| They say the old cedar will have to come down one of these days soon. | Говорят, что старый кедр скоро придется спилить. |
| See that big cedar tree on the hilltop? | Видишь громадный кедр на верхушке холма? |
| Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine-grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms. | Группировки маджахедов, а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие. |
| Cedar seems like a solid table-making wood. | Кедр - достаточно прочное дерево для изготовления столов. |
| Under its TCP project "Assistance to forestry", costed at US$ 155,000, FAO is assisting reafforestation activities in the country by providing cartography of suitable reforestation sites for cedar plantation. | В рамках проекта в области технического сотрудничества под названием "Оказание помощи в области лесоводства", на который выделено 155000 долл. США, ФАО оказывает содействие мероприятиям по лесовосстановлению в стране путем обеспечения картографических работ на подходящих для лесовосстановления участках, где произрастает кедр. |
| Leave a dead cat in his cedar closet. | Оставить дохлую кошку в его кедровой сауне. |
| In the Northern Virginia Campaign, the brigade suffered high casualties at the Battle of Cedar Mountain and General Winder was killed on August 9, 1862. | В северовирджинскую кампанию бригада понесла тяжелые потери 9 августа 1862 года в бою у Кедровой горы, когда был убит генерал Виндер. |
| We have evidence that ties Justin to the kind of cedar wood that you use in your firewalk. | У нас есть улики, связывающие Джастина с видом кедровой древесины, которую вы используете для церемонии хождения по углям. |
| Lebanon's "Cedar Revolution," which galvanized the West in the same way as Ukraine's Orange Revolution, has been systematically undermined. | Систематически подрываются достижения «Кедровой революции» в Ливане, всколыхнувшей Запад так же как Оранжевая революция на Украине. |
| The cedar enzyme bath boosts circulation and metabolism. | Ванна из кедровой стружки улучшает кровообращение и обмен веществ. |
| Centre for Education, Development Action and Research (CEDAR) | Учебный, исследовательский и практический центр по вопросам развития (СЕДАР) |
| The mission of CEDAR is to enable NGOs and civil society institutions in India to make effective use of the space available to them to address issues related to poverty. | Миссия СЕДАР - наделить неправительственные организации и институты гражданского общества Индии возможностью эффективно использовать отведенное им место для решения вопросов, связанных с проблемой нищеты. |
| Mr. Cedar, I am sorry... | М-р Седар, прошу прощения... |
| The National Arecibo Ionospheric Center had been involved in fulfilling such goals continuously for three decades through the High Frequency Active Auroral Research Program and the Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions (CEDAR) programme. | Национальный ионосферный центр "Аресибо" в течение вот уже трех десятилетий занимается подобной деятельностью в рамках своей Программы активного высокочастотного исследования авроральной области и Программы изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах (СЕДАР). |
| Cedar has completed the review, and UNDP is discussing with UNOPS a timetable for implementation of its recommendations. | Фирма «Седар» провела обзор, и в настоящее время ПРООН обсуждает с ЮНОПС график осуществления ее рекомендаций. |
| I'm never going back to cedar knoll again. | Я больше никогда не пойду в Кедровый Холм. |
| "Your dog will smell like cedar chips all day long, just like the champions." | "Пёс будет иметь весь день такой кедровый аромат, как у чемпионов". |
| Our son is the new president at cedar knoll middle school. | Наш сын теперь новый президент средней школы "Кедровый холм". |
| So, once again, if elected student council president, I'll make sure your voice is heard here at cedar knoll middle school. | Итак, если меня изберут президентом школьного совета, я гарантирую, что ваши голоса будут услышаны у нас в средней школе "Кедровый холм". |
| You guys hear Muriel's in Cedar Sinai? | Вы слышали, что Мюриел находится в клинике "Кедровый Синай"? |
| Earlier layers within the Cedar Mountain Formation contain different nodosaur species. | Более ранние слои формации Сидар Маунтин содержат различные виды нодозавров. |
| Vehicle heading South on Cedar. | Автомобиль направляется к югу на Сидар. |
| Provo, Park City, Moab, Castleville, Cedar City... | Она назвала самый распространенный. Прово, Парк Сити, Моаб, Каслвиль, Сидар Сити... |
| The day I was sentenced to Cedar Creek. | В день, когда я загремел в "Сидар Крик". |
| cedar hills savings and loan. | Из "Сберегательного банка Сидар Хилс". |
| I got to find out from Cedar and Anderson what I'm supposed to do today. | Мне нужно узнать у Седара и Андерсона, что я сегодня должен делать. |
| The shocking announcement from Chuck Cedar today confirmed that Blake Media will be stripped down and sold off piece by piece. | В соответствии с шокирующим заявлением Чака Седара... "Блэйк Медиа" будет разделена и продана по частям. |
| Statistics for each school are made available to the public through an online database system called "CEDAR". | Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием «CEDAR». |
| It was produced by DJ Frank E, Charlie Puth, and Andrew Cedar. | Продюсерами сингла выступили DJ Frank E, Чарли Пут и Andrew Cedar. |
| Around the beginning of the 20th century, a number of fishing camps were built on Ahmic Lake, including Cedar Croft which stayed in business until the late 1950s. | В начале 20-го века на озере был построен ряд рыболовецких лагерей, в том числе Cedar Croft, который работал до конца 1950-х годов. |
| He charged 25 cents per person to ride from Sandusky to Cedar Point on his boat, Young Reindeer. | Зистель брал 25 центов за поездку от Сандаски до Cedar Point на его лодке Young Reindeer. |
| A second Beaverton airport, Bernard's Airport, was later developed farther north, at the present location of the Cedar Hills Crossing mall. | Второй по значимости аэропорт Бернард (англ. Bernard's Airport) был позднее построен к северу от города на месте нынешнего торгового центра Cedar Hills Crossing. |
| I don't want them moldering away in the cedar closet a moment longer. | Я не хочу, чтобы они плесневели в кедровом гардеробе хоть минуту. |
| Following the disastrous Battle of Cedar Creek, Early's survivors, including Pegram, returned to the Army of Northern Virginia in the Petersburg trenches. | После разгрома в сражении при Кедровом Ручье немногие выжившие, включая Пеграма, вернулись к Северовирджинской армии в траншеи под Петерсбергом. |
| Returning to Lee's army around Richmond after Early's defeat at the Cedar Creek, Gordon led the Second Corps of the Army of Northern Virginia until the end of the war. | Вернувшись в армию после её разгрома на Кедровом Ручье, Гордон возглавил Второй Корпус Северовирджинской армии до конца войны. |
| She's the last person to enter Ellis Hinkley's service station in cedar pass before he was shot dead. | Она последний человек, который зашел к Эллису Хинкли на заправочную станцию в "Кедровом перевале", прежде чем его убили. |
| Dad said, "screw cedar knoll." | Папа сказал: "В задницу школу". |
| Okay, screw cedar knoll. | В задницу твою школу. |
| "screw cedar knoll"? | "в задницу школу"? |
| "screw cedar knoll." Screw cedar knoll. | "В задницу школу". |