Примеры в контексте "Centimetre - Сантиметр"

Перевод

Примеры

Примеры: Centimetre — Сантиметр

• A centimetre is approximately the width of the fingernail of an average adult person.

  Сантиметр примерно равен ширине ногтя среднестатистического взрослого человека.

• Our security teams have gone over every centimetre of the ship, questioned every crew member.

  Охрана обследовала каждый сантиметр корабля и грузовой отсек, опросили каждого члена экипажа.

• He grows a centimetre each week.

  Он вырастает на сантиметр каждую неделю.

• This value shall be expressed in Newton per centimetre of width of the tape.

  Эта значение выражается в ньютонах на сантиметр ширины ленты.

• Olympic swimming pools are over-sized by a centimetre at each end.

  олимпийские бассейны удлиняют на сантиметр с каждого конца. Почему?

• Average concentration of particles from the diluted exhaust gas corrected to standard conditions (273.2 K and 101.33 kPa) particles per cubic centimetre

  Средняя концентрация частиц в разбавленных отработавших газах, скорректированная на стандартные условия (273,2 К и 101,33 кПа) и выраженная в показателях количества частиц на кубический сантиметр

• Well, its own body is a centimetre and its...

  у них тела всего сантиметр...

• Laser beams begin to cause plasma breakdown in the atmosphere at energy densities of around one megajoule per cubic centimetre.

  Лазерный луч вызывает в воздухе плазменный канал при плотности энергии около мегаджоуля на кубический сантиметр.

• The earrings measuring just over a centimetre... in genuine diamante with two pairs in lapis lazuli... in a lovely mock-gold finish.

  Юлиан: Сережки шириной ровно сантиметр... с прекрасным бриллиантом, в обрамлении, выполненном из чистого золота.

• That's the equivalent of a weight of one kilogram pressing down on every square centimetre of our bodies.

  На каждый квадратный сантиметр нашего тела давит 1 килограмм воздуха.

• An airborne concentration of asbestos of 1.0 fibre per cubic centimetre of air (1 f/cc), as averaged over a sampling period of thirty (30) minutes.

  Наниматель должен обеспечить, чтобы ни один работник не подвергался воздействию концентрации асбеста в воздухе, равной, в среднем, 1,0 волокна на кубический сантиметр воздуха (1 в/кс), в течение периода взятия замеров продолжительностью тридцать (30) минут.

• Suppose also that a velocity correction of 1 centimetre per second would be adequate to place it in a safe and stable orbit, missing Earth that the correction needed to be applied within a period of 10 years.

  Предположим также, что изменение скорости на 1 сантиметр в секунду позволит перевести астероид на безопасную и устойчивую орбиту, не пересекающую поверхность Земли; скорректировать орбиту необходимо за 10 лет.

• On this particular example, for instance, the driver's door is a centimetre longer than the passenger door.

  Вот, например, водительская дверь на сантиметр длиннее пассажирской.

• If it rotates a centimetre left, you'll be dead in seconds.

  Если она повернётся хотя бы на сантиметр влево, вы мгновенно умрёте.

• A centimetre out and it screws up the tactics.

  Еще сантиметр и вы изгадите их тактику.

• Which is a centimetre at each end.

  И она занимает сантиметр с каждого конца.

• He did not advance even one centimetre in implementing the agreements between the two parties.

  Он не продвинулся ни на один сантиметр в выполнении соглашений, заключенных между двумя сторонами.

• Centimetre or so lower, it would have gone through the heart.

  Еще сантиметр, и оно проткнуло бы сердце.

• Miss Lemon, at least one centimetre to the left.

  Хотя бы на сантиметр левее.

• Because the atmosphere is so dense and the gravity of the moon is so weak, the drops of methane rain would grow to over a centimetre in size and they would fall to the ground as slowly as snowflakes fall onto the surface of our own planet.

  В силу плотности атмосферы и слабой гравитации спутника, капли метанового дождя достигают размера в сантиметр и падают на поверхность так же медленно, как снежинки опускаются на поверхность Земли.

• Mine clearing is a slow and dangerous task which must be done centimetre by centimetre to ensure that land can safely be reclaimed for civilian use.

  Разминирование является медленной и опасной работой, которая должна выполняться сантиметр за сантиметром с целью обеспечения того, чтобы проверенные участки территории могли вновь безопасно использоваться в гражданских целях.

• On the whole, I have the feeling that further work is necessary to reach a compromise on the programme of work and that, with a certain degree of flexibility, centimetre by centimetre, it will be possible to reach that compromise.

  В целом у меня складывается ощущение, что необходимы дальнейшие усилия для достижения компромисса по программе работы, и при наличии известной степени гибкости окажется возможным - сантиметр за сантиметром - достичь компромисса.

• While deployment technology has advanced, mine-clearing technology remains primitive, requiring the careful probing of soil, centimetre by centimetre, step by step.

  В то время как технология установки мин развивается, приемы их обезвреживания остаются примитивными, требующими осторожного прощупывания почвы: сантиметр за сантиметром, шаг за шагом.

• Achilles a centimetre and the Tortoise a millimetre.

  Ахиллес проходит и эту дистанцию, но животное успевает продвинуться еще на сантиметр.

Другие варианты перевода слова centimetre

• См
• Пятисантиметровая
• Нескольких сантиметров
• Щель больше сантиметра