Английский - русский
Перевод слова Ceausescu

Перевод ceausescu с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Чаушеску (примеров 46)
Never had Ceausescu heard anything like it. Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.
The tall, good-looking officer was among Nicolae Ceausescu's closest aides. Высокий, с приятной внешностью, офицер был среди ближайших помощников Николае Чаушеску.
After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions. После свержения Чаушеску я поехал в Румынию и обнаружил подобие ГУЛАГа для детей, где тысячи беспризорников содержались в средневековых условиях.
In November, several unions organized rallies where demonstrators cursed the ruling centre-right government and invoked the Ceausescu era as one relatively good and secure. В ноябре несколько союзов организовали массовый митинг, на котором демонстранты выступали против правящего правоцентристского правительство и вспоминали эру Чаушеску, как сравнительно хорошие и безопасные времена.
Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack. Чаушеску навел ружье и вдруг, отшатнувшись, упал назад, когда не полностью усыпленный медведь встал на задние лапы, чтобы напасть на него.
Больше примеров...
Чеушеску (примеров 9)
But it was once the private house of notorious dictator Nicolae Ceausescu. Но раньше это был личный особняк печально известного диктатора Николая Чеушеску
Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy. Чеушеску навязывал квоту по количеству детей, которое должно быть в семье, тем самым делая тела женщин инструментом в экономической политике.
Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seenhundreds of such places across 18 countries, from the CzechRepublic to Sudan. После моего первого визита в детдом Чеушеску я насмотреласьна подобные заведения в 18 странах мира, от Чехии доСудана.
Housing 550 babies, this was Ceausescu's show orphanage, and so I'd been told the conditions were much better. Тот детский дом содержал 550 детей и, являясь показательным у Чеушеску, славился лучшими условиями, нежели другие дома.
Lots of war criminals stayed behind in Romania after Ceausescu was overthrown. Много военных преступников остались в Румынии после свержения Чеушеску.
Больше примеров...