Перевод canteen с английского на русский

Right, that's the gym, art and canteen blocks.

Так, здесь спортзал, студия и столовая.

This is a canteen, I work here.

Это столовая, я работаю здесь.

Lucy Bond's little canteen cabal.

Люси Бонд, мелкая столовая интриганка.

This is a hospital canteen, Guy, not a school disco.

Гай, это больничная столовая, а не школьная дискотека.

The facility has a canteen seating 400.

В учреждении функционирует столовая на 400 посадочных мест.

Well, I brought a canteen.

Ну, у меня с собой фляга.

My canteen had sprung a leak, and I was thirsty.

Фляга моя дала течь и меня мучила... жажда.

Stem, ammunition, pack, canteen, knife.

Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.

There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen.

Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой.

My canteen, sergeant.

Моя фляга, сержант.

No, I work in the canteen.

Нет, я работаю в столовке.

You should have stayed anyway to work in the canteen.

Надо было с места не срываться, а работать в столовке.

Do you want to hit the canteen, maybe?

Хочешь перекусить со мной в столовке?

OK, so my first day here, in the canteen, I was on chips.

Ладно в первый мой день тут, в столовке, ...я раздавала картошку.

Looking at this photo now, I ask myself a question: what circumstances could make me take a risk and have a meal in this canteen?

Рассматриваю эту фотографию сейчас и задаюсь вопросом: какие обстоятельства смогли бы заставить меня рискнуть и перекусить в этой столовке?

And you guys already know where the canteen is.

Где буфет, вы уже знаете.

Helen's canteen closes at 10:00.

Буфет Хелен закрывается в 22:00.

The only canteen in these regions is out looking for supplies.

Единственный буфет в этом районе ушёл на поиски провизии.

She gets into the lobby and the canteen.

Она попадает в холл и буфет.

Charlie, since the day you arrived in this desert, you've been rejecting my canteen.

Чарли, с момента вашего появления в пустыне вас не устраивал мой буфет.

It's like asking for someone's canteen in the desert.

Это все равно что просить у кого-то фляжку в пустыне.

I thought since I gave Scott my canteen, we'd share.

Могли бы поделиться, раз уж я отдал Скотту свою фляжку.

Someone must have poisoned his canteen and took it before you got there.

Кто-то подсыпал яд в его фляжку, и забрал её до вашего приезда.

I lost my canteen.

Я потерял свою фляжку.

Give me your canteen.

Дайте мне вашу фляжку.

No poison, no canteen.

Ни яда, ни фляжки.

All right, between the four of us, we had half a canteen of water left.

У нас на четверых осталась половина фляжки воды.

The cap came off my canteen.

Из моей фляжки выскочила пробка.