Перевод ceausescu с английского на русский

• Чаушеску
• Чеушеску

Чаушеску (примеров 46)

He recognized that Ceausescu was doomed.
Он осознал, что Чаушеску обречен.

I came eighteen years ago from Communist Romania, and the tyrant dictator Ceausescu, never stopped a doctor from treating anybody.
Восемнадцать лет назад я приехал из коммунистической Румынии, и тиран и диктатор Чаушеску никогда не мешал врачу лечить кого-либо.

December 12th, 2009 | Tags: Anca Petrescu, Bucharest, People House, FC crystals, Nicolae Ceausescu, Parliament Palace, Hall of Human Rights, Union Hall | Category: Did you know?
12 декабря 2009 | Метки: Анка Петреску, Бухарест, люди, дом ФК кристаллы, Николае Чаушеску, парламент дворец, Зал по правам человека, Союз Зал | Категория: Знаете ли вы?

The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself.
Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся, Снайперы, спрятавшиеся в лесу, прицелились и выстрелили, но только не в медведя, а в самого Чаушеску.

Ceausescu's regime will soon fall.
Аниноаса, Румыния, 1989 г. Режим Чаушеску скоро падёт.

Чеушеску (примеров 9)

Unofficially it's known as Ceausescu's Folly.
Неофициально известна, как прихоть Чеушеску

Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy.
Чеушеску навязывал квоту по количеству детей, которое должно быть в семье, тем самым делая тела женщин инструментом в экономической политике.

Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seenhundreds of such places across 18 countries, from the CzechRepublic to Sudan.
После моего первого визита в детдом Чеушеску я насмотреласьна подобные заведения в 18 странах мира, от Чехии доСудана.

Lots of war criminals stayed behind in Romania after Ceausescu was overthrown.
Много военных преступников остались в Румынии после свержения Чеушеску.

Listen Lary, people had a very good life before Ceausescu came to power, before you and Sandra were born.
Люди выкручивались и до прихода Чеушеску. Ни ты, ни Сандра тогда еще не родились.