| In March 2000, a Geographic Information Working Group was formally established, bringing together on a regular basis all cartographic and geographic specialists across the United Nations system. |
В марте 2000 года была официально учреждена Рабочая группа по географической информации, обеспечившая регулярную связь между всеми специалистами по картографии и географии в системе Организации Объединенных Наций. |
| The Department's work in the field of cartographic services is directed towards the preparation of interpretive and illustrative maps for briefing purposes and various publications, including the UN Chronicle. |
Работа Департамента в области картографии имеет своей целью подготовку пояснительных и демонстрационных карт для брифингов и различных публикаций, включая "Хронику ООН". |
| Remote-sensing satellite for cartographic applications |
спутник дистанционного зондирования для целей картографии |
| The Military Analysis Team comprises the senior analyst, four military intelligence analysts, three criminal analysts, one strategic criminal analyst, five criminal intelligence analysts, and one cartographic clerk). |
Группа по анализу военных аспектов включает старшего аналитика; четырех специалистов по анализу данных военной разведки; трех криминологов-аналитиков; одного специалиста по криминальному стратегическому анализу; пятерых специалистов по анализу агентурных данных уголовной полиции; и одну должность технического сотрудника по вопросам картографии. |
| He referred to recently published training materials and the work of the International Cartographic Association in the production of a toponymy module as part of a cartography web course. |
Он отметил недавно опубликованные учебные материалы, а также усилия Международной картографической ассоциации по подготовке топонимического модуля в рамках проведения основанного на Интернете курса картографии. |