| I think she has a cataract. | Я думаю, что у нее катаракта. |
| In the majority the cataract is a natural result of ageing. | В большинстве своем катаракта - это естественный результат старения. |
| Grey cataract can have various causes; in most cases, the clouding of the lens is age-related. | Катаракта может иметь различные причины, наиболее часто помутнение хрусталика обусловлено возрастом. |
| Many patients will develop a cataract within the first few years after surgery. | У многих пациентов развивается катаракта в течение первых нескольких лет после операции. |
| She might have astigmatism or possibly a cataract of some form. | Может, у нее астигматизм или катаракта какая-нибудь. |
| The cataract is a turbidity of a natural crystalline lens, the part of an eye responsible for focussing of light beams and creation of the clear and precise image. | Катаракта - это помутнение естественного хрусталика, части глаза, ответственной за фокусировку световых лучей и создание ясного и четкого изображения. |
| Lensectomy - removal of the lens in the eye when it is cloudy (cataract) or if it is attached to scar tissue. | Линзоэктомия - удаление хрусталика когда он мутный(катаракта), или если он скреплен с тканью шрама. |
| A mutation in the seed region of miR-184, causes hereditary keratoconus with anterior polar cataract. | Мутация, затрагивающая seed-регион miR-184, приводит к развитию наследственного кератоконуса, которому предшествует полярная катаракта. |
| The cataract is the lens inside the eye, which sits behind the pupil. | Катаракта линзы глаза, находится позади зрачка. |
| Widowhood and divorce further exacerbate discrimination, while lack of or limited access to health-care services for diseases and conditions, such as diabetes, cancer, hypertension, heart disease, cataract, osteoporosis and Alzheimer, prevent older women from enjoying their full human rights. | Вдовство и развод дополнительно усиливают дискриминацию, а недоступность или ограниченная доступность к медицинскому лечению болезней и расстройств, таких как диабет, рак, гипертония, сердечно-сосудистые заболевания, катаракта, остеопороз и болезнь Альцгеймера, лишают пожилых женщин возможности в полной мере пользоваться их правами человека. |
| Among other tests, your ophthalmologist can diagnose a grey cataract using a slit lamp, microscopic tests. | В рамках офтальмологического обследования катаракта может быть выявлена при обследовании щелевой лампой. Щелевая лампа - это специальный микроскоп, который позволяет увидеть структуры передней части глаза при большом увеличении. |
| Instead of finding out what we thought was the case - that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma - we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. | Вместо того чтобы обнаружить, как мы предполагали, причину слепоты в глаукоме и трахоме, мы были шокированы, узнав, что в данных случаях причиной слепоты выступала катаракта. |
| Cataract - vision started improving after two days, and after 2 months her sight recovered completely. | Катаракта - улучшения зрения начались через два дня, полное просветление через 2 месяца. |
| I always thought I had a touch of cataract. | А то мне все казалось, что в этом глазу у меня намечается катаракта. |
| Also, according to the Saudi Journal for Health Sciences, sometimes patients experience irreversible amblyopia after pediatric cataract surgery because the cataracts prevented the normal maturation of vision prior to operation. | Кроме того, иногда пациенты получают необратимую амблиопию после хирургии детской катаракты, потому что катаракта препятствует нормальному созреванию зрения до операции. |