| Two carpaccio, one octopus and a bass. | Два карпаччо, один осьминог и окунь. |
| He convinced himself that the Renaissance painter Vittore Carpaccio had included portraits of Rose in his paintings of the life of Saint Ursula. | Он убедил себя, что художник эпохи Ренессанса Витторе Карпаччо включил портреты Розы в свой цикл картин о жизни святой Урсулы. |
| You used to love the carpaccio. | Ты же любишь карпаччо. |
| Gentlemen, compliments of the chef, octopus pizzaiolo, beef carpaccio Piemontese, and some fresh mozz that we made here in the house. | Господа, шеф-повар угощает, Осьминог пиццайоло, карпаччо Пимонтезе из говядины, и свежая моццарелла, собственного производства. |
| Shrimp carpaccio with white truffle aïoli. | Карпаччо из креветок с белыми трюфелями. |
| We'll replace them with carpaccio and tomatoes. | Вместо них подашь карпаччо из помидоров. |
| This place has the best carpaccio outside of Italy. | Только в Италии подают карпаччо вкуснее. |
| I'll also have the yellowtail carpaccio. | А также принесите карпаччо из желтохвостки. |
| After the war turns, with the help of Roberto Longhi, Barbaro made two short of films dedicated to Carpaccio and Caravaggio. | После войны, в соавторстве с Роберто Лонги, Барбаро создал два короткометражных фильма об итальянских художниках Карпаччо и Караваджо. |
| Looks like you're making carpaccio. | Вы как будто карпаччо делаете. |
| We have some salmon carpaccio. | Немного карпаччо из лосося. |
| We have some salmon carpaccio. | Сегодня карпаччо из лосося. |
| Fish carpaccio, light pasta, risotto with chanterelle - they all will be happy if introduced together with the most traditional white wine of Sardinia. | И рыбные карпаччо, и лёгкая паста, и ризотто с лисичками будут счастливы, если вы определите им в партнёры самое что ни на есть традиционное белое вино Сардинии. |
| Just in-time we have the new specials from dear Costantino, including properly Sicilian sword-fish, risotto with chanterelle, gnocchi with Gorgonzola and pine nuts, carpaccio of Bresaola and Asiago cheese and other fine dishes. | Очень к месту и новое специальное меню от нашего милейшего Костантино, где нашлось место и абсолютно сицилийской рыбе-меч, и ризотто с лисичками, и ньокки с Горгонзолой и кедровыми орехами, и карпаччо из брезаолы с сыром Азиаго... и не только. |
| And featured on the menu on this particular day... was Pachyrhinosaur Carpaccio with a garnish of sagebrush... and just a soupcon of wild asparagus. | В тот день в меню было карпаччо из пахиринозавра с гарниром из полыни и чуточкой дикой спаржи. |
| You know when the carpaccio's just an hour past its prime? | Знаете, как бывает, когда карпаччо подают на час позже положенного? |