| X-rays from magnetic cataclysmic variables are common because accretion provides a continuous supply of coronal gas. | Рентгеновские лучи от магнитных катаклизмических переменных являются общими, так как аккреция обеспечивает непрерывную подачу коронального газа. |
| DQ Herculis is the prototype for a category of cataclysmic variable stars called intermediate polars. | DQ Геркулеса является прототипом целой категории катаклизмических переменных называемых промежуточными полярами. |
| This star has the strongest known magnetic field among cataclysmic variables, with a field strength of 230 million gauss (23 kT). | Звезда AN Большой Медведицы имеет самое сильное известное магнитное поле среди катаклизмических переменных - 230 млн гаусс (23 кТл). |
| AM CVn stars differ from most other cataclysmic variables (CVs) in the lack of hydrogen lines from their spectra. | Звёзды типа АМ Гончих Псов отличаются от большинства других катаклизмических переменных отсутствием линий водорода в их спектрах. |
| This represents about 1% of the 1,830 total cataclysmic variable systems presented by Downes et al. (2006) in the Catalog of Cataclysmic Variables. | Это составляет порядка 2 % от общего числа катаклизмических переменных (1830), внесённых в Каталог катаклизмических переменных Даунса и др. |