| It's easy to join in a song, if the refrain is catchy. | Легко начать подпевать, если припев запоминающийся. |
| This thing Fowler wants from you, the music box... better play one catchy tune. | Та вещь, которую хочет получить от тебя Фаулер, музыкальная шкатулка... лучше бы она играла запоминающийся мотив. |
| It is especially convenient to change the PIN code if you use many cards at once, You can create one catchy PIN code for all cards. | Особенно удобно изменять ПИН-код, если Вы пользуетесь одновременно сразу несколькими картами. Вы сможете создать легко запоминающийся и единый для всех карт ПИН-код. |
| However, he praised the "upbeat" and "catchy" soundtrack, saying that each track had its own unique tune to suit the distinct environment. | Тем не менее, он похвалил «оптимистичный» и «запоминающийся» саундтрек, сказав, что у каждого трека есть своя уникальная мелодия, соответствующая отдельной среде. |
| Let's just say it has become more theatrical, more electronic, and just more catchy, as we have put all our focus on writing good songs and not being afraid of experimenting. | Давайте лишь скажем, что он более театральный, более электронный, и просто более запоминающийся, ведь мы сосредоточились на написании хороших песен и не боялись экспериментов.» |
| Erin Jensen for USA Today opined although the lyrics lack "depth," the "catchy summer anthem" has a "very danceable" beat, serving as a "perfect soundtrack for a day at the pool or a night at the club." | Эрин Дженсен в USA Today высказалась, что, хотя в тексте отсутствует«глубина» и «запоминающийся летний гимн», песня имеет очень танцевальный «ритм», выступая в качестве «идеальной песни для дня в бассейне или ночном клубе». |
| Through OK Computer's influence, the dominant UK guitar pop shifted toward an approximation of "Radiohead's paranoid but confessional, slurry but catchy" approach. | Благодаря влиянию ОК Computer доминирующим в Британии стал стиль гитарной поп-музыки, более похожий на стиль самих Radiohead, - «параноидальный, но искренний, нечёткий, но запоминающийся». |
| No, but perhaps it had a catchy refrain? | Нет, но, может, у неё был броский запоминающийся припев? |
| It's a short, catchy, repeated riff. | Это короткий, легко запоминающийся, повторяющийся рифф. |
| First of all you need to think of a domain for your online pharmacy since a catchy domain name will allow your customers to easily remember your website address and reorder from you over and over again, and to recommend your drugstore to others. | Для начала необходимо придумать домен для вашей аптеки, т.к. легко запоминающийся домен позволит вашим покупателям заходить на него вновь для размещения повторных заказов, и рекомендовать ваш сайт другим пользователям сети Интернет. |