| So Ceausescu, he must have been some dictator. | Чаушеску, он наверно был тот еще диктатор. |
| Go to the Ceausescu palace? | Пойти в дворец Чаушеску? |
| This day, I was told by a forester who claimed to have witnessed the incident, Ceausescu did not acknowledge the applause of his retainers. | Как мне сообщил лесник, утверждающий, будто он был свидетелем этого происшествия, в этот день Чаушеску не отреагировал одобрительно на аплодисменты своих слуг. |
| As the uprising against the Ceausescu regime broke out in December 1989 in Timisoara, Stanculescu (together with General Chitac) was dispatched to the city and ordered to suppress all demonstrations by any available means. | Когда в декабре 1989 года в Тимишоаре вспыхнуло восстание против режима Чаушеску, Станкулеску (совместно с генералом Китаком) был отправлен в город с приказом подавить все демонстрации любыми доступными средствами. |
| Things were better under Ceausescu. | Было лучше во время Чаушеску. |
| John came to America to flee Ceausescu. | Джон сбежал от Чеушеску в Америку. |
| Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seenhundreds of such places across 18 countries, from the CzechRepublic to Sudan. | После моего первого визита в детдом Чеушеску я насмотреласьна подобные заведения в 18 странах мира, от Чехии доСудана. |
| Housing 550 babies, this was Ceausescu's show orphanage, and so I'd been told the conditions were much better. | Тот детский дом содержал 550 детей и, являясь показательным у Чеушеску, славился лучшими условиями, нежели другие дома. |
| Lots of war criminals stayed behind in Romania after Ceausescu was overthrown. | Много военных преступников остались в Румынии после свержения Чеушеску. |
| Listen Lary, people had a very good life before Ceausescu came to power, before you and Sandra were born. | Люди выкручивались и до прихода Чеушеску. Ни ты, ни Сандра тогда еще не родились. |