Перевод candle с английского на русский

White candle means market is down.

Белая свеча означает, что рынок на подъеме.

But his candle, it is pink.

Но его свеча розового, а то пятно - белого цвета.

My candle burns at both ends.

Горит, моя свеча, со всех сторон.

It's like a candle burning at both ends, but it's beautiful.

Ты - свеча, горящая с обоих концов, но это прекрасно.

A prison riot is like a candle under a glass.

Тюремный бунт, как свеча под стаканом.

Anyway, you seem to like the candle.

В любом случае, мне кажется, что тебе все-таки нравится свечка.

My four-year-old says I smell like a candle.

Мой младший говорит, что я пахну, как свечка.

Guy had so much body fat, he was like a human candle.

У парня было столько жира, что он был как свечка из человека.

There was just one tiny candle burning.

В комнате горела лишь одна свечка.

I suppose it takes more than an impressive candle to catch a lady's eye these days.

Я думаю это лучше, чем впечатляющая свечка для того, чтобы привлечь внимание дамы.

And the sunlight burns my skin like candle wax.

И от солнечного света моя кожа сгорает как свечной воск.

Then I opened my own little business in the back of a candle shop in Sherman Oaks.

Затем я открыла свое маленькое дело в задворках свечной лавочки в Шерман Окс.

Boss, why don't we start a candle factory?

Скажите, патрон, а не открыть ли нам свечной заводик?

Do you know how big Halloween is in the candle community?

Ты вообще знаешь, как много значит Хэллоуин в свечной общине?

Is red candle wax.

это красный свечной воск.

The album also features an original song, "Miracle Hymn", written for Boyle's debut acting role in the film The Christmas Candle.

Также там есть оригинальная песня «Miracle Hymn», написанная для дебютной кинороли Сюзан Бойл в фильме The Christmas Candle.

"The Case for Science (Carl Sagan: The Demon-Haunted World - Science as a Candle in the Dark)".

«Мир, полный демонов: Наука - как свеча во тьме» (англ. The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark), К. Саган.

The title of the album comes from a line of the lyrics on the track "Light a Roman Candle with Me".

Название альбома отсылает к строчке из песни «Light a Roman Candle with Me».

Two months later in December, Son Dam-bi released the song, "Red Candle", which was also composed and written by Jonghyun.

В декабре Сон Дамби выпустила сингл «Red Candle», который также был написан и спродюсирован Джонхёном.

Bassey recorded her first single, "Burn My Candle", released in February 1956, when she was 19.

Компания Philips выпустила первый сингл Бэсси под названием «Burn My Candle» в феврале 1956 года, когда певице было всего девятнадцать лет.

I hate the Yankees so much, I won't even buy a Yankee candle.

Я их так ненавижу, что даже не покупаю ничего из "Янки Кэндл".

[whispering] Every time we send someone to Candle Cove, it gets stronger.

Каждый раз, когда мы посылаем кого-то в Бухту Кэндл, Оно становится сильнее.

You're not taking them to Candle Cove.

Ты не отводишь их в Бухту Кэндл.

What happened when you saw "Candle Cove?"

Что случилось, когда ты смотрела "Бухту Кэндл"?

"Candle Cove," you're sure?

"Бухту Кэндл", вы уверены?

Doesn't hold a candle to your Crocodile Dundee thing.

В подметки не годятся твоему Крокодилу Данди.

I gave her a candle to no good.

Я ей в подметки не гожусь.

I can't hold a candle to her.

Я ей в подметки не гожусь.

She doesn't hold a candle to you.

Потому что она тебе в подметки не годится.

She's a good person, and Martin couldn't hold a candle to her as a scientist.

Она хороший человек, и Мартин ей в подметки не годился как ученый.