| Right, that's the gym, art and canteen blocks. | Так, здесь спортзал, студия и столовая. |
| The facility has a canteen seating 400. | В учреждении функционирует столовая на 400 посадочных мест. |
| Each institution has a canteen for the preparation and distribution of food, with special cooking staff. | Для приготовления и раздачи пищи в каждом учреждении имеется столовая со специальным штатом поваров. |
| In a canteen or something? | Столовая или типа того? |
| And a canteen of cutlery. | И столовая столовых приборов. |
| Well, I brought a canteen. | Ну, у меня с собой фляга. |
| My canteen had sprung a leak, and I was thirsty. | Фляга моя дала течь и меня мучила... жажда. |
| Stem, ammunition, pack, canteen, knife. | Пушка, патроны, пакет, фляга, нож. |
| There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen. | Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой. |
| My canteen, sergeant. | Моя фляга, сержант. |
| Do you want to hit the canteen, maybe? | Хочешь перекусить со мной в столовке? |
| OK, so my first day here, in the canteen, I was on chips. | Ладно в первый мой день тут, в столовке, ...я раздавала картошку. |
| Nothing but salt beef every day in the canteen. | В столовке солонина каждый день. |
| Matt and Luke are post-Goa-modernists. They live in a canteen armed only with their Golden Virginia and Blue Rizla+. | Они обитают в столовке, вооруженные только золотой Виржинией, бумагой для самокруток, бесконечно болтая о своих психоделических клише. |
| The part of "School canteen bread tastes bad". | "В столовке нашей сухари, а не хлеб". |
| The only canteen in these regions is out looking for supplies. | Единственный буфет в этом районе ушёл на поиски провизии. |
| She gets into the lobby and the canteen. | Она попадает в холл и буфет. |
| Charlie, since the day you arrived in this desert, you've been rejecting my canteen. | Чарли, с момента вашего появления в пустыне вас не устраивал мой буфет. |
| So they go to the canteen where the lady says... | И они шли в буфет, где хозяйка спрашивала: |
| I'll see if the canteen's free. | Посмотрим, если буфет бесплатный. |
| It's like asking for someone's canteen in the desert. | Это все равно что просить у кого-то фляжку в пустыне. |
| I thought since I gave Scott my canteen, we'd share. | Могли бы поделиться, раз уж я отдал Скотту свою фляжку. |
| I lost my canteen. | Я потерял свою фляжку. |
| Give me your canteen. | Дайте мне вашу фляжку. |
| See if you can find that canteen. | Попробуй найти эту фляжку. |
| No poison, no canteen. | Ни яда, ни фляжки. |
| All right, between the four of us, we had half a canteen of water left. | У нас на четверых осталась половина фляжки воды. |
| The cap came off my canteen. | Из моей фляжки выскочила пробка. |