Перевод cadence с английского на русский

While his cadence in May 1994 the temple had been retrieved.

В его каденцию в мае 1994 г. храм был возвращён.

Now you done messed up the cadence.

Только что ты испортил каденцию.

You knocked that cadence out I did in, like, a minute.

Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту.

The ErgoBrain cyclocomputer compatible with the Ergo shifters displays cadence, gear, and the normal functions of a cyclocomputer.

The Ergo Brain велокомпьютер, совместимый с переключателями Ergo, отображает каденс, передачу и обычные функции велокомпьютера.

But I broke down the audio track on the posting, and though the voice is electronically disguised, the cadence, pattern and phrasing are very similar to the county deputy's.

Я разобралась со звуковой дорожкой на этом видео и несмотря на то, что голос искажен, модуляция, манера разговора и фраз очень похожа на зам. начальника.

They have a cadence.

Тут идёт понижение тона...

Ertel was married to Archie Bleyer, the owner of Cadence Records, the group's label.

Эртель был женат на Арчи Блайер, владелице Cadence Records, лейбла группы.

With the increasing success of VHDL at the time, Cadence decided to make the language available for open standardization.

Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка.

ASD was quiet for the following years until 2001, when they presented Cadence & Cascade - their first accelerated demo - and won the Digital Nexus demoparty, held in Athens, Greece.

Про ASD ничего не было слышно несколько лет вплоть до 2001 года, когда они выпустили «Cadence & Cascade» - их первое демо на 3D акселераторе - и победили на демопати Digital Nexus (Афины, Греция).

"Cathy's Clown" was The Everly Brothers' first single for Warner Bros., after they had recorded for Archie Bleyer's Cadence label for three years.

Песня «Cathy's Clown» была первым синглом, что Everly Brothers издали на лейбле Warner Bros. Records - до этого они три года они записывались на принадлежащем Арчи Блейеру лейбле Cadence Records.

The most prominent commercial versions of SPICE include HSPICE (originally commercialized by Ashawna and Kim Hailey of Meta Software, but now owned by Synopsys) and PSPICE (now owned by Cadence Design Systems).

Наиболее выдающиеся коммерческие версии SPICE: HSPICE (изначально Meta Software, ныне Synopsys) и PSPICE (ныне Cadence Design Systems).

I thought you wanted more time with Cadence.

Я думал, тебе хотелось проводить больше времени с Кейденс.

I will have sole custody, and Cadence will just be my daughter.

Я буду единственным опекуном, и Кейденс будет только моей дочерью.

But Juliette was, is, and always will be Cadence's mother.

Но Джулиетт всегда была, есть и будет мамой Кейденс.

It would mean that I'd have to spend two weeks away from Cadence.

Это значит, что мне придётся провести две недели вдали от Кейденс.

I should really get Cadence back to the hotel.

Мне действительно нужно отвезти Кейденс в отель.

You're just a bunch of phonies like my uncle Cadence.

Вы просто шайка симулянтов, как мой дядя Кэденс.

Cadence, this is Paul Finch.

Привет. Кэденс, это Пол Финч.

By the way, apparently you missed when Cadence kissed me.

И, кстати... ты пропустил момент, когда Кэденс меня поцеловала.

Sorry, Finchmeister, I got plans with Cadence.

Извини, Финч-мастер. У меня планы на Кэденс.

Cadence, let's leave the "crayton" here, shall we? Whatever.

Кэденс, давай оставим этого оратора наедине, а?

Facial expressions, voice patterns, cadence.

Выражение лица, тембр голоса, ритм.

There are familial overlaps of cadence and voice that will be very helpful.

У членов семьи частично совпадают тон и ритм голоса, что очень бы пригодилось.

Of course, yes, I recognize the cadence now.

Конечно, да, сейчас я узнаю ритм.

Cowboy later worked the "hip hop" cadence into his stage performance.

«СошЬоу» позднее разработал ритм «хип-хоп» в части своего сценического выступления.

I recognize the cadence in his voice.

Я чувствую особый ритм в его голосе.