| While his cadence in May 1994 the temple had been retrieved. | В его каденцию в мае 1994 г. храм был возвращён. |
| Now you done messed up the cadence. | Только что ты испортил каденцию. |
| You knocked that cadence out I did in, like, a minute. | Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту. |
| Ertel was married to Archie Bleyer, the owner of Cadence Records, the group's label. | Эртель был женат на Арчи Блайер, владелице Cadence Records, лейбла группы. |
| With the increasing success of VHDL at the time, Cadence decided to make the language available for open standardization. | Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка. |
| ASD was quiet for the following years until 2001, when they presented Cadence & Cascade - their first accelerated demo - and won the Digital Nexus demoparty, held in Athens, Greece. | Про ASD ничего не было слышно несколько лет вплоть до 2001 года, когда они выпустили «Cadence & Cascade» - их первое демо на 3D акселераторе - и победили на демопати Digital Nexus (Афины, Греция). |
| "Cathy's Clown" was The Everly Brothers' first single for Warner Bros., after they had recorded for Archie Bleyer's Cadence label for three years. | Песня «Cathy's Clown» была первым синглом, что Everly Brothers издали на лейбле Warner Bros. Records - до этого они три года они записывались на принадлежащем Арчи Блейеру лейбле Cadence Records. |
| The song playing in the bar when Fabian enters to ask whether anyone has been asking about him is "Cadence to Arms", a version of "Scotland the Brave" by the Dropkick Murphys. | Песня, играющая в баре, когда Фабиан входит, чтобы спросить, спрашивал ли кто-нибудь о нём - "Cadence to Arms", версия "Scotland the Brave" в исполнении Dropkick Murphys. |
| I should really get Cadence back to the hotel. | Мне действительно нужно отвезти Кейденс в отель. |
| Now I get to spend plenty of time with Cadence. | Теперь у меня будет возможность провести кучу времени с Кейденс. |
| Avery said you could have Cadence for the night. | Эйвери сказал, что ты можешь взять Кейденс на ночь. |
| Y-you'd take Cadence over there, the doctor would supervise the visit, and then you'd... you'd bring her right back? | Ты будешь отвозить Кейденс туда, доктор будет следить за их общением, а потом ты сразу будешь привозить её обратно? |
| It wasn't Cadence's. | Это была не игрушка Кейденс. |
| You're just a bunch of phonies like my uncle Cadence. | Вы просто шайка симулянтов, как мой дядя Кэденс. |
| Cadence, this is Paul Finch. | Привет. Кэденс, это Пол Финч. |
| By the way, apparently you missed when Cadence kissed me. | И, кстати... ты пропустил момент, когда Кэденс меня поцеловала. |
| You know, my uncle's name is Cadence. | Моего дядю тоже зовут Кэденс. |
| Well, I'm Cadence, Michelle's sister. | Я Кэденс, сестра Мишель. |
| Facial expressions, voice patterns, cadence. | Выражение лица, тембр голоса, ритм. |
| Of course, yes, I recognize the cadence now. | Конечно, да, сейчас я узнаю ритм. |
| Music has its rhythm, its cadence! We want to set them! | У музыки есть свой ритм, свой темп, мы его будем задавать! |
| As described by a Rolling Stone article, Bad Bunny sings and raps with a "conversational tone", employing "a low, slurry tone, viscous melodies and a rapper's cadence." | Как описано в статье Rolling Stone, Bad Bunny поёт и читает рэп с «разговорным тоном», используя «низкий, жирный топ, вязкие мелодии и рэперский ритм». |
| We'll establish... the tempo, the rhythm, the cadence | У музыки есть свой ритм, свой темп, мы его будем задавать! |