| Tobacco, cedar, mocha, leather... hints of cassis, cherries... | Табак, кедр, мокко, кожа... нотки чёрной смородины, вишни... |
| And also because your cedar tree turned out to be a larch, that's another minus two. | Так же, потому что твой кедр на деле оказался лиственницей, это значит минус ещё 2 очка. |
| Cedar seems like a solid table-making wood. | Кедр - достаточно прочное дерево для изготовления столов. |
| Cedar stays in place better on inclines, don it? | Кедр лучше подходит для наклонов, не находишь? |
| Cedar was created in the early '90s as the carrier units for a proposed minivan VAZ-2120, but in 1992-1994 was produced in a small series for OPP AvtoVAZ. | «Кедр» создан в начале 1990-х как носитель агрегатов для перспективного минивэна ВАЗ-2120, но в 1992-1994 гг. выпускался малой серией на ОПП АвтоВАЗа. |
| Leave a dead cat in his cedar closet. | Оставить дохлую кошку в его кедровой сауне. |
| Cedar plank salmon with a maple glaze and slow-roasted cherry tomatoes on a bed of mesclun greens. | Лосось, закопчёный на кедровой доске, под кленовой глазурью и печёные томаты черри, украшенные ассорти из молодого салата. |
| He was the leader of the March 14 Alliance, a coalition of political groups born out of the Cedar Revolution which, through mass popular demonstrations and Western support, led to the withdrawal of Syrian troops from Lebanon in 2005 after a 29-year presence. | Он также возглавил ливанскую коалицию M14, образованную после «кедровой революции», деятельность которой, наряду с массовыми демонстрациями и при поддержке Запада, привела к выводу сирийских войск с территории Ливана спустя 29 лет. |
| Lee learned of the departing Union corps, and early in October he began an offensive sweep around Cedar Mountain with his remaining two corps, attempting to turn Meade's right flank. | Ли узнал о перемещении федеральных корпусов, поэтому в начале октября начал наступление вокруг Кедровой Горы, рассчитывая обойти правый фланг Мида. |
| Take Cedar Run first, it's clear. | Иди по Кедровой дороге, там чисто, а потом в Нью Берн. |
| Centre for Education, Development Action and Research (CEDAR) | Учебный, исследовательский и практический центр по вопросам развития (СЕДАР) |
| Mr. Cedar you are fired. | М-р Седар... вы уволены· |
| Also, the CEDAR program sponsored a special competition to encourage the development of innovative technical approaches, resulting in a number of projects to improve instrumentation and techniques. | Кроме того, программа СЕДАР выступила инициатором специального конкурса на лучший инновационный технический подход, в ходе которого был предложен ряд проектов по совершенствованию приборов и техники. |
| The inhabitants of Arecibo had not been aware of the effects of the atmospheric experiments, but CEDAR admitted working with the United States Department of Defense and using laser beams for decades. | Жители Аресибо ничего не знают о последствиях атмосферных экспериментов, однако руководили СЕДАР признали факт сотрудничества с Министерством обороны Соединенных Штатов и то, что они в течение вот уже нескольких десятилетий работают с лазерными лучами. |
| The Office of Audit and Performance Review commissioned an independent consulting firm, Cedar, to undertake a post-implementation review of Atlas controls and risks. | Управление ревизии и оценки результативности поручило независимой консалтинговой фирме «Седар» провести поствнедренческий обзор механизмов контроля и рисков в рамках системы «Атлас». |
| I'm never going back to cedar knoll again. | Я больше никогда не пойду в Кедровый Холм. |
| "Your dog will smell like cedar chips all day long, just like the champions." | "Пёс будет иметь весь день такой кедровый аромат, как у чемпионов". |
| Our son is the new president at cedar knoll middle school. | Наш сын теперь новый президент средней школы "Кедровый холм". |
