Перевод carrots с английского на русский

We have radishes, peppers, carrots.

Здесь у нас будет редиска, перец, морковь.

I want to eat broccoli, spinach and carrots.

Я хочу, чтобы они ели брокколи, шпинат и морковь.

I know she likes apples and carrots.

Я знаю, ей нравятся яблоки и морковь.

Tomatoes, carrots, you name it.

Помидоры, морковь, кучу всего.

We have bone-in rib eye, baby carrots, and morel mushrooms.

У нас есть ребрышки, молодая морковь и грибы.

You've seen me make her eat carrots.

Ты же видишь, как я заставляю ее есть морковку.

Okay, I'll take your carrots.

Хорошо, я возьму твою морковку.

She ate her peas, her carrots.

Она съела и горошек, и морковку.

Always eat your carrots, Mr. Hanna.

Всегда ешьте морковку, мистер Ханна.

You don't even miss the carrots.

Ты и не вспомнишь про морковку.

So I look over and the kid is covered head to toe in strained carrots.

Тут я оглянулся, а парень весь с головы до пят в давленой моркови.

I packed some sliced carrots for Jake as a snack.

Яположилнемного нарезанной моркови, чтобы Джейк перекусил.

I have to deliver two bags of carrots.

Мне надо отвезти 2 мешка моркови.

We have got cabbages, a leek, three medium carrots.

У нас есть капуста, чеснок три среднего размера моркови.

Say no to carrots, cabbage and cauliflower.

Скажите "нет" моркови, капусте и цветной капусте.

Chestnut gets two carrots, and we take a double shot.

Каштан получит две морковки, а мы хлопнем по две рюмашки.

He ruins Thanksgiving, uses my leg razor to peel his carrots...

Он испортил день благодарения, он использовал мою бритву для ног, чтобы почистить себе морковки!

Just tell her the baby carrots are a train.

Просто скажи, что морковки - это поезд.

At home, we only have to eat four carrots.

Дома мы должны съедать всего по 4 морковки.

She ate a whole lot of carrots this time.

В этот раз она съела много морковки.

Beans, potatoes, carrots and broccoli.

Бобы, картошка, морковка и брокколи.

He started to notice his strawberries and his carrots were disappearing from his vegetable garden.

Он начал замечать, что клубника и морковка начали исчезать с его огорода.

The carrots could be blue, for example.

Например, морковка могла бы быть синей.

That's not the carrots, 'cause l checked.

Это не морковка, потому что я уже проверила.

But when he got across the street it turned out they weren't carrots, they were peanuts.

Но когда он пересёк улицу оказалось, что это не морковка, а орешки.

Beer braised rabbit with carrots and onions and potatoes.

Кролик, тушёный в пиве, с морковью, луком и картофелем.

It comes with sprouts or carrots.

Она подаётся с капустой или морковью.

You can't throw them in with carrots...

Нельзя бросать их вместе с морковью...

That is why I feed mine magic carrots.

Вот почему своих я кормлю волшебной морковью.

Naomi, about the menu for tonight, I think you would like my wiener schnitzel with fresh carrots...

Найоми, насчет сегодняшнего меню,... думаю, тебе понравится мой шницель... со свежей морковью...

I was hoping maybe I could go feed her some carrots before we leave.

Надеялся, что смогу покормить ее морковкой пока мы не уехали.

Lipstick, pepper spray, tiny bag of carrots.

Помада, перцовый баллончик, пакетик с морковкой.

Don't throw carrots at me!

Не надо бросаться в меня морковкой!

I told that Chinese lady up top with the backpack full of loose carrots I'd be back, but I don't think so.

Я сказала той китайской леди на верху, у которой рюкзак набит морковкой, что вернусь, но теперь вряд ли.

When the king was visiting the Nightfort, the cook killed the king's son, cooked him into a big pie with onions, carrots, mushrooms and bacon.

Когда король приехал в Твердыню Ночи повар убил его сына поджарил его в большом пироге с луком, морковкой, грибами и беконом

There are carrots and lumps of coal in the water.

В воде полно морковок и кусочков угля.

But as soon as we get back to the bar... you can have as many carrots as your little heart desires.

Знаю, кролик, тебе кажется, что мы уже очень долго идём но обещаю, как только мы вернёмся в бар, ты получишь столько морковок, сколько пожелает твоё сердечко.

No, Sven, I didn't get your carrots.

Нет, Свен, я не купил морковок.

You'd make it a lot easier on the V.P. If you could throw in a few carrots for border security.

Вы могли бы все упростить для вице-президента, если бы закинули несколько морковок ради безопасности границы.

You have to look through a little window and you turn a handle and different carrots parade.

Приходится смотреть через маленькое окно и ты крутишь ручку и вереницу разных морковок.

