| Okay, these areas are pure cartilage, right? | Здесь чистый хрящ, видишь? |
| Bones, cartilage and exposed tendons are removed. | Кости, хрящ, обнаженное сухожилие и выйную связку удаляют, если не указан иной способ действий. |
| The cartilage from to L5 is torn. | Хрящ от 1 до 5 позвоночного диска вырван. |
| Skin, blade (scapula) bone and associated cartilage shall be removed unless otherwise specified. | Шкурка, лопатка и относящийся к ней хрящ удаляются, если не оговорено иное. |
| Cells called osteoblasts minerals that turn soft cartilage into hard bone | Клетки, называемые остеобластами, откладывают минеральные вещества, преобразующие мягкий хрящ в твердую кость. |
| A surgery like this requires O.R.Time, an anesthesiologist, a general surgeon to remove the cartilage from your ribs, at least two surgical nurses. | На время операции нужна операционная, анастезиолог, общий хирург, чтобы взять хрящ с твоих ребер, по крайней мере две хирургических медсестры. |
| The cartilaginous technique, where a cartilage is separated from the skin through an incision on the opposite side of the ear, and special scores are made to give it the desired shape. | Хрящевая методика при которой хрящ отделяют от кожи через разрез на обратной стороне уха и наносят специальные насечки так, чтобы придать ему нужную форму. |
| So could you imagine ways of passively loading and unloading bone so that you can recreate or regenerate degenerating cartilage? | Так есть ли способы пассивно нагружать и разгружать кости, чтобы можно было воссоздать разрушающийся хрящ? |
| And I had an MRI the next week, and it looked like that. Essentially, the meniscus of cartilage that is between bone had been completely torn and the bone itself had been shattered. | Хрящ в мениске, который находится между костями, был полностью разрушен, а сама кость - надломлена. |
| But, the cartilage has many structures, joints, bearings and depressor mechanisms that are self-restrained, they will dislocate under too much stress. | Ёсицуне: Но хрящ имеет множество конструкций, Ёсицуне: соединений, спаек, а депрессорные механизмы имеют ограниченную мощность - |
| She was taken immediately to a local hospital, where doctors performed an MRI scan and found floating cartilage. | Её немедленно отвезли в местную больницу, где доктора сделали МРТ сканирование и нашли сдвинутый хрящ. |
| I think by the close of business today, I've got cartilage in a bottle. | Думаю, уже к вечеру хрящ в пробирке будет готов. |
| And if you have any more work, your cartilage is going to collapse. | А сделаешь еще хоть одну операцию, и у тебя хрящ ввалится. |
| She's making cartilage from scratch. | Она создает искусственный хрящ. |
| Well, the cartilage in this area come off. | Хрящ вот здесь отошел. |
| Can you implant cartilage into areas of trauma? | Можно ли имплантировать повреждённый хрящ? |
| I have two of them, from a surgery I had to correct misshapen cartilage I was born with. | От операции, когда пришлось вправлять вылезший хрящ, с которым я так родился. |
| These stem cells have come in and repaired, in yellow, the bone, in white, the cartilage, almost completely. | Эти стволовые клетки восстановили кость - тут жёлтого цвета - и хрящ - тут белого цвета - практически полностью. |
| Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. | Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене - он никогда не восстановится. |
| Articular cartilage had a limited regeneration capacity and cartilage defects had a limited capacity to heal; only temporary repair tissue would be created in the defect space. | Суставный хрящ обладает ограниченной способностью к регенерации, а повреждения хряща заживают плохо и не до конца; на поврежденном участке возможно только временное восстановление тканей. |
| Remember how we couldn't form cartilage for love or money? | Мы не смогли сформировать хрящ никакими мыслимыми способами. |
| It's now being seeded with cartilage. | Вот хрящ покрывается клетками. |
| Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. | Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене - он никогда не восстановится. |