| Dr. Carmack, I'm going to take your blood pressure. |
Доктор Кармак, я измерю ваше давление. |
| As of August 2013, Carmack was "actively looking for outside investors to restart work on the company's rockets". |
В том же августе Кармак «активно искал внешних инвесторов для возобновления работы над ракетами компании». |
| In November 2013, Carmack left id Software to commit to his work at Oculus VR. |
В ноябре 2013 Джон Кармак покинул id Software и перешёл в Oculus VR. |
| Carmack in turn bluntly admitted that they had made Keen with Softdisk computers, that they felt no remorse for their actions, and that they were all planning on leaving. |
Кармак, в свою очередь, прямо признался в том, что они сделали Keen на компьютерах Softdisk, что они не жалеют о содеянном, и что все они планируют уйти из компании. |
| Hall designed the three-part game, John Carmack and Romero programmed it, Wilbur managed the team, and artist Adrian Carmack helped later in development. |
Холл придумал идею игры из трёх частей, Джон Кармак и Ромеро запрограммировали её, Уилбур руководил командой, и к проекту позже подключился художник Адриан Кармак. |