Перевод capitalism с английского на русский

My own work focuses on making philanthropy more effective and capitalism more inclusive.

Моя собственная работа фокусируется на том, чтобы сделать благотворительность более эффективной и капитализм - менее дискриминирующим.

Regulated capitalism is a triumph everywhere.

Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.

Moreover, it turned out that US-style capitalism was neither efficient nor stable.

Кроме того, выяснилось, что капитализм в американском стиле не был ни эффективным, ни стабильным.

We have to convince people that socialism is really capitalism.

Мы должны убедить людей, что социализм - это на самом деле капитализм.

To prove that capitalism is rotten.

Чтобы доказать, что капитализм - это загнивающая система.

One of the crises on the margin of the crisis of capitalism is the food crisis.

Одним из кризисов, сопутствующих кризису капиталистической системы, является продовольственный кризис.

Finally on this matter, the crisis of capitalism has no exit.

И последнее замечание по этому вопросу - из кризиса капиталистической системы не существует выхода.

There is a desire to overcome the crisis of capitalism by making off with our oil, gas and other natural resources.

Они стремятся преодолеть кризис капиталистической системы посредством использования наших нефти, газа и других природных ресурсов.

Now the situation is quite the opposite: the debts of the poor countries can easily be settled, but the crisis of capitalism is a bottomless hole.

Сегодня сложилась совершенно противоположная ситуация: задолженность бедных стран может быть легко погашена, однако, кризис капиталистической системы - это бездонная пропасть.

Systemic evolution in capitalism rests on permanent technological, organizational and institutional change.

Эволюция капиталистической системы основывается на постоянном процессе технических, организационных и институциональных изменений.

Groups who preferred to maintain their traditions often suffered discrimination owing to the brutal aspects of capitalism.

Группы, которые держатся своих традиций, зачастую подвергаются дискриминации в силу жесткого воздействия капиталистических отношений.

Later in his career, he embarked on exploring the changing conditions of work in a world of increasing global capitalism, declining influence of unions and flexibilisation of the labour process, a then new theory rooted in the concept of cosmopolitanism.

Также он изучал изменения в условиях труда в мире глобальных капиталистических отношений, снижение влияния профессиональных союзов и изменчивость трудовых процессов - новая теория возникшая под влиянием космополитизма.

Yet with the modern developments of mandatory education, urbanization and capitalism that are changing Nigerian society, women are now found in the leading occupations, challenging many aspects of patriarchy to ensure that the political arena expands sufficiently to accommodate them.

Тем не менее, в современных условиях развития обязательного образования, урбанизации и капиталистических отношений, которые преобразуют нигерийское общество, женщины стали занимать руководящие должности, изменяя во многих аспектах патриархальный уклад жизни в стране и значительно расширяя сферу своего политического участия.

We have to re-engineer the financial capitalism system.

Мы должны реорганизовать финансовую капиталистическую систему.

Sarkar considered it necessary for the social arrangements to support the inner development of human beings and rejected both capitalism and communism as appropriate social structures for humanity to move forward to the golden age of a balanced way of life sustaining all-round progress.

Саркар считает служение необходимым для саморазвития человека, он отвергает как капиталистическую, так и социалистическую социальные структуры, считая их неприемлемыми для движения человечества к золотому веку духовности.

In his speeches at the Militant Labor Forum, which was sponsored by the Socialist Workers Party, Malcolm X criticized capitalism.

Выступая на Форумах воинствующего труда, проводимых Социалистической рабочей партией США, Икс критиковал капиталистическую систему хозяйствования.

In February 2018 he published the album "Against capitalism Première Symphonie".

В феврале 2018 года он выпустил альбом «Against Capitalism Première Symphonie» (Против капитализма Первая симфония).

Love and the Cultural Contradictions of Capitalism.

Культурные противоречия капитализма (The Cultural Contradictions of Capitalism).

Consuming the Romantic Utopia: Love and the Cultural Contradictions of Capitalism.

Потребляя романтическую утопию: любовь и культурные противоречия капитализма/ Consuming the Romantic Utopia: Love and the Cultural Contradictions of Capitalism.

The company was founded by Trevor Chan in 1993, and their first project was the economic strategy game Capitalism, which was published by Interactive Magic in 1995.

Компания была основана Тревором Чаном в 1993 и их первым проектом была стратегическая игра Capitalism, изданная IMagic в 1995.

The closest example of a 'pure' economic simulation may be Capitalism, the goal of which is to build an industrial and financial empire.

Характерным примером «чистого» экономического симулятора является игра Capitalism, целью в которой является создание промышленной и финансовой империи.

Those difficulties are aggravated today by climate change and the various international crises related to the disorder of unbridled capitalism, including the food crisis.

Эти трудности сегодня усугубляются проблемой изменения климата и различными международными кризисами, связанными со сбоями в работе безудержного капиталистического механизма, в том числе продовольственным кризисом.

92.221. Take positive steps in regard to climate change, by assuming the responsibilities arising from capitalism that have generated major natural disasters particularly in the most impoverished countries (Nicaragua);

92.221 предпринять позитивные шаги в связи с изменением климата, взяв на себя ответственность и обязанности, вытекающие из капиталистического способа производства, от которого и проистекают крупные стихийные бедствия, особенно в наиболее бедных странах (Никарагуа);

Cornered: The New Monopoly Capitalism and the Economics of Destruction.

Проблема преодоления капиталистического модернизма и демократизация.

CRAS-IWA is committed to the development of anarchist trade union movement, so as to enable the transition from modern capitalism to statefree communism.

КРАС-МАТ ставит своей целью развитие анархистского профсоюзного движения, чтобы тем самым обеспечить возможность перехода от современного капиталистического общества к безгосударственному коммунистическому устройству.

Social realism, the belief that art should reflect the realities of society under capitalism, was the artistic doctrine of the Communist Party of Australia, and in 1931 Counihan became a confirmed atheist and a member of the Party.

Социальный реализм, для которого характерно отражение реалий капиталистического общества, был художественной доктриной Коммунистической партии Австралии, членом которой Кунихан стал в 1931 году.