Примеры в контексте "Causally - Причинно"

Перевод

Примеры

Примеры: Causally — Причинно

• Measuring the probability of a series of coincidences is the most common method of distinguishing a coincidence from causally connected events.

  Измерения вероятности серии совпадений - самый распространённый способ отличить совпадение от причинно связанных событий.

• Possible worlds are causally isolated from each other.

  Возможные миры причинно изолированы друг от друга.

• You can swap the order of those things around until the point at which they become causally connected.

  Можно менять порядок всех этих событий до момента, когда они становятся причинно связанными.

• Faulty DNA repair is implicated causally in tumor development due to malfunctioning proteins' inability to correct genes responsible for apoptosis and cell growth.

  Нарушения репарации ДНК причинно причастно к развитию опухоли из-за неспособности неполнофункциональных белков исправить гены, ответственные за апоптоз и рост клеток.

• Further the "irresistible force" or "unforeseen event" must be causally linked to the situation of material impossibility, as indicated by the words "due to force majeure... making it materially impossible".

  Кроме того, "непреодолимая сила" или "непредвиденное событие" должны быть причинно связаны с ситуацией материальной невозможности, как на то указывают слова "вызвано форс-мажором... которое сделало материально невозможным".

• The version of the theory of sense-data he defends takes what is before consciousness in perception to be qualia as mental presentations that are causally linked to external entities, but which are not physical in themselves.

  Позиция теории чувственных данных, которую он защищает, воспринимает то, что находится в восприятии перед сознанием, как качественные ментальные представления, которые причинно связаны с внешними сущностями, но не являются физическими сами по себе.

• You can swap the order of them as long as they're not causally connected.

  Можно поменять эти события местами, если только они не связаны причинно.

• When two or more events aren't necessarily causally related but are connected through meaning.

  Когда два и больше событий, необязательно связанных причинно, связаны своим смыслом.

• International law requires that "any causally connected loss of profits that is proven with reasonable certainty is to be compensated as such".

  Согласно международному праву "любая достаточно убедительно доказанная и причинно связанная упущенная выгода подлежит компенсации как таковая".

Другие варианты перевода слова causally

• Причинно-следственная связь
• Каузально
• Причинно-следственную связь