Перевод cassava с английского на русский

Specifically, UNIDO will focus on priority value chains (cassava, cereals and rice) in various regions.

Конкретно ЮНИДО будет уделять основное внимание приоритетным цепям по производству добавленной стоимости (маниок, зерновые культуры и рис) в различных регионах страны.

They also need to attract private investments to locally process agricultural commodities such as cashew nuts, cocoa seeds, cassava and rice.

Странам также необходимо привлекать частные инвестиции для переработки сельскохозяйственной продукции, такой как кешью, какао, маниок и рис, на своей территории.

Traditional food crops, such as cassava, continue to be widely grown around private dwellings.

Традиционные продовольственные культуры, например маниок, по-прежнему выращиваются главным образом вокруг населенных пунктов.

The cottage industries are for processing - cassava, honey, chili pepper and fruit juice.

Эти надомные производства предназначены для переработки таких продуктов, как маниок, мед, перец чили и фруктовый сок.

Overall, crops such as maize, cassava and yam are considered good.

Объем производства таких продуктов, как кукуруза, маниок и ямс, в целом считается неплохим.

Food production had risen by 7 per cent in 2012/13 and the country had produced surpluses of maize, cassava and beans.

Производство продовольствия увеличилось на 7 процентов в 2012/13 году, и в стране образовались излишки кукурузы, маниока и бобовых.

We don't want to encourage people to eat that rotten stuff, like cassava for instance.

Мы не хотим, чтобы люди ели эти отвратительные штуки вроде маниока.

Tissue culture is also used in banana and cassava production among other crops.

Тканевая культура используется также при выращивании бананов и маниока.

Crops such as cassava, maize and groundnuts are cultivated because these do very well in this location.

Возделываются такие культуры, как маниока, маис и земляной орех, поскольку они хорошо подходят для этой местности.

Other common food crops grown in Malawi are groundnuts, rice and cassava.

Другими распространенными продовольственными культурами, выращиваемыми в Малави, являются арахис, рис и маниока.

In addition, banana, cassava and tobacco now figure among other marketable crops grown by indigenous peoples in African forest communities.

Бананы, кассава и табак также фигурируют среди пользующихся спросом культур, выращиваемых общинами коренных народов Африки, проживающими в лесных районах.

The principal crops are cotton, cassava, maize and yams.

Основными сельскохозяйственными культурами являются хлопок, кассава, кукуруза и ямс.

Intervention areas included cassava, hides and skins, textiles, fish products, and fruits and vegetables.

Мерами вмешательства охватывались, в частности, такие категории продукции, как кассава, шкуры и кожи, текстильные изделия, рыбная продукция, а также фрукты и овощи.

Key staple food crops, such as sorghum, cassava and plantains, will be selected as appropriate to each of the three major agro-ecological zones in Africa.

По мере необходимости будет осуществляться селекция основных сельскохозяйственных продовольственных культур как, например, сорго, кассава и овощной банан для трех основных агро-экологических зон в Африке.

These crops include tomatoes, cassava, green and dried pigeon peas, cucumber, pumpkin, citrus and other fruits.

К их числу относятся томаты, кассава, свежий и сушеный каянус, огурцы, тыква, цитрусовые и прочие виды фруктов.

FAO also sponsors projects to promote cassava processing and to support fishing communities.

ФАО финансирует также проекты по поощрению обработки кассавы и содействию рыболовным хозяйствам.

Relevance: To work on the eradication of poverty among African women farmers through production, preservation and marketing of cassava.

Характер деятельности: борьба с нищетой среди африканских женщин-фермеров на основе развития производства, консервирования и сбыта кассавы.

The guide is now being used for developing that country's export strategy for cashew nuts and cassava.

В настоящее время это руководство используется для разработки стратегии экспорта орехов кешью и кассавы этой страны.

The cultivation of cassava for industrial uses such as biofuel production presents opportunities for sustainable production through appropriate agricultural practices.

Выращивание кассавы в качестве технической культуры, например для получения биотоплива, открывает возможности для рационализации производства путем внедрения соответствующих методов земледелия.

An exemplary case of research is that done on cassava yields in Kenya and Uganda.

Примером могут служить исследования по изучению урожайности кассавы в Уганде и Кении.

The Committee adopted draft Codex standards for tomatoes, bitter cassava and apples.

Комитет принял проект стандартов Кодекса на томаты, кассаву и яблоки.

In South America, specifically in Guyana, indigenous peoples mostly cultivate manioc, cassava, potatoes, maize, bananas, eddoes and other crops.

В Южной Америке, в частности в Гайане, коренные народы выращивают главным образом маниоку, кассаву, картофель, маис, бананы, эддо и другие культуры.

Food crops include rice, corn, ground nuts, soybeans, cassava and vegetables. 30

Продовольственные культуры включают рис, кукурузу, земляные орехи, соевые бобы, кассаву и овощи 30/.

In parts of South America indigenous peoples cultivate manioc, cassava, maize and soya, which are used as staple foods for the community, while at the same time producing some by-products for sale in external markets.

В некоторых районах Южной Америки коренные народы выращивают маниоку, кассаву, маис и сою, которые являются основными продуктами питания их общин, одновременно производя некоторые побочные продукты для продажи на внешних рынках.

The Committee adopted draft Codex standards for tomatoes (final adoption), bitter cassava (final adoption) and apples (preliminary adoption).

Комитет принял проект стандартов Кодекса на томаты (окончательное утверждение), кассаву (окончательное утверждение) и яблоки (предварительное утверждение).

Similarly, Nigeria was the largest producer of cassava in the world.

Равным образом Нигерия является круп-нейшим мировым производителем касавы.

Cassava multiplication, distribution & enhanced coordination of agricultural emergency operations in Rwenzori region of western Uganda

Увеличение запасов семян касавы, распределение и укрепление координации чрезвычайной сельскохозяйственной помощи в районе Рвензори Западной Уганды

However, in Nigeria and the rest of Africa, most of the cassava produced was consumed raw or semi-processed, whereas in Brazil and Thailand, two other major producers, most cassava was processed for industrial purposes.

Однако в Нигерии и в остальных странах Африки большая часть производимой касавы потребляется в сыром виде или в виде полуфабрикатов, а в Бразилии и Таиланде, двух других крупных производителях касавы, большая часть этого продукта перерабаты-вается в промышленных целях.