Перевод carabinieri с английского на русский

The three carabinieri allegedly then stated their intention of appealing.

Трое карабинеров, как сообщается, заявили о своем намерении направить апелляцию.

As at the end of 1997, criminal proceedings had been initiated against the State police or carabinieri in several hundred cases.

По состоянию на конец 1997 года против сотрудников государственной полиции и карабинеров было возбуждено несколько сот уголовных дел.

Using carabinieri and police forces he ordered house-to-house searches, picking up bandits, small-time Mafia members and various suspects who were on the run.

Используя карабинеров и полицейские силы он приказал обыскивать дома, забирая бандитов, рядовых членов мафии, а также и различных подозреваемых, которые могли находиться в бегах.

Call the police, the army, the carabinieri!

Вызови полицию, армию, карабинеров!

In carabinieri stations, there are no places exclusively for discussions between detainees and their lawyers, because of the short time of their detention in the security room (24 hours maximum) and the little available space.

В участках карабинеров в силу их небольшого размера и короткого периода содержания обвиняемых в камерах (максимум 24 часа) нет специально оборудованных комнат для встреч задержанных с их адвокатами.

In about one minute, there will be carabinieri all over this place.

Через пару минут здесь повсюду будут карабинеры.

When our carabinieri come here, all this will end

Когда сюда придут наши карабинеры, все это закончится.

The carabinieri rushed to the place were attacked by the four vandals, but still managed to get them under arrest and prevent further damage.

Карабинеры, бросившиеся на место происшествия, подверглись нападению со стороны четырех вандалов, но их все же удалось арестовать и предотвратить дальнейший ущерб.

The Carabinieri will find them, we have to go...

Карабинеры найдут их, нам нужно ехать...

The Carabinieri quickly restored order and arrested eight people, including the mayor.

Карабинеры быстро восстановили порядок и арестовали восемь человек, включая мэра.

The case of C.A. concerns a person caught by the carabinieri in the act of selling drugs and sent to the prison by the Court of Bari on 17 September 1999.

Дело С.А. касается лица, задержанного карабинерами за продажу наркотиков и направленного в тюрьму по решению суда Бари 17 сентября 1999 года.

The report on the visit of the Committee, dated 25 February 1993, widely recognizes the adherence of the Italian legislation and the conditions of prisons and of police and carabinieri stations to the existing international provisions.

В докладе о визите Комитета от 25 февраля 1993 года получил широкое признание факт соответствия положений итальянского законодательства и условий содержания в тюрьмах положениям международного права, а также факт их соблюдения полицией и карабинерами.

When apprehended by the Carabinieri, he had been strolling around Turin, crying and threatening suicide.

При задержании карабинерами он бродил по Турину, плакал и угрожал самоубийством.

With regard to training support, AMISOM police conducted a public order management course in Djibouti for 200 SPF officers in conjunction with the Italian Carabinieri and with financial support from the Government of Italy.

Что касается поддержки учебной подготовки, то полиция АМИСОМ во взаимодействии с итальянскими карабинерами и при финансовой поддержке со стороны правительства Италии провела в Джибути для 200 сотрудников СПС учебный курс по обеспечению общественного порядка.

Together with the Italian Carabinieri, UNESCO organized, for the first time in its history, an exceptional exhibition of stolen and retrieved cultural objects, which was officially inaugurated on 19 June 2012.

Совместно с итальянскими карабинерами ЮНЕСКО впервые за свою историю организовала прекрасную выставку похищенных и обнаруженных культурных ценностей, которая была официально открыта 19 июня 2012 года.

If anything happens, call the Carabinieri.

Если что-то случится, звоните карабинерам.

Authorities reacted quickly to the disaster, asking for help from the Army and the Carabinieri in order to remove the rubble, set up tents and communications, and maintain order among the refugees.

Власти быстро отреагировали на бедствие и обратились за помощью к армии и карабинерам, чтобы те убрали обломки, установили навесы и укрытия, наладили связь, а также поддерживали порядок среди беженцев.

I went to the carabinieri.

Я ходил к карабинерам.

Then go to the carabinieri at once.

Тогда ты возвращаешься к карабинерам.

We have to go to the Carabinieri.

Нужно идти к карабинерам.