| Miss Cabot... does the District Attorney plan to contest the findings? | Мисс Кэбот окружной прокурор планирует оспорить этот результат? |
| Is there, Ms. Cabot? | А правда, мисс Кэбот? |
| Cabot had the search warrant. | У Кэбот был ордер на обыск. |
| Finally, Cabot and Rubali use a raft to float down the river into Parmistan where they are promptly seized by Parmistan warriors and, after a fight, Cabot is knocked out. | Наконец, Кэбот и Рубали, используя плот, сплавляются по реке в Пармистан, где их быстро находят пармистанские воины и после драки Кэбота «вырубают». |
| As everyone runs to see who made it, Princess Rubali is thrilled to see that Cabot is riding in on a horse, leading his arrow-punctured but still alive father on another horse. | Все бегут посмотреть на счастливца, а принцесса Рубали рада видеть, что это Кэбот скачет на своей лошади, ведя под уздцы вторую лошадь с раненым, но живым отцом. |
| Sebastian cabot, who spent the winter here in 1497. | Себастьян Кабот, провел зиму здесь в 1497 году. |
| So what's this about you and Leigh Cabot? | Кстати, что у тебя с Ли Кабот? |
| "Vice President Richard M. Nixon... after having won the Republican the first ballot, confers with Henry Cabot Lodge - " | "Президент Ричард Никсон... после победы в республиканской номинации... на первом голосовании, совещается с Генри Кабот - " |
| Many expected a dark horse to be chosen, such as Pennsylvania Governor William Cameron Sproul, Pennsylvania Senator Philander C. Knox, Kansas Governor Henry Justin Allen, Massachusetts Senator Henry Cabot Lodge, or 1916 nominee Charles Evans Hughes. | Многие предполагали, что победит тёмная лошадка, например, губернатор Пенсильвании Уильям Камерон Спрул, сенатор из Пенсильвании Филандер К. Нокс, губернатор Канзаса Генри Джастин Аллен, сенатор из Массачусетса Генри Кабот Лодж или Чарльз Эванс Хьюз, кандидат на выборах 1916 года. |
| [dog barks] Do you see Rick Clark or Leslie Cabot? | Видишь Рика Кларка или Лэсли Кабот? |
| Everyone has opinions, Mr Cabot. | У всех нас есть свои мнения, мистер Кэбит. |
| Cabot did tell me he had a source in Russia. | Кэбит говорил, что у него есть источник в России. |
| Cabot's dead, sir. | Кэбит погиб, сэр. |
| It is more likely that the landing force was led by Cabot's lieutenant, Thomas Weaver, who was also familiar with the area. | Более вероятно, что десант возглавлял лейтенант Cabot Томас Уивер (англ. Thomas Weaver), знакомый с местностью. |
| In 1982, Armscor built the first operational weapon, code-named Hobo and later called Cabot. | В 1982 году был собран первый образец под кодовым названием «Hobo», переименованный в «Cabot». |
| From 1984 until he retired in 2001 he taught at Harvard, where he held the Powell M. Cabot Professorship in American Literature (the Chair formerly held by Perry Miller). | С 1984 до выхода на пенсию в 2001 году он преподавал в Гарварде, где он занимал the Powell M. Cabot Профессорство в американской литературе (место профессора ранее занимал Перри Миллер). |
| Found your adoption file where you hid it with Cabot's journal. | Я нашел твои документы об усыновлении вместе с дневником Кэбота там, где ты их спрятал. |
| Tell me more about Cabot. | Расскажи мне про Кэбота. |
| He is known to have sailed with John Cabot (aka Giovanni Caboto) during his 1498 expedition to North America. | Сопровождал своего отца Джона Кэбота во время второго путешествия в Америку (1498). |
| Judge ruled Cabot be taken to an insane asylum, and his records were sealed. | Судья принял решение поместить Кэбота в сумасшедший дом, и его записи были опечатаны. |
| In 1476 Cabot was made a citizen of the Republic of Venice, which required a minimum of fifteen years' residency in the city; thus he must have lived in Venice since at least 1461. | Известно, что в 1476 году Кэбот стал гражданином Венеции, что говорит о том, что семья Кэбота переехала в Венецию в 1461 году или раньше (получение венецианского гражданства было возможно только в случае проживания в этом городе на протяжении 15 лет). |