Английский - русский
Перевод слова Candle

Перевод candle с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Свеча (примеров 163)
It was a bright and wondrous flame, like a candle, and she carefully warmed her hands over it. Это было яркое и чудесное пламя, как свеча, и она осторожно погрела руки над ним.
During the party, like a candle I wasted away Я свеча, я сгорел на пиру.
It was my candle, my candle! Это была свеча, моя свеча.
There was a candle in here somewhere, wasn't there? Кажется где-то здесь была свеча.
So... this corresponds to the part of his brain that lit up like a Roman candle when he was given the morphine. Итак, этот участок мозга при введении морфина заискрил словно римская свеча.
Больше примеров...
Свечка (примеров 41)
And look, there's a candle of you holding an axe, just you like you do. И смотри, свечка в форме тебя с топором Как в жизни.
But we don't want to let this candle go to waste. Но мы же не хотим, чтобы эта свечка пропала зря?
Water, utensils, candle. Вода, приборы, свечка.
I'd forgotten how to smile Until your candle burned my skin Я не помнил, как улыбаться, пока твоя свечка не обожгла мне кожу.
What-what is that, a candle over there? Что это, это свечка у тебя там?
Больше примеров...
Свечной (примеров 9)
And the sunlight burns my skin like candle wax. И от солнечного света моя кожа сгорает как свечной воск.
Then I opened my own little business in the back of a candle shop in Sherman Oaks. Затем я открыла свое маленькое дело в задворках свечной лавочки в Шерман Окс.
Is red candle wax. это красный свечной воск.
He knows about the candle store. Он знает о свечной лавочке.
The findings of the investigation of 1979 were that the entire interior of the chapel, but particularly the ceiling, was covered with a grime of candle smoke comprising wax and soot (amorphous carbon). Исследование 1979 года показало, что весь интерьер капеллы, а в особенности потолок, были покрыты свечной копотью, содержавшей воск и сажу (аморфный углерод).
Больше примеров...
Candle (примеров 7)
"The Case for Science (Carl Sagan: The Demon-Haunted World - Science as a Candle in the Dark)". «Мир, полный демонов: Наука - как свеча во тьме» (англ. The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark), К. Саган.
The title of the album comes from a line of the lyrics on the track "Light a Roman Candle with Me". Название альбома отсылает к строчке из песни «Light a Roman Candle with Me».
Bassey recorded her first single, "Burn My Candle", released in February 1956, when she was 19. Компания Philips выпустила первый сингл Бэсси под названием «Burn My Candle» в феврале 1956 года, когда певице было всего девятнадцать лет.
In 1995, Smith's self-titled album was released on Kill Rock Stars; the record featured a style of recording similar to Roman Candle, but with hints of growth and experimentation. В 1995 году одноимённый альбом Смита был выпущен компанией Kill Rock Stars; стиль пластинки похож на стиль предыдущей работы Эллиотта, Roman Candle, но заметно продвинутый и дополненный.
This version of "Supernatural" and "Old Flames Can't Hold a Candle to You" were released through Kesha's promotional scavenger hunt for Warrior on her website on November 30, 2012. Кавер версия на песню «Old Flames Can't Hold a Candle to You» была выпущена в приложении Scavenger Hunt на официальном сайте Кеши.
Больше примеров...
Кэндл (примеров 13)
[whispering] Every time we send someone to Candle Cove, it gets stronger. Каждый раз, когда мы посылаем кого-то в Бухту Кэндл, Оно становится сильнее.
What happened when you saw "Candle Cove?" Что случилось, когда ты смотрела "Бухту Кэндл"?
Welcome to Candle Cove. Добро пожаловать в Бухту Кэндл.
"Candle Cove"? "Бухта Кэндл"?
[distorted noises] All your secrets will be safe in "Candle Cove." Все твои секреты будут в безопасности в "Бухте Кэндл".
Больше примеров...
Подметки (примеров 12)
She doesn't hold a candle to you. Потому что она тебе в подметки не годится.
She's a good person, and Martin couldn't hold a candle to her as a scientist. Она хороший человек, и Мартин ей в подметки не годился как ученый.
He doesn't hold a candle to you. Он тебе и в подметки не годится.
I overheard one judge say that not one of them holds a candle to Emma. Я слышала, как один из судей сказал, что все они в подметки Эмме не годятся.
(Sighs) Your bridge nights don't hold a candle. Твои ночные мосты и в подметки не годились.
Больше примеров...