| You crash into somebody's life like a cannonball, and there might be an explosion. | Ты врываешься в чью-то жизнь, как пушечное ядро, и может произойти взрыв. |
| I saw the world's biggest cannonball. | Я видел самое большое в мире пушечное ядро. |
| You show them why they call you "cannonball." | Покажи им почему тебя называют "пушечное ядро". |
| 'Cause the next morning, Clyde Hendershot, the astounding human cannonball, all three feet, four inches of him, was found hanging in his caravan. | Так как следующим утром, Клайд Хендершот, поразительный человек - пушечное ядро, ростом в три фута, четыре дюйма, был найден повешенным в своем фургоне. |
| "Cannonball" Taffy O'Jones, doesn't want to know anything about that. | "Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс, ничего не хочет об этом знать. |
| Yes, it is a bit of a cannonball. | Да, получилось что-то вроде пушечного ядра. |
| Santbech was of course fully aware that a cannonball's true trajectory would not consist of a straight line and a sudden drop, but these depictions were meant to assist with mathematical calculations. | Сантбек, конечно же, знал, что истинная траектория пушечного ядра не будет состоять из прямой линии и внезапного падения, но эти изображения должны были помогать математическим вычислениям. |
| Douglock led a small team consisting of Forge, Wolfsbane and Cannonball in destroying the spire. | Дуглок возглавил небольшую команду, состоящую из Кузнеца, Вольфсбэйна и Пушечного ядра в уничтожении башни. |
| Husk is from a Kentucky coal mining family and is the younger sister of the X-Men's Cannonball. | Шелуха выросла в шахтёрской семье в Кентукки и является младшей сестрой члена Людей Икс Пушечного ядра. |
| At the end of the month, Charlie Heaton was in talks to portray Cannonball. | В конце месяца Чарли Хитон стал вести переговоры о роли Пушечного ядра. |
| I call it a Lebanese Cannonball. | Я зову этот прием Ливанская бомбочка. |
| We sneak out, work the room, cannonball, cannonball, and we're back in time for dinner. | Мы ускользнем, раззнакомимся, "бомбочка", "бомбочка", и вернемся к ужину. |
| I'll have you know that was a reverse pike cannonball. | Я думаю, это называется "обратная бомбочка". |
| Gunner, a calibre 12 cannonball. | Канонир, 12-й заряжай. |
| Gunner, a calibre 20 cannonball. | Канонир, 20 калибр заряжай. |
| The music video for "Cannonball" was uploaded onto Little Mix's official Vevo page on 20 December 2011. | Клип на «Cannonball» был выложен на официальном канале Little Mix на Vevo 20 декабря 2011. |
| Kim and Kelley Deal, the sisters who lead The Breeders, seem to have long given up to launch another hit at the "Cannonball". | Ким и Келли сделке, сестрам, которые ведут селекционеров, кажется, уже давно отказались начать еще один хит на "Cannonball". |
| It included the Top 30 hit single "Cannonball", along with the title track, a 16-minute exposition on Cold War themes highlighted by guitar solos from Pink Floyd's David Gilmour. | Композиция «Cannonball» попала в Топ-30, а заглавный трек представлял собой 16-минутный эпос на тему «холодной войны», украшенный гитарными соло Дэвида Гилмора. |
| "Cannonball" debuted at number one on the UK Singles Chart, becoming the fastest-selling single of 2011 but the lowest-selling winner's single since 2004. | «Cannonball» дебютировал под номером один в официальном чарте синглов Великобритании, став самым продаваемым синглом 2011 года, но так и не побил рекорд продаж 2004 года. |
| Their winner's single was a cover of Damien Rice's song "Cannonball", which was released via digital download on 11 December 2011, and on CD on 14 December 2011. | Их победным синглом стал кавер на песню Дэмьена Райса «Cannonball», который был выпущен 11 декабря 2011 года, а на CD - 14 декабря. |
| The original caretaker was beheaded by a cannonball. | Самый первый сторож, который был обезглавлен пушечным ядром. |
| On September 7, 1842, he was shell-shocked in his right shoulder by a cannonball. | 7 сентября 1842 года он был контужен пушечным ядром в правое плечо. |
| Field Marshal Kurt Christoph Graf von Schwerin at the Battle of Prague, immediately before getting hit in the head by a cannonball. | Фельдмаршал Курт Кристоф фон Шверин в битве под Прагой, непосредственно перед тем как получить смертельный удар в голову пушечным ядром. |
| Paige is a member of the Marauders and constantly fighting with her brother, Cannonball. | Пейдж является членом Мародёров и постоянно борется со своим братом, Пушечным ядром. |
| No doubt, you were praying that I'd been torn apart by a Dutch cannonball. | Вы должно быть желали, чтобы меня разорвало пушечным ядром. |
| Well, she had this old Civil War cannonball press, which requires cast iron and lead. | Эти пушечные ядра времен Гражданской войны, именно в их состав входят железо и свинец. |
| Whoo! - Cannonball city, pool time. | Будем играть в пушечные ядра в бассейне. |