Institutions only have two tools: carrots and sticks.

У организаций есть лишь два инструмента: кнут и пряник.

Incentives should include both "carrots" and "sticks"

Стимулы должны включать в себя как «пряник», так и «кнут»;

The Security Council should explore other means of complementing the carrots and sticks at the disposal of its African partners.

Совету Безопасности следует рассмотреть другие методы, дополняющие «пряник и кнут» и имеющиеся в распоряжении его африканских партнеров.

From a sociological - educational point of view, we use peace researcher Johan Galtung's differentiation between three forms of force: power-holders can use "sticks", "carrots" or "ideas" to accomplish the same goal.

С социологической - образовательной точки зрения, мы используем разработанную исследователем по вопросам мира Йоханом Гальтунгом дифференциацию трех форм принуждения: для достижения одной и той же цели наделенные властью лица могут применять «кнут», «пряник» или «идеи».

When you persuade others to want what you want, you do not have to spend as much on sticks and carrots to move them in your direction.

Когда вы убеждаете других людей захотеть то, что хотите вы, вам не нужно тратить большие средства на кнут и пряник для того, чтобы направить их в нужное вам русло.

Sounds like a lot of sticks and no carrots.

Похоже, что только кнут, и никаких пряников.

But let us be clear on one point: promises of more carrots and offers of more talks alone will not bring about the necessary good faith and respect for international law and principles.

Но давайте уясним для себя следующее: одними лишь обещаниями новых пряников и предложениями о проведении дополнительных переговоров не добиться появления таких необходимых факторов, как добросовестность и готовность уважать нормы международного права и соответствующие принципы.

Now we can offer you all sorts of carrots - morally, physically, witness protection, etcetera, but we also have a big stick.

Мы можем предложить много пряников - моральную поддержку, программу защиты свидетелей... но у нас есть и кнут.

5 per cent by weight of carrots having a slight trace of green or violet/purple colouring at the top.

Допускается наличие 5% (по весу) корнеплодов, имеющих слегка зеленоватую или лиловатую окраску верхушки.

10 per cent by weight of broken carrots and/or carrots which have lost their tips.

Допускается наличие 10% (по весу) сломанных корнеплодов и/или корнеплодов, лишенных кончиков.

Machine characterized by abrasive rollers suitable for peeling vegetables, such as potatoes and carrots.

Машина абразивная непрерывного действия для очистки корнеплодов от кожуры, таких как картофель и морковь.

The Chinese don't like carrots?

Китайцы не любят пряники?

It means that others want what you want, and there is less need to use carrots and sticks to make others do what you want.

Это означает, что другие хотят того же, что и ты, а поэтому нет нужды использовать кнуты и пряники, чтобы заставить их поступать по-твоему.

Rules and incentives - "sticks" and "carrots."

Правила и меры поощрения - кнуты и пряники.

I'm out of carrots.

У меня кончились кнуты.

It means that others want what you want, and there is less need to use carrots and sticks to make others do what you want.

Это означает, что другие хотят того же, что и ты, а поэтому нет нужды использовать кнуты и пряники, чтобы заставить их поступать по-твоему.

Rules and incentives - "sticks" and "carrots."

Правила и меры поощрения - кнуты и пряники.

Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.

До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.

Formulating the right mix of carrots and sticks is extremely difficult, and the US is hardly seen in the region as an honest broker.

Определить правильную порцию кнута и пряника очень тяжело, и США не рассматривается в этом регионе в качестве "бескорыстного" посредника.

Several delegates also raised the issue of carrots and sticks for the lead firms of GVCs as a means of solving issues of governance, non-compliance or lack of contribution to development objectives.

Ряд делегатов также затронули вопрос, касающийся "кнута и пряника" для ведущих предприятий ГПС как средства решения проблем, связанных с управлением, нарушением обязательств или недостаточным содействием достижению целей развития.

Underlying the above array of contributory factors is the perception among staff at various levels that neither "sticks nor carrots" are in place to encourage desired management behaviour towards independent evaluations (or indeed any evaluation).

В основе всех перечисленных выше факторов лежит сложившееся у сотрудников разного уровня представление о том, что для поощрения правильных действий руководства по отношению к независимой оценке (или какой-либо оценке вообще) не существует ни «кнута», ни «пряника».

The report, entitled An Evaluation of the UNICEF Policy Response to HIV/AIDS in the Nineties: The Use of Carrots, Sticks and Sermons, was the first attempt by the Evaluation Office to examine the existence of policy statements.

Доклад, озаглавленный «Оценка политики ЮНИСЕФ по борьбе с ВИЧ/СПИДом в 90х годах: использование кнута, пряника и нравоучений», стал первой попыткой Отдела оценки изучить генезис заявлений о политике.