Перевод canute с английского на русский

Canute was eventually murdered by Magnus in 1131.

Кнуд был в конечном итоге убит Магнусом в 1131 году.

There was a man named Canute, one of the great Viking kings of the 11th century.

В 11-ом веке жил человек по имени Кнуд один из величайших королей викингов.

During Olaf's reign, some of Canute's laws were repealed, and the power of the clergy and royalty receded in favour of the magnates.

Во время правления Олафа некоторые из законов Кнуд были отменены, а власть духовенства и короля уступила господству знати.

I will not, like King Canute of England, pretend that I can control the tide of world opinion on issues of fundamental concern to all.

Я не буду, как английский король Кнуд, претендовать, что могу контролировать ход мировой мысли по вопросам, имеющим важнейшее значение для всех.

In 1085, with the support of his father-in-law Count Robert and Olaf III of Norway, Canute planned an invasion of England and called his fleet in leding at the Limfjord.

В 1085 году при поддержке своего тестя графа Роберт и Олафа III Норвежского Кнуд планировал вторжение в Англию и собрал флот в Лим-фьорде.

Kol's uncle Charles VII of Sweden was killed by Canute I of Sweden on Visingsö in 1167.

Дядя Коля, король Швеции Карл VII был убит Кнутом I в Висингсё в 1167 году.

According to annotations by the 17th-century scholar Johannes Messenius, Kol fell in battle, but Boleslaw continued the struggle against Canute with some success.

Согласно аннотациям ученого XVII века Иоханнеса Мессениуса, Коль пал в бою, но Бурислев продолжил борьбу с Кнутом с переменным успехом.

Eric XI (1215-50) of the Eric dynasty became king in 1222 and was exiled by co-king Canute II of Sweden from 1229 to 1234.

Эрик XI (1215-1250) из Дома Эриков стал королём в 1222 году и был изгнан из страны своим регентом королём Кнутом II с 1229 по 1234 год.

I am Canute against the tide.

Я приставлен кнутом этому потоку.

However, Ulvhild egged her stepson Magnus against his cousin and rival Canute Lavard.

Тем не менее, Ульфхильда натравила своего пасынка Магнуса на его двоюродного брата и соперника Кнуда Лаварда.

The name of Canute's fiancée is not mentioned in the chronicles.

Имя невесты Кнуда не упоминается в хрониках.

King Magnus supported the struggle of her father Canute and uncle Eric against King Niels of Denmark.

Король Магнус поддержал своего тестя Кнуда и его брата Эрика в войне против датского короля Нильса.

During the reign of his elder brother Canute IV, Olaf supposedly served as Duke of Schleswig.

Во время правления его старшего брата Кнуда IV Олаф, предположительно, служил герцогу Шлезвига.

The rebels stormed into the church and slew Canute, along with his brother Benedict and seventeen of their followers, before the altar.

Повстанцы ворвались в церковь и убили Кнуда вместе с его братом Бенедиктом и семнадцатью его последователями, прямо перед алтарем.

The sole surviving son of Canute, Eric, was backed by the Birkebeiner party of Norway and ousted Sverker in 1207-08.

Единственный оставшийся в живых сын Кнута, Эрик, был поддержан партией биркебейнеров в Норвегии и вытеснил Сверкера в 1207-08 годах.

The construction of the original fortress was probably ordered by King Canute I, although this is not totally certain.

Сооружение оригинальной крепости произошло вероятнее всего по приказу короля Кнута I, хотя это достоверно не известно.

According to one source, Jarl Knut was married to daughter of King Canute I of Sweden, named Sigrid Knutsdotter.

Согласно одному из источников, ярл Кнут был женат на дочери короля Швеции Кнута I по имени Сигрид Кнутсдоттер.

Otherwise, like King Canute, it would be trying to hold back the sea with a wave of its hand.

В противном случае это было бы равнозначно попытке короля Кнута сдержать волну моря взмахом руки.

Eric the Saint, it is argued, might be a mistake for Eric X of Sweden, the son of Canute I. This hypothesis has been disputed, however.

Эрик Святой, как утверждается, может быть перепутан с Эриком Х, сыном Кнута I. Однако эта гипотеза оспаривается.

At the beginning of the 12th century, Benedictine monks from England founded St Canute's Abbey.

В начале XII века монахи-бенедиктинцы из Англии основали аббатство Святого Канута.

Canute's shrine in Odense Cathedral (which was attached to the priory) attracted pilgrims throughout the Middle Ages.

Святилище Канута в Соборе Оденсе (которое было прикреплено к монастырю) привлекало паломников в средние века.

It was here the English monk Ælnoth wrote Denmark's first literary work, Vita et Passio S. Canuti (The Life and Passion of St Canute).

Именно здесь английский монах Ælnoth написал первую литературную работу Дании, «Жизнь и страсть святого Канута».