| While his cadence in May 1994 the temple had been retrieved. | В его каденцию в мае 1994 г. храм был возвращён. |
| Now you done messed up the cadence. | Только что ты испортил каденцию. |
| You knocked that cadence out I did in, like, a minute. | Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту. |
| Ertel was married to Archie Bleyer, the owner of Cadence Records, the group's label. | Эртель был женат на Арчи Блайер, владелице Cadence Records, лейбла группы. |
| With the increasing success of VHDL at the time, Cadence decided to make the language available for open standardization. | Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка. |
| The most prominent commercial versions of SPICE include HSPICE (originally commercialized by Ashawna and Kim Hailey of Meta Software, but now owned by Synopsys) and PSPICE (now owned by Cadence Design Systems). | Наиболее выдающиеся коммерческие версии SPICE: HSPICE (изначально Meta Software, ныне Synopsys) и PSPICE (ныне Cadence Design Systems). |
| During the 1950s and 1960s, Shirley recorded many albums for Cadence Records, experimenting with jazz with a classical influence. | В 1950-1960-х годах Ширли записал много альбомов для лейбла Cadence, экспериментируя с джазом под влиянием классики, создав свой собственный жанр. |
| Cadence Design Systems have started using OpenRISC as a reference architecture in documenting tool chain flows (for example the UVM reference flow, now contributed to Accellera). | Компания Cadence Design Systems использует OpenRISC в качестве референсной архитектуры в документации (например, для UVM reference flow.) |
| I thought you weren't coming by for Cadence until later. | Я думал, ты придешь за Кейденс позже. |
| Juliette has to prove herself, but she needs Cadence in order to do that. | Джулиетт должна доказать, что изменилась, но ей нужна для этого Кейденс. |
| I'm just wondering, what are you planning to do with Cadence? | Мне просто интересно, что ты собираешься делать с Кейденс? |
| Cadence wouldn't go down for her nap, so I thought music might help. | Кейденс, всё не засыпала, я решила включить музыку. |
| And above all, my two number ones... my wonderful husband, Avery, and our beautiful baby girl, Cadence. | И помимо этого, мои двум главным людям... моему замечательному мужу Эйвери и красавице-дочке Кейденс. |
| You're just a bunch of phonies like my uncle Cadence. | Вы просто шайка симулянтов, как мой дядя Кэденс. |
| By the way, apparently you missed when Cadence kissed me. | И, кстати... ты пропустил момент, когда Кэденс меня поцеловала. |
| Sorry, Finchmeister, I got plans with Cadence. | Извини, Финч-мастер. У меня планы на Кэденс. |
| I got plans with Cadence. | У меня планы на Кэденс. |
| Between Grandma, Stifler, and Cadence... | Между бабулей, Стифлером, Кэденс... Торт. |
| Of course, yes, I recognize the cadence now. | Конечно, да, сейчас я узнаю ритм. |
| Cowboy later worked the "hip hop" cadence into his stage performance. | «СошЬоу» позднее разработал ритм «хип-хоп» в части своего сценического выступления. |
| I recognize the cadence in his voice. | Я чувствую особый ритм в его голосе. |
| I like combining words so there's a cadence, a rhythm, when I write them down. | Я стараюсь так составить слова, чтобы обеспечить темп, ритм. |
| Keep up the cadence. | Держим ритм, держим темп. |