| "Callas Forever"... | "Каллас навсегда"! |
| Afternoon, Madame Callas. | Здравствуйте, мадам Каллас. |
| I don't care about Maria Callas! | Мне плевать на Марию Каллас! |
| You got Aïda with Callas? | У вас есть Аида с Каллас? |
| It's Maria Callas. | Она - Марии Каллас. |
| It's a score of Ballo autographed by Callas. | Партитура "Бала" с автографом Каллас. |
| I was born Maria Kalogeropoulou and now I'm Maria Callas. | При рождении меня назвали Мария Калогеропуло, а сейчас я зовусь Марией Каллас. |
| The rivalry between the fans of Maria Callas and Renata Tebaldi, for example, was one of the most famous, despite the friendship of the two singers. | Вражда между поклонниками Марии Каллас и Ренаты Тебальди является одной из известнейших, несмотря на дружбу самих певиц. |
| Philip Gossett's contributions to opera scholarship and how they can influence operatic performance may best be summed up by Newsday's comment that some encomiasts claim that soprano Maria Callas did as much for Italian opera as Arturo Toscanini or Verdi. | О вкладе Госсетта в изучение оперы и его влиянии на оперные постановки газета Newsday писала: «Любители громких фраз утверждают, что сопрано Мария Каллас сделала для итальянской оперы так же много, как Артуро Тосканини или Верди. |
| When I was a teenager sounded to be an opera singer, as Maria Callas, or as a jazz singer June Christie or Chris Connor, or sing with lethargy mystique of Billie Holiday, or speak of afflictions, as Lotte Lenya. | Когда я была подростком я мечтала быть оперной певицей, как Мария Каллас. или джазовой певицей, как Джун Кристи или Крис Коннор, или петь с чарующей апатией Билли Холидей, или защищать угнетенных как Лотте Ленья. |
| Director Luc Besson adored Maria Callas, but the sound quality of her 1956 EMI Classics recording of "Lucia" wasn't clear enough to use on a film soundtrack, so Callas's agent Michel Glotz, who had produced this recording, introduced him to Mula. | Режиссёр Люк Бессон восхищался Марией Каллас, но её запись «Лючии» 1950 года не была достаточно «чистой» для использования в фильме, поэтому агент Каллас Мишель Глотц, создавший эту запись, представил её Муле. |
| In 1979, the late comedian Charlie Callas played Sinestro in the Legends of the Superheroes live-action television specials. | В 1979 году комик Чарли Каллас сыграл Синестро в фильме «Легенды супергероев» (англ. |
| She said Madame Callas is sailing in the Greek islands. | И еще она сказала, что мадам Каллас улетела в Грецию. |
| Johan wanted La Callas to be there when he got out of jail. | Йохан хотел, чтобы Каллас была здесь, когда он выйдет из заточения. |
| You're not one of those ghastly Callas queens, are you? | Скажите еще, что вы - фанат Каллас? |
| Callas will only film "Tosca" if she can sing in her own voice? | Каллас согласится работать над "Тоской" только, если сама будет петь |
| And is Callas really committed? | Каллас возьмётся за это? |
| I must be Callas again, but Callas as she is today. | Каллас снова зазвучит такая, какая она есть сегодня. |
| His most recent book is Greek Fire: The Story of Maria Callas and Aristole Onassis, an account of the relationship between Aristotle Onassis and opera singer Maria Callas, which was published by Alfred A. Knopf in 2000. | Одной из последних книг Гейджа является «Greek Fire: The Story of Maria Callas and Aristotle Onassis» (2000), рассказывающая об отношениях судовладельца Аристотеля Онасиса и оперной певицы Марии Каллас. |
| Will you see Callas in Paris? | Вы планируете нанести визит мадам Каллас? |
| Frankly, who cares if Annie Oakley was a crack shot at 15 or if Maria Callas debuted as Tosca at 17? | Честно, какая разница, что Энни Оукли прославилась в 15, или что Мария Каллас дебютировала в партии Тоски в 17? |