| And it is doubtful whether it is a carrot or fruit salad... | И вряд ли это морковка или фруктовый салат... |
| A carrot is more effective than a stick if you wish to lead a mule to water, but a gun may be more useful if your aim is to deprive an opponent of his mule. | Морковка является более эффективным средством, чем кнут, если вы хотите подвести осла к воде, но пистолет окажется более полезным, если вы собираетесь лишить оппонента его осла. |
| He was part-owner of the Happy Carrot Health-Food Restaurant on Bleecker Street, wherever that was. | Он был совладелец ресторана "Счастливая морковка - здоровая пища" на улице Бликер, где бы она не была. |
| Why is that guy a carrot? | А почему тот парень морковка? |
| There's also a carrot. | Там ещё и морковка. |
| Geographical changeable sort populations of the carrot (Daucus carota L.)// Bul. VIR. | Морковь - (Daucus carota L.) (биологические особенности, селекция и семеноводство, агротехника возделывания). |
| is intend for accurate sowing of fine seeds vegetable cultures, such as tomato, beet, onion, radishes, carrot and others. | предназначена для точного посева мелкосемянных овощных культур, таких как томат, свекла, лук, редис, морковь и др. |
| Are you here to dangle the Papacy of Rome in front of me like a carrot in front of a hungry mule? | Ты здесь, передо мной, для того, чтобы болтать о папском престоле как морковь перед голодным мулом? |
| Carrot Island in the Okinawa dialect "CHIDEKUNI". | Морковь острова Окинава на диалекте "CHIDEKUNI". |
| Want to see me feed him a carrot? | я скормлю ему морковь? |
| I love carrots, but I hate carrot soup. | Я люблю морковку, но ненавижу морковный суп. |
| Well, guys trying to order carrot juice at a bar tend to stick out. | Ну, ребята попытались заказать морковный сок, чтобы их не выгнали из бара. |
| I've got a local farmer's market vendor who claims that his carrot juice treats cancer symptoms, and can keep the disease from spreading. | Я знаю местного фермера, который торгует на рынке, он утверждает, что его морковный сок лечит симптомы рака и может помешать болезни прогрессировать. |
| She made a carrot cake last night. | Вчера сделала морковный торт. |
| Carrot cake is always delicious. | Морковный пирог всегда восхитителен. |
| Last time it was the carrot, so I assume you're here with a stick. | В прошлый раз был пряник, значит, на этот раз попробуешь кнут. |
| I'm offering you the carrot. | Я предлагаю тебе пряник. |
| Indeed, nowadays political parties dangle the carrot of reservations to ever more castes, and even promise to extend the policy to admissions into elite educational institutions and the private sector. | Действительно, сегодня политические партии используют «пряник» резерваций в отношении все большего числа каст и даже обещают распространить эту политику на доступ в элитные образовательные учреждения и организации частного сектора. |
| Well there's a carrot and a stick here, | Ну, тут есть кнут и пряник, |
| Today the carrot is provided to those many States which, regrettably, are contravening the values and principles of the United Nations in following the caravan of war and aggression. | Сегодня предлагается своеобразный «пряник» тем многочисленным государствам, которые, к сожалению, действуют вопреки ценностям и принципам ООН, следуя за караваном войны и агрессии. |
| And here's Finn shoving carrot sticks up Colin's nose as Colin sleeps on the train. | А это Финн запихивает морковные палочки Колину в нос, пока Колин спит в поезде. |
| Turn yourself into knots and eat carrot sticks, but death is still out there waiting. | И еще одно, Закрутите себя в узлы и ешьте морковные палочки, но скажу я вам, что смерть бродит рядом и ждет вас. |
| You can have carrot sticks. | Но ты можешь съесть все морковные палочки. |
| I love carrot sticks. | Я люблю морковные палочки. |
| We could practice kissing our pillows, pull a "fast times at Richmond High" with some carrot sticks. | Мы можем попрактиковаться в поцелуях на наших подушках, посмотреть "Беспечные времена в Риджмонт Хай", кушая морковные палочки. |
| That, my lad, is carrot whiskey. | Это, мой мальчик, морковное виски. |
| How was that carrot cake, by the way? | Кстати, как это морковное пирожное? |
| Have you got any of that carrot stuff? | А у вас есть что-нибудь морковное? |
| Yes. Carrot cake, which is practically a salad. | Да, морковное пирожное, почти что салат. |
| 'Neither shalt thou eat the fruit of the tree 'that is known as the carrot tree.' | не должны вы есть фрукт с дерева, известного как морковное. |
| Smile, Carrot, you're on TV. | Улыбнись, Рыжий, ты в прямом эфире. |
| "Four-eyes, Dumbo, Carrot..." | "очкарик, рыжий, даун..." |
| I MISSED YOU, CARROT | Я скучал по тебе, рыжий. |
| Bones 9x18 The Carrot in the Kudzu Original Air Date on March 24, 2014 | "Кости" 9 сезон, 18 серия "Рыжий в кудзу" |
| Walk you home, Carrot? | Эй, Рыжий, домой идёшь? |