Перевод cambodian с английского на русский

When the cambodian city of Angkor and its temple complexes were abandoned in 15th century, jungle trees grew indiscriminately over its stone structures.

Когда камбоджийский город Ангкор и его храмы были покинуты в 15 ст., деревья джунглей выросли на каменных зданиях, опутав их своими корнями

The Cambodian Mine Action Centre now has 20 trained mine-detection dogs and handlers.

Камбоджийский центр по разминированию в настоящее время имеет в своем распоряжении 20 подготовленных минно-поисковых собак и проводников.

Cambodian Law on Marriage and Family allows the court to issue a warrant called "conjugal bond breakage order".

Камбоджийский Закон о браке и семье позволяет судам принимать постановления о расторжении брака.

His Majesty has also called upon the Cambodian parliament to pass legislation banning these deadly devices for ever.

Его Высочество также призвал камбоджийский парламент в законодательном порядке навечно запретить это смертоносное оружие.

Twenty years after the Paris Peace Agreements, the Cambodian peace process still serves as a strong model for long-term mediation.

Спустя 20 лет после заключения Парижских мирных соглашений камбоджийский мирный процесс по-прежнему служит ярким примером долгосрочного посредничества.

Great, Cambodian girl, with whom I lived at the time.

Потрясающая камбоджийка, с которой я тогда жил.

We found out she's Cambodian. Name

Мы узнали, что она - камбоджийка.

Two Cambodian officials had also recently been given appropriate training in Geneva.

Следует также подчеркнуть, что недавно в Женеве была организована подготовка двух государственных служащих Камбоджи по этим вопросам.

Their language abilities have no relationship to their rights as Cambodian citizens.

Уровень их языковой подготовки не имеет никакого отношения к их правам на гражданство Камбоджи.

The 1998 Cambodian population census identified 17 different indigenous peoples.

В результате проведенной в 1998 году переписи населения Камбоджи было выявлено 17 различных коренных народов.

Cambodian citizens who are living abroad shall be protected by the Government.

Граждане Камбоджи, живущие за границей, должны находиться под защитой правительства Камбоджи .

Other lawyers are being trained by the Cambodian Bar Association.

Другие адвокаты проходят подготовку в Коллегии адвокатов Камбоджи.

The successful organization and supervision of the Cambodian elections concluded an important and crucial phase of the peace effort.

Успешная организация и наблюдение за проведением выборов в Камбодже завершили важный критический этап мирных усилий.

The absence of a level playing field continues to be a debilitating factor in Cambodian politics.

Отсутствие справедливых правил игры продолжает оставаться фактором, подрывающим политическую жизнь в Камбодже.

With the above-mentioned actions taken by the police, has reduced or decreased trafficking in women and girls in Cambodian society.

Перечисленные выше полицейские мероприятия позволили сократить и уменьшить масштабы торговли женщинами и девочками в Камбодже.

It was one of the nine royal universities established to improve Cambodian higher education development.

Стал одним из первых девяти национальных университетов, созданных для развития системы высшего образования в Камбодже.

The Special Representative commends the priorities advanced by FAO in its Cambodian activities.

Специальный представитель высоко оценивает приоритетные задачи, выдвигаемые ФАО в рамках своей деятельности в Камбодже.

In July, two Cambodian legal assistants were hired.

В июле были наняты два помощника по правовым вопросам из числа камбоджийцев.

The recruitment and training of over 50,000 local Cambodian electoral staff completed the staffing of the polling stations.

Завершили укомплектование избирательных участков набор и подготовка порядка 50000 камбоджийцев.

The Institute would be run by Cambodian trainers.

Деятельностью института будут руководить опытные специалисты из числа камбоджийцев.

This was the first time that explicit threats against named Cambodian staff members, as well as the staff in general, were made.

Это был первый случай прямых угроз конкретным штатным сотрудникам из числа камбоджийцев, а также персоналу в целом.

Those acts had resulted in the systematic and unlawful denial of the basic rights of the Cambodian population and the targeted persecution of specific groups.

В результате совершения этих актов имели место систематическое и незаконное нарушение основных прав камбоджийцев, а также целенаправленное преследование представителей конкретных групп населения.