| · Cryoapplicator for the purposeful cryotherapy of pathological processes of uterine cervix. | · криоаппликатор для целенаправленной криотерапии патологических процессов шейки матки. |
| In developing regions, cancer of the cervix uteri also posed an important threat to women's health. | В развивающихся регионах серьезную угрозу для здоровья женщин представлял также рак шейки матки. |
| Likewise, Odeblad has become the world's leading expert on the complexities of the tiny cervix, which is as complicated as the human eye. | Аналогичным образом, Одеблад стал ведущим экспертом мира по проблемам шейки матки, строение которой так же сложно, как и глаза человека. |
| Furthermore, the competent national institutions in my country are in the process of developing a technical cooperation project with the assistance of the Agency with a view to improving the diagnosis and therapy of cancer of the cervix among women. | Кроме того, соответствующие национальные институты в моей стране в настоящее время с помощью Агентства разрабатывают проект технического сотрудничества в целях совершенствования диагностики и лечения рака шейки матки среди женщин. |
| As for cancer of the cervix and uterus, the rate reached its highest point in 1988 and 1989 and then showed a slight tendency to decline in the 1990s. | Что касается рака шейки матки, то наиболее высокий коэффициент заболеваемости был в 1988 и 1989 годах, после чего в 90-х годах наметилась незначительная тенденция к его снижению. |
| And your cervix is still tight as a drum. | А шейка матки все еще тугая, как барабан. |
| Put your fingers in and tell me how open her cervix is. | Засунь пальцы и скажи мне, насколько раскрыта её шейка матки. |
| Your cervix is ripening as we speak. | Твоя шейка матки созревает прямо в этот момент. |
| The cervix is fully dilated. | Шейка матки полностью открыта. |
| As it happens, internal examination has given me confidence in a diagnosis of incompetent cervix. | Итак, после внутреннего осмотра я уверен в диагнозе - нефункциональная шейка матки. |
| It's just the catheter, threading through the cervix. | Это просто катетер, который вводится в шейку матки. |
| Vilma, now you manipulate the cervix. | Вилма, сейчас я наложу швы на шейку матки. |
| And so we went to the emergency room, and they did an ultrasound, but they didn't check Cori's cervix. | И мы отправились в отделение скорой помощи, и они сделали УЗИ, но они не проверили у Кори шейку матки. |
| I'm going to gently stretch your cervix and them I'm going to ease away the membranes holding baby. | Я собираюсь аккуратно растянуть вашу шейку матки, и затем. |
| I'm concerned the placenta may be trapped in the cervix. | Я боюсь, что плацента могла попасть в шейку матки. |
| Because the baby is larger, then the doctor must perform the stretch on the cervix using metal rods. | Потому что ребенок больше, то врач должен выполнить растянуть на шейке матки с использованием металлических стержней. |
| But small deposits of blood in her cervix would suggest her hymen had just been broken. | Но на шейке матки была кровь, значит девственную плеву только что порвали. |
| The body's out, but the head is stuck in the cervix. | Тело вышло, но голова застрала в шейке матки. |
| It involves three stages of labour: the shortening and opening of the cervix, descent and birth of the baby, and the delivery of the placenta. | Процесс нормальных родов происходит в три этапа: сокращение и расширение в шейке матки, изгнание плода (рождение младенца) и изгнание плаценты. |
| Once it's locked onto the cervix, that's when the fun really starts. | Как только он зафиксирован на шейке матки, начинается самое веселье. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |