| John came to America to flee Ceausescu. | Джон сбежал от Чеушеску в Америку. |
| But it was once the private house of notorious dictator Nicolae Ceausescu. | Но раньше это был личный особняк печально известного диктатора Николая Чеушеску |
| Ceausescu was a mental, wasn't he? | Чеушеску был ненормальным, не так ли? |
| Unofficially it's known as Ceausescu's Folly. | Неофициально известна, как прихоть Чеушеску |
| Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy. | Чеушеску навязывал квоту по количеству детей, которое должно быть в семье, тем самым делая тела женщин инструментом в экономической политике. |
| Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seenhundreds of such places across 18 countries, from the CzechRepublic to Sudan. | После моего первого визита в детдом Чеушеску я насмотреласьна подобные заведения в 18 странах мира, от Чехии доСудана. |
| Housing 550 babies, this was Ceausescu's show orphanage, and so I'd been told the conditions were much better. | Тот детский дом содержал 550 детей и, являясь показательным у Чеушеску, славился лучшими условиями, нежели другие дома. |
| Lots of war criminals stayed behind in Romania after Ceausescu was overthrown. | Много военных преступников остались в Румынии после свержения Чеушеску. |
| Listen Lary, people had a very good life before Ceausescu came to power, before you and Sandra were born. | Люди выкручивались и до прихода Чеушеску. Ни ты, ни Сандра тогда еще не родились. |