Перевод cadence с английского на русский

• каденцию
• каденс
• модуляция
• частота педалирование
• понижение
• мерный шаг
• движение в ногу
• Cadence
• Кейденс
• Кэденс
• Муштра
• ритм

Каденцию (примеров 3)

While his cadence in May 1994 the temple had been retrieved.
В его каденцию в мае 1994 г. храм был возвращён.

Now you done messed up the cadence.
Только что ты испортил каденцию.

You knocked that cadence out I did in, like, a minute.
Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту.

Каденс (примеров 1)

Модуляция (примеров 1)

Понижение (примеров 1)

Cadence (примеров 8)

ASD was quiet for the following years until 2001, when they presented Cadence & Cascade - their first accelerated demo - and won the Digital Nexus demoparty, held in Athens, Greece.
Про ASD ничего не было слышно несколько лет вплоть до 2001 года, когда они выпустили «Cadence & Cascade» - их первое демо на 3D акселераторе - и победили на демопати Digital Nexus (Афины, Греция).

"Cathy's Clown" was The Everly Brothers' first single for Warner Bros., after they had recorded for Archie Bleyer's Cadence label for three years.
Песня «Cathy's Clown» была первым синглом, что Everly Brothers издали на лейбле Warner Bros. Records - до этого они три года они записывались на принадлежащем Арчи Блейеру лейбле Cadence Records.

The most prominent commercial versions of SPICE include HSPICE (originally commercialized by Ashawna and Kim Hailey of Meta Software, but now owned by Synopsys) and PSPICE (now owned by Cadence Design Systems).
Наиболее выдающиеся коммерческие версии SPICE: HSPICE (изначально Meta Software, ныне Synopsys) и PSPICE (ныне Cadence Design Systems).

Cadence Design Systems have started using OpenRISC as a reference architecture in documenting tool chain flows (for example the UVM reference flow, now contributed to Accellera).
Компания Cadence Design Systems использует OpenRISC в качестве референсной архитектуры в документации (например, для UVM reference flow.)

The song playing in the bar when Fabian enters to ask whether anyone has been asking about him is "Cadence to Arms", a version of "Scotland the Brave" by the Dropkick Murphys.
Песня, играющая в баре, когда Фабиан входит, чтобы спросить, спрашивал ли кто-нибудь о нём - "Cadence to Arms", версия "Scotland the Brave" в исполнении Dropkick Murphys.

Кейденс (примеров 52)

I thought you wanted more time with Cadence.
Я думал, тебе хотелось проводить больше времени с Кейденс.

Juliette has to prove herself, but she needs Cadence in order to do that.
Джулиетт должна доказать, что изменилась, но ей нужна для этого Кейденс.

Cadence, look at that.
Кейденс, посмотри на это.

Cadence wouldn't go down for her nap, so I thought music might help.
Кейденс, всё не засыпала, я решила включить музыку.

I was just putting Cadence down.
Я... Я укладывал Кейденс.

Кэденс (примеров 15)

You're just a bunch of phonies like my uncle Cadence.
Вы просто шайка симулянтов, как мой дядя Кэденс.

By the way, apparently you missed when Cadence kissed me.
И, кстати... ты пропустил момент, когда Кэденс меня поцеловала.

Cadence, where are you going? Mom.
Кэденс, куда ты идёшь?

Cadence, this is Paul Finch.
Кэденс, это Пол Финч.

I got plans with Cadence.
У меня планы на Кэденс.

Ритм (примеров 12)

Facial expressions, voice patterns, cadence.
Выражение лица, тембр голоса, ритм.

Of course, yes, I recognize the cadence now.
Конечно, да, сейчас я узнаю ритм.

I recognize the cadence in his voice.
Я чувствую особый ритм в его голосе.

I try to combine the words, to ensure a cadence, a rhythm.
Я стараюсь так составить слова, чтобы обеспечить темп, ритм.

We'll establish... the tempo, the rhythm, the cadence
У музыки есть свой ритм, свой темп, мы его будем задавать!