| The trio began their collaboration with a performance at the ancient Baths of Caracalla in Rome, Italy on 7 July 1990, the eve of the 1990 FIFA World Cup Final. | Вокалисты начали своё сотрудничество с выступления в древних термах Каракаллы в Риме 7 июля 1990 года - накануне финала чемпионата мира по футболу 1990 года. |
| He then fell out of favour with Septimius Severus, and this continued through Caracalla's reign, possibly due to his close working relationship with Gaius Fulvius Plautianus, who was executed for plotting to overthrow the Severan Dynasty. | Затем он впал в немилость у Септимия Севера, в которой находился и в правление Каракаллы, - возможно, из-за его тесных рабочих отношений с Гаем Фульвием Плавтианом, который был казнён за заговор с целью свержения династии Северов. |
| An amicus (or intimate friend) of the emperor Caracalla, Suetrius Sabinus was appointed consul ordinarius alongside Lucius Valerius Messalla Apollinaris in AD 214. | Близкий друг императора Каракаллы, Светрий Сабин был назначен ординарным консулом с Луцием Валерием Мессалой Аполлинарием в 214 году. |
| An intimate supporter of the emperor Caracalla, in AD 216, Catius Sabinus was rewarded for his loyalty by being appointed consul for a second time, after an unusually brief interval of around seven years, this time as consul ordinarius alongside Publius Cornelius Anullinus. | Будучи близким сторонником императора Каракаллы, Катий Сабин был вознагражден за свою лояльность, будучи назначенным консулом во второй раз в 216 году, после необычно короткого семилетнего промежутка, на этот раз в качестве ординарного консула вместе с Публием Корнелием Ануллином. |
| Suetrius Sabinus then served under the new emperor Caracalla during his campaign against the Alamanni from AD 211 to 213. | Сабин принимал участие в походе нового императора Каракаллы против алеманнов, длившейся с 211 по 213 год. |
| However, Rome is obliged to it, and magnificent terms (Terms Caracalla). | Впрочем, Рим обязан ему, и великолепными термами (Термы Каракаллы). |
| Geta was murdered by Caracalla's soldiers in the same year. | Гета был убит центурионами Каракаллы в том же году. |
| She's rehearsing at Caracalla. | У неё репетиции в термах Каракаллы. |
| Tonight I bathe in Caracalla and wash away the dust of 300 miles of Frankish road. | Сегодня я искупаюсь в термах Каракаллы и смою прочь пыль франкских дорог. |
| Not that you know how long number 11 actually is, but you would be able to compare number 11 against the Pantheon with number 11 against the Baths of Caracalla, and so on and so forth. | Не думаю, чтобы вы знали, какова длина (дирижабля) Nº 11, но всё равно вы сможете сравнить Nº 11 с Пантеоном или Термами Каракаллы И так далее и тому подобное. |
| At the end of lunch, they untie the anchor, they set off through the Baths of Caracalla and over the walls of the city and then an abandoned gatehouse | Покончив с едой, они снимаются с якоря и отправляются дальше, проплывая над Термами Каракаллы и над городскими стенами через заброшенную заставу. |