Перевод caravan с английского на русский

The caravan was organized in November 2011 by the country's National Mediator, with support from BINUCA.

Этот караван был организован в ноябре 2011 года Национальным посредником страны при поддержке ОПООНМЦАР.

Dogs bark when the caravan passes by.

Собаки лают, а караван идёт.

My caravan is headed to your hometown.

Мой караван направляется в ваш родной город.

And there is a CIA caravan rolling in - two S.U.V.s and a command van.

И сюда подъезжает караван машин ЦРУ: два внедорожника и командный центр.

I know the ways of horses and seek service in your caravan.

Я умею обращаться с лошадьми и хочу сопровождать ваш караван.

That caravan that Jamie shared with Harris Kirke.

Тот фургон, в котором Джейми жил вместе с Харрисом Кёрком.

I've just got the caravan back from the bailiffs.

Мне как раз судебные приставы вернули фургон.

The magistrate's caravan has been discovered on the edge of town.

Фургон Магистрата обнаружен на окраине города.

This caravan's still as much mine as it is his.

Этот фургон все еще такой же мой, как и его.

About that night you came into my caravan.

О ночи, когда пришёл ко мне в фургон.

She let me visit her caravan.

Она разрешила мне приходить к нему в трейлер.

I think it's the best caravan in the whole world.

По-моему, это лучший трейлер во всем мире.

He may have access to your caravan.

Они могли проникнуть в ваш трейлер.

We found a caravan and a burned out car near a lake.

Недавно нашли сгоревший трейлер и... автомобиль возле какого-то озера в лесу.

If I didn't relish the image of Natasha in a caravan, I would tell her to stuff that holiday...

Если бы я не лелеяла мечту засадить Наташу в трейлер, я бы сказала ей запихнуть эти каникулы в...

The Caravan Act (which was in force until 1999) regulated the right of all people (not only the Sinti and the Roma) to lead itinerant lives.

Закон о домах-фургонах (действовавший до 1999 года) регламентировал права всех граждан (а не только синти и рома) вести кочевой образ жизни.

He was unfortunately not in a position to explain to Mr. Yutzis the reasons for the greater hostility towards ethnic minorities before 1985 and after 1991 or to answer his questions about the proposed amendments to the Caravan Act.

Представитель Нидерландов сожалеет о том, что не может разъяснить г-ну Ютсису причины роста враждебности в отношении этнических меньшинств до 1985 года и после 1991 года, а также ответить на его вопросы об изменениях, которые предусмотрено внести в закон о домах-фургонах.

(b) The Caravan Act

Ь) Закон о домах-фургонах

He was surprised to read that the 1968 Caravan Act, which was clearly discriminatory against itinerants, had still been in force in 1996.

Он с удивлением узнал о том, что Закон о домах-фургонах от 1968 года, который носит явно дискриминационный характер по отношению к лицам без определенного места жительства, по-прежнему оставался в силе в 1996 году.

He asked for more information about the withdrawal of the 1968 Caravan Act which, according to paragraph 130, had placed itinerants in an exceptional position and excluded the great majority of the Dutch population.

Он просит представить дополнительную информацию о прекращении применения Закона о домах-фургонах 1968 года, который, согласно пункту 130, ставит лиц без определенного места жительства в особое положение и при этом не распространяется на подавляющее большинство населения Нидерландов.

We were happy for Defi to spend time with Michael but not Bratton, not in that caravan.

Мы радовались за Деви, что он проводил время с Майклом, но не с Браттоном, не в том кемпере.

Would you want your kids hanging around that caravan with the likes of him?

Вы бы хотели, чтобы ваши дети болтались без дела в этом кемпере с таким, как он.

Wasn't he in your caravan with Lowri?

Он мог быть в твоем кемпере с Лоури?

Would you be surprised to know if I told you that one of Defi's drawings was in Bratton's caravan?

Вы бы удивились, если бы я сказал вам, что один из рисунков Деви оказался в кемпере у Браттона?

Living in a caravan.

Он живет в кемпере.

The Provincial Executive of Zeeland ordered the appellant to vacate the caravan, under threat of a coercive measure.

Исполнительный орган провинции Зеландия предписал заявителю освободить автоприцеп под угрозой принудительной меры.

Caravan-dwellers are native Netherlands nationals and gypsies with Netherlands nationality whose usual dwelling is a caravan.

В автоприцепах проживают как коренные жители Нидерландов, так и имеющие нидерландское гражданство цыгане, для которых автоприцеп - обычное жилище.

The incident occurred when several residents of Kissan set on fire a caravan that had been placed on land they claimed as theirs.

Этот инцидент произошел в тот момент, когда несколько жителей деревни Киссан подожгли жилой автоприцеп, установленный на земле, которая, по их словам, являлась их собственностью.

Caravan, Ideal Home Exhibition?

Автоприцеп, выставка "Идеальный дом"?

I thought the caravan I grew up in was bad.

Я-то думал, что автоприцеп в котором я вырос, был ужасен.

Republic also assumed control of the Cessna Grand Caravan aircraft operated by Mokulele.

Republic Airways Holdings также получил полный контроль над самолётами Cessna Grand Caravan, которые эксплуатируются в Mokulele Airlines.

Seaport Airlines operated the Pilatus PC-12 and the Cessna 208 Caravan.

Воздушный флот авиакомпании SeaPort Airlines составляют девять одномоторных самолётов Pilatus PC-12 и Cessna Caravan 208.

At 19:38, the crew of a Cessna Caravan aircraft, which operating flight 209 from Aerocorales, contacted the controllers.

В 19:38 с диспетчером связался экипаж самолёта Cessna Caravan, который выполнял рейс 209 компании Aerocorales.

When acquired, Georgian Express operates three Beech 1900 freighter and four Cessna Caravan freighter aircraft.

С приобретением Georgian Express воздушный флот компании пополнился тремя самолётами Beech 1900 и четырьмя самолётами Cessna Caravan, все семь лайнеров имели грузовую конфигурацию.

His cousin keyboardist Dave Sinclair was in Caravan, Camel, Matching Mole and, briefly, Hatfield and the North.

Его двоюродный брат Дейв Синклер играл с Caravan, Matching Mole и, недолго, с Hatfield and the North.

People slowing down to look at a caravan.

Люди притормаживают, чтобы посмотреть на дом на колесах.

It was us that wanted a caravan.

Это вроде как мы хотели получить домик на колесах.

I'll do it for a caravan.

Я подписываюсь за домик на колесах.

He won't fight unless we buy his mum a caravan... and you nicked all our savings.

Он не будет драться, если мы не купим его матери домик на колесах, ...а все наши денежки ты забрал.

And Richard Hammond smashes up another the caravan.

ичард 'аммонд разобьет еще один дом на колесах