| Right here, the East Peck Militia accidentally fired a cannonball on their own man, causing them to immediately lay down their arms. | Именно здесь ополчение Ист-Пек случайно запустило пушечное ядро в своих людей, что заставило их тут же сложить оружие. |
| Cannonball into a kiddie pool, shattered kneecap... limo to my prom. | Пушечное ядро в детском бассейне... разбило колено... лимузин на выпускной. |
| I made the cannonball myself. | Я сам сделал пушечное ядро. |
| I learn English from V.H.S. copy of "Cannonball Run"... | Я выучил английский по кассете "Гонки Пушечное ядро"... |
| Arrived on the battlefield faced the machine guns later met a cannonball whistling at full blast | Попав на поле боя, прямо под картечь, Она встретила пушечное ядро, свистевшее изо всех сил. |
| Yes, it is a bit of a cannonball. | Да, получилось что-то вроде пушечного ядра. |
| And they will regret that the French are not the prosaic sort of people who know how to be themselves at normal cruising speed, without having to hear a cannonball whistle past. | И они будут сожалеть, что французы не прозаический тип людей, которые знают, как им быть самими собой на нормальной крейсерской скорости, без необходимости услышать свист пушечного ядра. |
| Douglock led a small team consisting of Forge, Wolfsbane and Cannonball in destroying the spire. | Дуглок возглавил небольшую команду, состоящую из Кузнеца, Вольфсбэйна и Пушечного ядра в уничтожении башни. |
| At the end of the month, Charlie Heaton was in talks to portray Cannonball. | В конце месяца Чарли Хитон стал вести переговоры о роли Пушечного ядра. |
| The first publication of the concept may be Newton's cannonball in the 1728 book A Treatise of the System of the World, although it was primarily used as a thought experiment regarding gravity. | Первой публикацией этой концепции было описание «пушечного ядра Ньютона» в 1728 г. в «Трактате о системе мироздания», хотя цель его в основном сводилась к мысленному эксперименту по демонстрации силы притяжения. |
| I call it a Lebanese Cannonball. | Я зову этот прием Ливанская бомбочка. |
| We sneak out, work the room, cannonball, cannonball, and we're back in time for dinner. | Мы ускользнем, раззнакомимся, "бомбочка", "бомбочка", и вернемся к ужину. |
| I'll have you know that was a reverse pike cannonball. | Я думаю, это называется "обратная бомбочка". |
| Gunner, a calibre 12 cannonball. | Канонир, 12-й заряжай. |
| Gunner, a calibre 20 cannonball. | Канонир, 20 калибр заряжай. |
| Supermac's was also a key sponsor of Cannonball Ireland in 2012 and 2014. | Supermac's также был главным спонсором Cannonball Ireland в 2012 и 2014 годах. |
| The music video for "Cannonball" was uploaded onto Little Mix's official Vevo page on 20 December 2011. | Клип на «Cannonball» был выложен на официальном канале Little Mix на Vevo 20 декабря 2011. |
| Kim and Kelley Deal, the sisters who lead The Breeders, seem to have long given up to launch another hit at the "Cannonball". | Ким и Келли сделке, сестрам, которые ведут селекционеров, кажется, уже давно отказались начать еще один хит на "Cannonball". |
| "Cannonball" debuted at number one on the UK Singles Chart, becoming the fastest-selling single of 2011 but the lowest-selling winner's single since 2004. | «Cannonball» дебютировал под номером один в официальном чарте синглов Великобритании, став самым продаваемым синглом 2011 года, но так и не побил рекорд продаж 2004 года. |
| This period also overlapped with pianist Bill Evans' time with the sextet, an association that led to recording Portrait of Cannonball and Know What I Mean? | Этот период ознаменовался сотрудничеством с пианистом Биллом Эвансом, с которым Эддерли записал альбомы Portrait of Cannonball (англ.) и Know What I Mean? (англ.). |
| The original caretaker was beheaded by a cannonball. | Самый первый сторож, который был обезглавлен пушечным ядром. |
| I believe we're looking at an injury from a cannonball. | Я уверена, это повреждение нанесено пушечным ядром. |
| When the Mayflower is attacked by the pirate Wilson Fisk, Osborne's cell is hit by a cannonball. | Когда Мейфлауэр подвергся нападению со стороны пирата Уилсона Фиска, клетка Озборна была поражена пушечным ядром. |
| Newton envisioned the firing of a cannonball with increasingly greater explosive thrust. | Ньютон представлял себе выстрелы пушечным ядром, со все большим импульсом выстрела. |
| Sir John fought at the siege of Dunbar Castle which was being held by rebels and there he was killed by a cannonball. | Затем сэр Джон Колкахун защищал замок Данбар от повстанцев, которые его пытались взять штурмом и при этом был убит пушечным ядром. |
| Well, she had this old Civil War cannonball press, which requires cast iron and lead. | Эти пушечные ядра времен Гражданской войны, именно в их состав входят железо и свинец. |
| Whoo! - Cannonball city, pool time. | Будем играть в пушечные ядра в бассейне. |