Перевод cadres с английского на русский

Training for ethnic cadres (party, administration and mass organizations at grass roots level) shall be provided.

Следует организовать подготовку этнических кадров (для партии, административных органов и массовых организаций на низовом уровне).

As a consistent practice, when all conditions are equal, women candidates are preferred in the selection and appointment of cadres.

В качестве установившейся практики, при подборе и расстановке кадров предпочтение отдается, при прочих равных условиях, кандидатам-женщинам.

Selection of socially influential cadres by the means outlined below:

З. Подбор общественно значимых кадров с помощью описанных ниже методов:

In order to facilitate the promotion of outstanding female cadres, some provinces have introduced proactive measures.

В целях содействия продвижению по службе лучших женских кадров некоторые провинции приняли упреждающие меры.

Statistics also show an upward trend of the overall proportion of female cadres in China.

Согласно статистическим данным, в настоящее время наблюдается тенденция увеличения общей численности женских кадров.

It controlled ethnic administrative regions through Tigrean cadres who dictated policy and ensured its implementation.

Он осуществляет контроль за этническими и административными регионами через кадры представителей тиграи, которые диктуют политику и обеспечивают ее практическое осуществление.

New cadres at the community level need to be adequately supported and linked, not left alone.

Необходимо делать так, чтобы новые кадры на общинном уровне не были предоставлены самим себе, необходимо их адекватным образом поддерживать и связывать их между собой.

Some suggestions have been put on the table, such as having national Governments assist with developing civilian cadres and rosters of rapidly deployable civilians.

Были внесены некоторые предложения, например о необходимости того, чтобы национальные правительства оказывали помощь, обеспечивая гражданские кадры и представляя реестры готовых к быстрому развертыванию гражданских экспертов.

These were men - trained cadres.

Это были люди... подготовленные кадры.

Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system.

И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы.

These were men - trained cadres.

Они были людьми - подготовленными кадрами.

Those ideals were reflected in a new law governing cadres passed in July 2002 that Hu personally announced.

Эти идеалы были отражены в новом законе об управлении кадрами, принятом в июле 2002 года, о котором Ху объявил лично.

This requires providing the national institutions responsible for humanitarian emergency assistance and disaster mitigation with equipment and competent local cadres.

Для этого национальные учреждения, занимающиеся вопросами оказания гуманитарной помощи и смягчения последствий стихийных бедствий, должны быть обеспечены необходимым оборудованием и компетентными местными кадрами.

The paranoia of the Khmer Rouge regime showed itself most clearly in the treatment of its own cadres.

Паранойя режима "красных кхмеров" наиболее ярко проявилась в обращении со своими собственными кадрами.

There has been considerable competition between party cadres over control of local development budgets and district-level tender processes for State-funded programmes.

Идет активная борьба между партийными кадрами за контроль над местными бюджетами на цели развития и контроль за проведением районных тендеров по программам, финансируемым правительством.

The Group has received credible reports from United Nations sources and Congolese authorities that M23 cadres and their allies are recruiting in Rwanda.

Группа получила от источников в Организации Объединенных Наций и конголезских властей достоверные сообщения о том, что члены «М23» и их союзники занимаются вербовкой в Руанде.

M23 cadres said that Ugandan armed forces officers introduced themselves as Ugandans.

Члены движения «М23» сказали, что офицеры угандийских вооруженных сил представлялись как угандийцы.

Three M23 cadres and M23 collaborators acknowledged that they had been engaging with those authorities on a weekly basis.

Три члена движения «М23» и лица, сотрудничающие с движением «М23» подтвердили, что они на еженедельной основе контактируют с этими органами власти.

While in Kampala, M23 cadres have been regularly meeting senior Ugandan military and civil authorities.

Находясь в Кампале, члены движения «М23» регулярно встречаются со старшими представителями угандийских военных и гражданских органов власти.

Three M23 cadres and M23 collaborators acknowledged that they have been engaging with these authorities on a weekly basis.

Три члена движения «М23» и сотрудничающие с ними лица признали, что они поддерживают контакты с этими официальными представителями на еженедельной основе.