| Well, the 7 0 grand is still there, like the carrot... | И ничего. 70 штук там же и остаются, как морковка... |
| I could have sworn it was a carrot. | Я мог поклясться, что это морковка. |
| But, Rebo, the man in the store said it was a special kind of carrot and that was why it whistled. | Но Ребо, человек в магазине сказал, что это была особая морковка вот почему она свистела. |
| He was part-owner of the Happy Carrot Health-Food Restaurant on Bleecker Street, wherever that was. | Он был совладелец ресторана "Счастливая морковка - здоровая пища" на улице Бликер, где бы она не была. |
| However, the reversibility of targeted sanctions can act as an important carrot in ensuring that once behavioural modification has been ensured, those measures are reversed. | В то же время обратимость целевых санкций может действовать как важная «морковка» в обеспечении того, что эти меры будут отменены, как только произойдет изменение поведения. |
| He was holding two buttons and a carrot. | Он держал две пуговицы и морковь. |
| Sales carrot 産島 Okinawa from momordica charantia. | Продажи морковь 产岛 Окинава из momordica charantia. |
| Half an onion, 1 carrot cut in half and sliced peppers in a little oil is calesc. | Половина лука, 1 морковь разрезать на половинки и нарезанный перец, немного масла calesc. |
| Carrot Island in the Okinawa dialect "CHIDEKUNI". | Морковь острова Окинава на диалекте "CHIDEKUNI". |
| In the storehouses of FE "Vladam" carrot can be stored up to the end of May of the next year. | В хранилищах фермерского хозяйства «Владам» морковь отлично храниться до мая следующего года. |
| We'll have the carrot cake and two forks, please. | Морковный пирог и две вилки, пожалуйста. |
| So you expected him to give you 20 grand because you bought him carrot juice. | И ты решил, что он одолжит тебе 20 штук, потому что ты купил ему морковный сок? |
| We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar - so in this case, we have carrot cake. | Мы решили создать нечто иное и преобразить всем давно известные вкусы - в данном случае мы выбрали морковный торт. |
| Carrot cake's good. | Морковный торт - это хорошо. |
| Carrot cake is always delicious. | Морковный пирог всегда восхитителен. |
| You're the carrot, not the stick. | Ты пряник, ты не кнут. |
| We brought the stick but forgot the carrot. | Мы взяли кнут, но забыли про пряник. |
| I'm offering you the carrot. | Я предлагаю тебе пряник. |
| Every stick-and-carrot op has four basic elements - the rider, a mule, a stick, and a carrot. | Каждая операция кнута и пряника состоит из четырех элементов - погонщик, мул, кнут и пряник. |
| The insurance company in contrast holds both "a carrot and a stick", which encourages economic discipline. | В отличие от него страховая компания имеет в своем распоряжении "пряник и кнут", что дисциплинирует ее клиентов. |
| And here's Finn shoving carrot sticks up Colin's nose as Colin sleeps on the train. | А это Финн запихивает морковные палочки Колину в нос, пока Колин спит в поезде. |
| Turn yourself into knots and eat carrot sticks, but death is still out there waiting. | И еще одно, Закрутите себя в узлы и ешьте морковные палочки, но скажу я вам, что смерть бродит рядом и ждет вас. |
| Their instruments, which are all of their own invention, include carrot recorders, clappers made from eggplant, trumpets made from zucchini, and numerous others, which are amplified with the use of special microphones. | Инструменты собственного изобретения включают в себя морковные блокфлейты, трещотки из баклажанов, трубы из цуккини, а также многочисленные другие, звук которых усиливается при помощи специальных микрофонов. |
| He loves carrot sticks. | Он любит морковные палочки. |
| Carrot sticks, celery sticks, cup of ranch dressing... and an overgrown cheese ball? | Морковные палочки, салат из сельдерея и головка сыра! |
| That, my lad, is carrot whiskey. | Это, мой мальчик, морковное виски. |
| How was that carrot cake, by the way? | Кстати, как это морковное пирожное? |
| Have you got any of that carrot stuff? | А у вас есть что-нибудь морковное? |
| Yes. Carrot cake, which is practically a salad. | Да, морковное пирожное, почти что салат. |
| 'Neither shalt thou eat the fruit of the tree 'that is known as the carrot tree.' | не должны вы есть фрукт с дерева, известного как морковное. |
| Smile, Carrot, you're on TV. | Улыбнись, Рыжий, ты в прямом эфире. |
| We call him "Carrot." | Мы дразним его "Рыжий". |
| I MISSED YOU, CARROT | Я скучал по тебе, рыжий. |
| Bones 9x18 The Carrot in the Kudzu Original Air Date on March 24, 2014 | "Кости" 9 сезон, 18 серия "Рыжий в кудзу" |
| Walk you home, Carrot? | Эй, Рыжий, домой идёшь? |