| So, once again, if elected student council president, I'll make sure your voice is heard here at cedar knoll middle school. | Итак, если меня изберут президентом школьного совета, я гарантирую, что ваши голоса будут услышаны у нас в средней школе "Кедровый холм". |
| You guys hear Muriel's in Cedar Sinai? | Вы слышали, что Мюриел находится в клинике "Кедровый Синай"? |
| Earlier layers within the Cedar Mountain Formation contain different nodosaur species. | Более ранние слои формации Сидар Маунтин содержат различные виды нодозавров. |
| The Mussentuchit, which is the youngest member of the Cedar Mountain, contains only Animantarx. | Массентучит, который является самым молодым слоем Сидар Маунтин, содержит только анимантаркса. |
| Vehicle heading South on Cedar. | Автомобиль направляется к югу на Сидар. |
| The earliest known definitive eudromaeosaur is the dromaeosaurine Utahraptor ostrommaysorum, from the Cedar Mountain Formation, dated to 124 million years ago. | Самым ранним известным представителем клады является дромеозаврин Utahraptor ostrommaysi из формации Сидар Маунтин, датированной 124 млн лет назад. |
| I ever tell you about this riot back at Cedar Creek? | Я тебе когда-нибудь рассказывал о бунте в "Сидар Крик"? |
| I got to find out from Cedar and Anderson what I'm supposed to do today. | Мне нужно узнать у Седара и Андерсона, что я сегодня должен делать. |
| The shocking announcement from Chuck Cedar today confirmed that Blake Media will be stripped down and sold off piece by piece. | В соответствии с шокирующим заявлением Чака Седара... "Блэйк Медиа" будет разделена и продана по частям. |
| It was produced by DJ Frank E, Charlie Puth, and Andrew Cedar. | Продюсерами сингла выступили DJ Frank E, Чарли Пут и Andrew Cedar. |
| Under his right ear, he has the Converse All-Star logo and under it he has CBP which stands for Cedar Block Piru. | Под его правым ухом лого «Converse All-Star» и под ним CBP которая символизирует Cedar Block Piru. |
| She graduated from Cedar Ridge High School, now called Old Bridge High School in 1987, where she was a classmate of Junot Díaz. | Она окончила Среднюю школу Cedar Ridge в Нью-Джерси, сейчас она называется Old Bridge High School, где её одноклассником был Хунот Диас. |
| Around the beginning of the 20th century, a number of fishing camps were built on Ahmic Lake, including Cedar Croft which stayed in business until the late 1950s. | В начале 20-го века на озере был построен ряд рыболовецких лагерей, в том числе Cedar Croft, который работал до конца 1950-х годов. |
| Cedar Point also received the Golden Ticket Award for "Best Amusement Park in the World" from Amusement Today for 16 consecutive years from 1997-2013. | Cedar Point признавался «лучшим парком развлечений в мире» изданием Amusement Today на протяжении последних 15 лет. |
| I don't want them moldering away in the cedar closet a moment longer. | Я не хочу, чтобы они плесневели в кедровом гардеробе хоть минуту. |
| Following the disastrous Battle of Cedar Creek, Early's survivors, including Pegram, returned to the Army of Northern Virginia in the Petersburg trenches. | После разгрома в сражении при Кедровом Ручье немногие выжившие, включая Пеграма, вернулись к Северовирджинской армии в траншеи под Петерсбергом. |
| Returning to Lee's army around Richmond after Early's defeat at the Cedar Creek, Gordon led the Second Corps of the Army of Northern Virginia until the end of the war. | Вернувшись в армию после её разгрома на Кедровом Ручье, Гордон возглавил Второй Корпус Северовирджинской армии до конца войны. |
| She's the last person to enter Ellis Hinkley's service station in cedar pass before he was shot dead. | Она последний человек, который зашел к Эллису Хинкли на заправочную станцию в "Кедровом перевале", прежде чем его убили. |
| Dad said, "screw cedar knoll." | Папа сказал: "В задницу школу". |
| Okay, screw cedar knoll. | В задницу твою школу. |
| "screw cedar knoll"? | "в задницу школу"? |
| "screw cedar knoll." Screw cedar knoll. | "В задницу школу". |