| He only had one candle and once, at night, he heard a noise and saw a big snake lying in front of the cave. | У него была только одна свеча и однажды ночью он услышал шум и увидел большую змею, лежащую у входа в пещеру. |
| I remember sitting here, listening to ghost stories with only the candle burning. | Я помню, как сидела здесь, слушая истории о привидениях, и только свеча освещала комнату. |
| I mean, you've got the candle over here on the left, so you'd expect any shadow to fall to the right, wouldn't you? | Я хочу сказать, что у вас слева горит свеча, так, следует ожидать, что тень падет направо, так ведь? |
| Candle, wax taper, match or lighter | горелка, восковая свеча, спички или зажигалка |
| Only now the candle's white. | Только теперь свеча белая. |
| Guy had so much body fat, he was like a human candle. | У парня было столько жира, что он был как свечка из человека. |
| I suppose it takes more than an impressive candle to catch a lady's eye these days. | Я думаю это лучше, чем впечатляющая свечка для того, чтобы привлечь внимание дамы. |
| We insert a candle in the middle, light it, and the bag glows. | А в песок посажена свечка. Её зажигают, и пакетик светится. |
| Your candle is big. | Большая у тебя свечка. |
| Candle... somebody brought it here. | Свечка... принес кто-то. |
| And the sunlight burns my skin like candle wax. | И от солнечного света моя кожа сгорает как свечной воск. |
| Boss, why don't we start a candle factory? | Скажите, патрон, а не открыть ли нам свечной заводик? |
| Do you know how big Halloween is in the candle community? | Ты вообще знаешь, как много значит Хэллоуин в свечной общине? |
| He knows about the candle store. | Он знает о свечной лавочке. |
| To remove layers of grime consisting of candle wax and soot that had been deposited by the burning of candles in the chapel for 500 years. | Удаление слоёв свечной копоти и сажи, отложившихся в капелле за 500 лет. |
| The title of the album comes from a line of the lyrics on the track "Light a Roman Candle with Me". | Название альбома отсылает к строчке из песни «Light a Roman Candle with Me». |
| Two months later in December, Son Dam-bi released the song, "Red Candle", which was also composed and written by Jonghyun. | В декабре Сон Дамби выпустила сингл «Red Candle», который также был написан и спродюсирован Джонхёном. |
| Bassey recorded her first single, "Burn My Candle", released in February 1956, when she was 19. | Компания Philips выпустила первый сингл Бэсси под названием «Burn My Candle» в феврале 1956 года, когда певице было всего девятнадцать лет. |
| In 1995, Smith's self-titled album was released on Kill Rock Stars; the record featured a style of recording similar to Roman Candle, but with hints of growth and experimentation. | В 1995 году одноимённый альбом Смита был выпущен компанией Kill Rock Stars; стиль пластинки похож на стиль предыдущей работы Эллиотта, Roman Candle, но заметно продвинутый и дополненный. |
| This version of "Supernatural" and "Old Flames Can't Hold a Candle to You" were released through Kesha's promotional scavenger hunt for Warrior on her website on November 30, 2012. | Кавер версия на песню «Old Flames Can't Hold a Candle to You» была выпущена в приложении Scavenger Hunt на официальном сайте Кеши. |
| "Candle Cove," you're sure? | "Бухту Кэндл", вы уверены? |
| That's what "Candle Cove" is all about. | Все это есть в "Бухте Кэндл". |
| She saw "Candle Cove?" | Она видела "Бухту Кэндл"? |
| You guys remember "Candle Cove"? | Помните "Бухту Кэндл"? |
| Welcome to Candle Cove. | Добро пожаловать в Бухту Кэндл. |
| I gave her a candle to no good. | Я ей в подметки не гожусь. |
| She doesn't hold a candle to you. | Потому что она тебе в подметки не годится. |
| She couldn't hold a candle to you. | Она и в подметки тебе не годится |
| (Sighs) Your bridge nights don't hold a candle. | Твои ночные мосты и в подметки не годились. |
| I told you, the best restaurants in L.A. couldn't hold a candle to Gloria. | Я говорю вам, лучшие рестораны в Лос-Анджелесе не годятся в подметки Глориии. |