Перевод cartilage с английского на русский

• хрящ
• хрящевой ткани
• хрящик

Хрящ (примеров 48)

Scapular cartilage retained or removed.
Оставляется или удаляется лопаточный хрящ.

A surgery like this requires O.R.Time, an anesthesiologist, a general surgeon to remove the cartilage from your ribs, at least two surgical nurses.
На время операции нужна операционная, анастезиолог, общий хирург, чтобы взять хрящ с твоих ребер, по крайней мере две хирургических медсестры.

But, the cartilage has many structures, joints, bearings and depressor mechanisms that are self-restrained, they will dislocate under too much stress.
Ёсицуне: Но хрящ имеет множество конструкций, Ёсицуне: соединений, спаек, а депрессорные механизмы имеют ограниченную мощность -

Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back.
Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене - он никогда не восстановится.

Articular cartilage had a limited regeneration capacity and cartilage defects had a limited capacity to heal; only temporary repair tissue would be created in the defect space.
Суставный хрящ обладает ограниченной способностью к регенерации, а повреждения хряща заживают плохо и не до конца; на поврежденном участке возможно только временное восстановление тканей.

Хрящевой ткани (примеров 6)

So... then we coax those initial cartilage cells to multiply.
Так... Потом мы выделяем стволовые клетки хрящевой ткани для их размножения.

Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged.
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения.

C.G. Schmorl, they are protrusions of cartilage compressed into the vertebrae.
Х.Г. Шморля; это проваливание хрящевой ткани внутрь позвонков.

Cartilage is flexible, it what ables us to squeeze through the birth canal
Во время рождения наш скелет состоял преимущественно из хрящевой ткани, того же материала, что и наши уши.

No, I'm wrist deep in Mr. Alvarez's shoulder cartilage.
Нет, мои руки глубоко внутри хрящевой ткани мистера Алвареса.

Хрящик (примеров 2)

A small wedge of cartilage is removed from the ear, then sewn into a point.
Из уха удаляется небольшой клиновидный хрящик, а потом кожа сшивается.

Like, upper ear cartilage or like something else?
А что? Хрящик в ухе или что-нибудь другое?