом особое внимание первичной медицинской помощи в сельских районах. |
| In addition to such psychological harm there is actual physical damage: fertility is reduced because the "pill" ages the cervix and increases the risk of cervical cancer. | Помимо указанного психологического ущерба, имеет место также фактический физический ущерб: происходит снижение фертильности, поскольку оральные контрацептивы вызывают старение шейки матки и повышают вероятность возникновения рака шейки матки. |
| An analysis of the causes of female mortality by age group shows that malignant tumours, including breast tumours and tumours of the cervix and uterus, are the cause of almost half the deaths among women between 15 and 64 years of age. | Анализ причин смертности среди женщин в зависимости от возрастных групп, к которым они принадлежат, показывает, что на злокачественные опухоли, в том числе опухоли молочных желез или шейки матки, приходится почти половина всего количества смертей среди женщин в возрасте от 15 до 64 лет. |
| I don't have those, but it can also cause cervical cancer, so that's why I have to get my cervix scraped out next week. | У меня их нет, но также он может вызвать рак шейки матки, поэтому мне надо будет сделать её ножевую конизацию. |
| Okay, there is the cervix and the uterus. | Так, это шейка матки и сама матка. |
| And your cervix is still tight as a drum. | А шейка матки все еще тугая, как барабан. |
| Cervix not fully dilated. | Шейка матки не раскрыта. |
| You could feel with your fingers if your cervix is dilated. | Можно проверить пальцами, не расширилась ли шейка матки. |
| So unless her cervix is dilated more than eight centimeters, we still have time to get her to a hospital. | Так что пока шейка матки не расширится до более чем восьми сантиметров, у нас остается время отвезти ее в больницу. |
| It's just the catheter, threading through the cervix. | Это просто катетер, который вводится в шейку матки. |
| And so we went to the emergency room, and they did an ultrasound, but they didn't check Cori's cervix. | И мы отправились в отделение скорой помощи, и они сделали УЗИ, но они не проверили у Кори шейку матки. |
| Because I could still feel the cervix. | Всё ещё чувствовала шейку матки. |
| I'm concerned the placenta may be trapped in the cervix. | Я боюсь, что плацента могла попасть в шейку матки. |
| Had to throw a stitch into a patient's cervix before her little critter slipped out too early. | Надо было зашить шейку матки пациентки, чтобы малыш не вылез раньше времени. |
| Because the baby is larger, then the doctor must perform the stretch on the cervix using metal rods. | Потому что ребенок больше, то врач должен выполнить растянуть на шейке матки с использованием металлических стержней. |
| But small deposits of blood in her cervix would suggest her hymen had just been broken. | Но на шейке матки была кровь, значит девственную плеву только что порвали. |
| Okay, I'm inside the cervix, and separating the membranes. | Так, я разделяю мембраны в шейке матки. |
| It involves three stages of labour: the shortening and opening of the cervix, descent and birth of the baby, and the delivery of the placenta. | Процесс нормальных родов происходит в три этапа: сокращение и расширение в шейке матки, изгнание плода (рождение младенца) и изгнание плаценты. |
| Once it's locked onto the cervix, that's when the fun really starts. | Как только он зафиксирован на шейке матки, начинается самое веселье. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |