Примеры в контексте "Cataclysm - Катастрофы"

Перевод

Примеры

Примеры: Cataclysm — Катастрофы

• The world was spared yet another global cataclysm.

  Мир был избавлен от еще одной глобальной катастрофы.

• The spectre of a nuclear cataclysm seemed to have vanished, and all humanity embraced new hopes for the future.

  Призрак ядерной катастрофы, кажется, исчез, и человечество обрело новые надежды на будущее.

• By creating an international Organization founded on law, they pledged to spare the world another such cataclysm.

  Создавая эту международную Организацию, основанную на нормах права, они приняли на себя обязательство избавить народы мира от новой подобной катастрофы.

• Our people have been suffering the consequences of the largest technological cataclysm of the twentieth century, the Chernobyl nuclear power plant accident.

  Наш народ испытал на себе и продолжает испытывать последствия самой крупной техногенной катастрофы ХХ века - аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

• But, to avoid a cataclysm, the US and its allies must defuse the bomb by enforcing the provisions of the 2005 CPA, which they all endorsed.

  Но, чтобы избежать катастрофы, США и их союзники должны обезвредить бомбу, заставив выполнять условия Всеобъемлющего мирного соглашения 2005 года, с которыми они все согласились.

• Over and above the human tragedy, what will the consequences be for societies that are already so vulnerable when confronting this truly unprecedented cataclysm of recent times?

  Помимо человеческой трагедии, каковы будут последствия для обществ - и без того уязвимых - перед лицом этой поистине беспрецедентной катастрофы современной истории?

• Well, that's an educated guess, but... Imagine your civilisation is facing a great cataclysm and you know it.

  Это догадка, но... представьте, что ваша цивилизация оказывается перед лицом глобальной катастрофы.

Другие варианты перевода слова cataclysm

• Катаклизм
• Cataclysm
• Потопа
• Бедствие