| The supporting documentation stated that lead carbonate was not manufactured in Jordan and that since 2005 it had not been imported to the country. | В подтверждающей документации отмечается, что карбонат свинца в Иордании не производится и не импортируется в страну с 2005 года. |
| We tried to separate the bone from the vinyl using hydrogen peroxide and sodium carbonate, but it was too corrosive. | Мы попытались отделить кость от винила, используя перекись водорода и карбонат натрия, но это вызвало коррозию. |
| Potassium carbonate, sucrose, and just a hint of nitrogen. | Карбонат калия, сахароза и чуточку азота. |
| Along with rosin powder, we found sodium carbonate, sulfur dioxide, lye, and olive oil in the wounds. | Помимо порошка канифоли, мы обнаружили, карбонат натрия, диоксид серы, щёлочь, и оливковое масло в ранах. |
| Barium carbonate is often added to maintain anhydrous and acid-free conditions. | Для поддержания сухости и нейтральной кислотности часто добавляют карбонат бария. |
| In 2009, world market prices of lithium carbonate declined as a result of the global financial and economic crisis. | В 2009 году в условиях глобальных финансового и экономического кризисов произошло снижение рыночных цен на карбонат лития. |
| In seawater, tributyltin compounds exist as three species (hydroxide, chloride and carbonate) under normal conditions. | В морской воде соединения трибутилолова при обычных условиях существуют в трех вариантах (гидроксид, хлорид и карбонат). |
| He has to taste the 'carbonate'! | Ешё обязательно нушно попробовать "карбонат"! |
| He must not leave before tasting the 'carbonate'! | Отшюда нельзя уходить, не попробовав "карбонат"! |
| 12/ Sodium bicarbonate and natural sodium carbonate are excluded. | 12/ Бикарбонат натрия и природный карбонат натрия исключаются. |
| Soda ash (neutral sodium carbonate)12 | Кальцинированная сода (нейтральный карбонат натрия) 12 |
| (b) Alkali or alkaline earth metal carbonate, bicarbonate or hydroxide, such as sodium bicarbonate. | Ь) щёлочь или карбонат, бикарбонат или гидроксид щёлочноземельного металла, например, бикарбонат натрия. |
| Pyrolysis of other cadmium compounds, such as the nitrate or the carbonate, also affords this oxide. | Пиролиз более сложных производных кадмия, таких как нитрат или карбонат кадмия, также даёт этот оксид. |
| Due to a presence of mineral deposits in the Atacama area, most traffic on the line consists of freight trains transporting minerals such as lithium carbonate, borax, butane, pearlite, salt, ulexite, and brine. | Из-за присутствия минеральных отложений в области Атакама, большая часть трафика на линии состоит из грузовых поездов, перевозящих минералы, такие как карбонат лития, тетраборат натрия, бутан, перлит, соль, улексит, и рапа. |
| Winnington and Wallerscote (in Northwich, Cheshire): It was here that ICI manufactured sodium carbonate (soda ash) and its various by-products such as sodium bicarbonate (bicarbonate of soda), and sodium sesquicarbonate. | Winnington и Wallerscote (в Northwich, Чешире): Именно здесь ICI произвел карбонат натрия (поташ) и его различные побочные продукты, такие как сода, и натрий sesquicarbonate. |
| Here, we've got a protocell to extract carbon dioxide out of the atmosphere and turn it into carbonate. | Вот протоклетка выводит углекислый газ из атмосферы и превращает его в карбонат. |
| Here, we've got a protocell to extract carbon dioxide outof the atmosphere and turn it into carbonate. | Вот протоклетка выводит углекислый газ из атмосферы ипревращает его в карбонат. |
| The formula consisted of morphine sulphate (65 mg per fluid ounce), sodium carbonate, spirits foeniculi, and aqua ammonia. | Сироп содержал морфина сульфат (65 мг на унцию), карбонат натрия и гидрат аммиака. |
| However, the convention only addresses lead carbonate and sulfate paint formulations with a content above 2%, and exempts important sources of exposure including applications on building exteriors and pottery glazes. | Однако эта конвенция регламентирует только карбонат свинца и составы красок, содержащие сульфат свинца, с концентрацией более 2% и не распространяется на важнейшие источники воздействия, в том числе на их применение для окраски внешних элементов зданий и фаянсовую глазурь. |
| The medicinal agent in the form of a syrup has the following component ratio: 3.0-5.0 mass% dimephosphone, 1.0-1.2 mass% lithium carbonate, 4.0-5.0 mass% citric acid and 89-92.0 mass% sixty-four percentage sugar syrup. | Лекарственное средство в форме сиропа имеет следующий состав, масс.%: димефосфон 3,0 - 5,0; карбонат лития 1,0 - 1,2; лимонная кислота 4,0 - 5,0; 64% сахарный сироп 89,0-92,0. |
| However, it is widely projected that the demand for and world market prices of lithium carbonate will increase in the future, together with the growing demand for electronic appliances and electric cars powered by rechargeable lithium-ion batteries. | Тем не менее большинство специалистов прогнозируют, что, ввиду растущего спроса на электронику и электромобили на литиево-ионных аккумуляторах, в будущем сохранятся повышательная тенденция спроса на карбонат лития на мировом рынке и рост мировых цен на этот товар. |
| And they can pull calcium out of the environment, put down a layer of calcium and then carbonate, calcium and carbonate. | Они собирают кальций из окружающей среды, складывают слоями кальций и карбонат, кальций и карбонат. |
| The plant would pump water from the lake and extract the sodium carbonate to convert to washing powder for export. | Завод качал бы воду от озера и извлекал карбонат калия, чтобы преобразовать его в стиральный порошок. |
| Purified melamine production wastewater containing an alkali metal carbonate may also be used as a source of alkali metal carbonate. | В качестве источника карбоната щелочного металла также можно использовать очищенную сточную воду производства меламина, содержащую карбонат щелочного металла. |
| The most common compounds used are lithium carbonate, Li2CO3, lithium citrate, Li3C6H5O7, lithium sulphate, Li2SO4, and lithium orotate, LiC5H3N2O4·H2O. | Наиболее распространёнными из применяемых соединений лития являются карбонат лития Li2CO3, цитрат лития Li3C6H5O7, сульфат лития Li2SO4 и оротат лития LiC5H3N2O4·H2O. |