| The cause of cervical polyps is uncertain, but they are often associated with inflammation of the cervix. | Причина появления полипов неизвестна, хотя их часто связывают с воспалением шейки матки. |
| In this process the cervix will be opened wider, after the open then the doctor will remove the fetus using forceps (pliers). | В ходе этого процесса шейки матки будет открыта шире, после открытия, то врач будет удалить плод использованием щипцы (клещи). |
| With regard to primary health care, women receive annual preventive check-ups with subsequent follow-up and treatment, and screenings for precancerous illnesses of the cervix and the breast. | На уровне первичной медико-санитарной помощи проводятся ежегодные профилактические медицинские осмотры женщин с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением, скрининговые осмотры женщин на выявление предраковых заболеваний шейки матки и молочной железы. |
| In matters relating to comprehensive reproductive health, to cooperate with the regulatory bodies in the prevention, early detection and reporting of cases of cancer of the cervix and uterus and breast cancer, with an emphasis on primary care in rural areas. | в целях обеспечения общего репродуктивного здоровья сотрудничать с нормоопределяющими организациями в вопросах профилактики, заблаговременного выявления и оказания помощи при обнаружении рака шейки матки и молочных желез, уделяя при этом особое внимание первичной медицинской помощи в сельских районах. |
| An analysis of the causes of female mortality by age group shows that malignant tumours, including breast tumours and tumours of the cervix and uterus, are the cause of almost half the deaths among women between 15 and 64 years of age. | Анализ причин смертности среди женщин в зависимости от возрастных групп, к которым они принадлежат, показывает, что на злокачественные опухоли, в том числе опухоли молочных желез или шейки матки, приходится почти половина всего количества смертей среди женщин в возрасте от 15 до 64 лет. |
| As the baby grows, the cervix widens. | Малыш растёт, шейка матки расширяется. |
| And your cervix is still tight as a drum. | А шейка матки все еще тугая, как барабан. |
| It would help if you stopped telling me I have a textbook cervix. | Ты был бы полезен если бы перестал говорить, что у меня странная шейка матки. |
| As another contraction builds, imagine... imagine your cervix is a... a soft-soft... | Как только начнется новая схватка представьте... представьте, что ваша шейка матки мягко-мягко... мягко светящийся туннель, растягивающийся и расширяющийся, чтобы приветствовать вашего ребенка. |
| Fetal heart rate's normal and the cervix hasn't begun to efface. | Сердцебиение плода в норме, шейка матки пока не раскрыта. |
| Don't like them long jobbies that poke your cervix. | Не люблю, когда их длинные штучки ударяют шейку матки. |
| Dr. Montgomery-Shepherd is examining her cervix. | Доктор Монтгомери-Шепард осматривает ее шейку матки. |
| I can start her on medication to stop the labor and I can temporarily sew her cervix closed, and that might give us enough time. | Я могу дать ей лекарства, чтобы остановить роды, и я могу временно зашить ей шейку матки, и это может дать нам достаточно времени. |
| I almost went down like a ton of bricks on my first look at a retreating cervix. | Я чуть в обморок не грохнулся, когда увидел шейку матки. |
| Now we just... Slide that in directly into the cervix. | Теперь введём его прямо в шейку матки и... |
| Because the baby is larger, then the doctor must perform the stretch on the cervix using metal rods. | Потому что ребенок больше, то врач должен выполнить растянуть на шейке матки с использованием металлических стержней. |
| Somewhere beneath the urethra, extending to the cervix. | Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки. |
| But small deposits of blood in her cervix would suggest her hymen had just been broken. | Но на шейке матки была кровь, значит девственную плеву только что порвали. |
| The body's out, but the head is stuck in the cervix. | Тело вышло, но голова застрала в шейке матки. |
| So, three days later, I found out it was attached to my cervix. | Через три дня я обнаружила, что он был на шейке матки. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |