| After him has come to power Caracalla (211-217) is soon having killed brother Geta (211-212). | После него пришел к власти Каракалла (211-217), вскоре убив своего брата Гета (211-212). |
| Septimius the North has returned to Pharaohs self-management, and Caracalla not only has given to them the right to borrow the state posts in Rome, but also for the first time has entered the Egyptian into the senate. | Септимий Север возвратил фараонам самоуправление, а Каракалла не только предоставил им право занимать государственные должности в Риме, но и впервые ввёл египтянина в сенат. |
| They had two sons, Caracalla (Lucius Septimius Bassianus) in 188 and Geta (Publius Septimius Geta) in 189. | Вскоре у них родились два сына: Луций Септимий Бассиан (Каракалла) в 188 году и Публий Септимий Гета в 189 году. |
| These distinctions continued until 212 AD, when Caracalla extended full Roman citizenship to all free-born men in the empire. | Различия между Латинским правом и Римским продолжались до 212 г. н. э., когда Каракалла распространил полное римское гражданство на всех свободнорождённых мужчин в империи. |
| Caracalla attempted to take over command but when his troops refused to recognise him as emperor, he made peace with the Caledonians and retreated south of Hadrian's Wall to press his claim for the imperial title. | Каракалла попытался взять на себя командование войсками, но когда войска отказались признать его императором, он заключил мир с каледонцами и отступил к югу от Адрианова вала с тем, чтобы заявить претензии на трон. |
| The final coin belongs to Emperor Caracalla and came from the mint of Rome (206-210 CE). | Последняя монета этого схрона принадлежит римскому императору Каракалле и доставлена из римского монетного двора (206-210 годы н. э.). |
| Virtually nothing is known of her except that she was the daughter of Claudia Ammiana Dryantilla and Sulpicius Pollio, an accomplished senator and officer under Caracalla. | Практически ничего не известно о ней за исключением того, что она была дочерью Клавдии Аммианы Дриантиллы и Сульпиция Поллиона, сенатора при императоре Каракалле. |
| Rough energy which it has brought with him self from the African native land has degenerated in wildness in his son Caracalla who has seized power, having killed the brother. | Грубая энергия, которую он принес с собой из своей африканской родины, выродилась в дикость в его сыне Каракалле, который захватил власть, убив брата. |
| He then fell out of favour with Septimius Severus, and this continued through Caracalla's reign, possibly due to his close working relationship with Gaius Fulvius Plautianus, who was executed for plotting to overthrow the Severan Dynasty. | Затем он впал в немилость у Септимия Севера, в которой находился и в правление Каракаллы, - возможно, из-за его тесных рабочих отношений с Гаем Фульвием Плавтианом, который был казнён за заговор с целью свержения династии Северов. |
| An amicus (or intimate friend) of the emperor Caracalla, Suetrius Sabinus was appointed consul ordinarius alongside Lucius Valerius Messalla Apollinaris in AD 214. | Близкий друг императора Каракаллы, Светрий Сабин был назначен ординарным консулом с Луцием Валерием Мессалой Аполлинарием в 214 году. |
| However, Rome is obliged to it, and magnificent terms (Terms Caracalla). | Впрочем, Рим обязан ему, и великолепными термами (Термы Каракаллы). |
| Geta was murdered by Caracalla's soldiers in the same year. | Гета был убит центурионами Каракаллы в том же году. |
| Not that you know how long number 11 actually is, but you would be able to compare number 11 against the Pantheon with number 11 against the Baths of Caracalla, and so on and so forth. | Не думаю, чтобы вы знали, какова длина (дирижабля) Nº 11, но всё равно вы сможете сравнить Nº 11 с Пантеоном или Термами Каракаллы И так далее и тому подобное. |
| OK, take me back to Caracalla. | Ну, а теперь отвезите меня в Каракаллу. |
| In 216-217, Alexianus became a comes to Caracalla on his campaign against the Sassanid Empire. | В 216-217 годах он сопровождал Каракаллу в его кампании против государства Сасанидов. |
| A final war against the Parthians was launched by the Emperor Caracalla, who sacked Arbela in 216. | Последняя война с парфянами была начата императором Каракаллой, взявшим в 216 году город Арбела. |
| Emperor Septimius Severus comes to Britain with his sons Caracalla and Geta. | Император Септимий Север прибывает в Британию с сыновьями Каракаллой и Гетой. |