| It's like watching a fat guy catch a cannonball in his stomach in slow motion. | Это будто смотреть, как толстяк ловит пушечное ядро животом, да ещё и в замедленной съёмке. |
| 'Cause the next morning, Clyde Hendershot, the astounding human cannonball, all three feet, four inches of him, was found hanging in his caravan. | Так как следующим утром, Клайд Хендершот, поразительный человек - пушечное ядро, ростом в три фута, четыре дюйма, был найден повешенным в своем фургоне. |
| Cannonball Adderley normally played the alto. | Обычно на альте играл "Пушечное ядро" Эддерли. |
| Instead, Iceman neutralizes Sunfire's artificial mutant abilities on a sub-atomic level using his own mutant abilities, while Cannonball fights him. | Человек-лёд нейтрализует силы Солнечного огня на субатомном уровне с использованием своих способностей, в то время как Пушечное ядро сражается с ним. |
| Dude, you'd be like a human cannonball. | Чувак, ты мог бы быть как человекообразное пушечное ядро. |
| Santbech was of course fully aware that a cannonball's true trajectory would not consist of a straight line and a sudden drop, but these depictions were meant to assist with mathematical calculations. | Сантбек, конечно же, знал, что истинная траектория пушечного ядра не будет состоять из прямой линии и внезапного падения, но эти изображения должны были помогать математическим вычислениям. |
| And they will regret that the French are not the prosaic sort of people who know how to be themselves at normal cruising speed, without having to hear a cannonball whistle past. | И они будут сожалеть, что французы не прозаический тип людей, которые знают, как им быть самими собой на нормальной крейсерской скорости, без необходимости услышать свист пушечного ядра. |
| Douglock led a small team consisting of Forge, Wolfsbane and Cannonball in destroying the spire. | Дуглок возглавил небольшую команду, состоящую из Кузнеца, Вольфсбэйна и Пушечного ядра в уничтожении башни. |
| How about... a cannonball? | Как насчет... пушечного ядра? |
| The first publication of the concept may be Newton's cannonball in the 1728 book A Treatise of the System of the World, although it was primarily used as a thought experiment regarding gravity. | Первой публикацией этой концепции было описание «пушечного ядра Ньютона» в 1728 г. в «Трактате о системе мироздания», хотя цель его в основном сводилась к мысленному эксперименту по демонстрации силы притяжения. |
| I call it a Lebanese Cannonball. | Я зову этот прием Ливанская бомбочка. |
| We sneak out, work the room, cannonball, cannonball, and we're back in time for dinner. | Мы ускользнем, раззнакомимся, "бомбочка", "бомбочка", и вернемся к ужину. |
| I'll have you know that was a reverse pike cannonball. | Я думаю, это называется "обратная бомбочка". |
| Gunner, a calibre 12 cannonball. | Канонир, 12-й заряжай. |
| Gunner, a calibre 20 cannonball. | Канонир, 20 калибр заряжай. |
| "Cannonball" is a song written and performed by Irish folk singer Damien Rice. | «Cannonball» - песня, написанная и исполненная ирландским фолк-певцом Дэмьеном Райсом. |
| This was one link of a four-train run between Chicago, Illinois, and New Orleans, Louisiana, the so-called "cannonball" passenger run. | Это был один из четырёх эстафетных скоростных поездов, связывающих Чикаго и Новый Орлеан, и прозванных «снарядами» (Cannonball) за высокую скорость. |
| "Cannonball" debuted at number one on the UK Singles Chart, becoming the fastest-selling single of 2011 but the lowest-selling winner's single since 2004. | «Cannonball» дебютировал под номером один в официальном чарте синглов Великобритании, став самым продаваемым синглом 2011 года, но так и не побил рекорд продаж 2004 года. |
| Their winner's single was a cover of Damien Rice's song "Cannonball", which was released via digital download on 11 December 2011, and on CD on 14 December 2011. | Их победным синглом стал кавер на песню Дэмьена Райса «Cannonball», который был выпущен 11 декабря 2011 года, а на CD - 14 декабря. |
| One of the firm's most famous riders was Erwin "Cannonball" Baker, who set many long-distance records. | Одним из самых известных гонщиков фирмы был Эрвин «Пушечное ядро» Бейкер (Erwin «Cannonball» Baker), который установил много различных рекордов. |
| The original caretaker was beheaded by a cannonball. | Самый первый сторож, который был обезглавлен пушечным ядром. |
| Newton envisioned the firing of a cannonball with increasingly greater explosive thrust. | Ньютон представлял себе выстрелы пушечным ядром, со все большим импульсом выстрела. |
| Paige is a member of the Marauders and constantly fighting with her brother, Cannonball. | Пейдж является членом Мародёров и постоянно борется со своим братом, Пушечным ядром. |
| "'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident". | 'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident - Ведущие Разрушителей легенд извинились за инцидент с пушечным ядром (англ.) |
| Jerome has Bruce tied to a post in order to close the event with a "boom" and has a cannon filled with a cannonball and knives in order to kill him. | Джером привязывает Брюса к столбу, чтобы устроить событие своим «бумом» и заполняет канон пушечным ядром и ножами, чтобы убить его. |
| Well, she had this old Civil War cannonball press, which requires cast iron and lead. | Эти пушечные ядра времен Гражданской войны, именно в их состав входят железо и свинец. |
| Whoo! - Cannonball city, pool time. | Будем играть в пушечные ядра в бассейне. |