Перевод cabinda с английского на русский

The provinces where there are more complaints are: Luanda, Benguela and Cabinda.

Наибольшее число жалоб поступает из провинций Луанда, Бенгела и Кабинда.

They were released 10 days later, after a summary judgment at Cabinda Provincial Court.

Десять дней спустя задержанных освободили после суммарного разбирательства в суде провинции Кабинда.

The Committee is also concerned about the situation of children in the enclave of Cabinda, which is still affected by violent conflict.

Комитет также обеспокоен положением детей в анклаве Кабинда, который по-прежнему затронут насильственным конфликтом.

The provinces of Lunda Norte, Luanda and Cabinda recorded the lowest poverty indicators.

В провинциях Лунда Норте, Луанда и Кабинда самые низкие показатели бедности.

The massive illegal immigration was pushing up crime in the province of Cabinda and causing a glut of court cases.

Эта массовая нелегальная иммиграция ведет к росту преступности в провинции Кабинда и к перегруженности судов.

In the meantime, it is expected that UNITA troops based in Cabinda will finally be quartered in the next few days.

Тем временем ожидается, что базирующиеся в Кабинде войска УНИТА в ближайшие дни будут в конечном итоге расквартированы.

Following this action, the Angolan forces had returned immediately to their base in Cabinda.

Сразу же после этих действий ангольские силы незамедлительно вернулись на свою базу в Кабинде.

Testing and counselling services are concentrated in two cities, Luanda and Cabinda.

Службы консультации и тестирования сосредоточены в двух городах - Луанде и Кабинде.

Note however that in the 1995 survey, Cabinda had a higher incidence of poverty.

Заметим, однако, что, по опросу 1995 года, уровень бедности в Кабинде был выше.

Concern was expressed that these events might form part of a campaign of intimidation and harassment against human rights defenders in Cabinda.

Было выражено беспокойство в связи с тем, что эти события являются, возможно, частью кампании запугивания и преследования правозащитников в Кабинде.

We are fighting for the total liberation of Cabinda.

Мы продолжаем борьбу за полное освобождение Кабинды.

According to the provincial authorities, more than 3,500 Congolese were expelled from Cabinda into Bas-Congo Province between May and 7 August.

По данным провинциальных властей, в период с мая по 7 августа более 3500 конголезцев было выслано из Кабинды в провинцию Нижнее Конго.

In the meantime, the transport of UNITA troops from Cabinda to a mainland quartering area was completed on 19 November 1996.

Кроме того, 19 ноября 1996 года завершилась перевозка войск УНИТА из Кабинды в главный район расквартирования.

The Committee should investigate the above-mentioned cases of arbitrary detention, in particular those regarding sympathizers of the Front for the Liberation of Cabinda and human rights activists.

Государству-участнику следует проводить расследования вышеупомянутых случаев произвольного задержания, в частности сторонников Фронта за освобождение Кабинды и правозащитников.

I'm investigating the sinking of a sloop called the Cornwallis, renamed the Influence, off the coast of Cabinda in July 1804.

Я расследую обстоятельства затопления шлюпа "Корнуоллис", переименованного во "Влияние" у побережья Кабинды в июле 1804.

The MPLA overthrew the provisional FLEC government and incorporated Cabinda into Angola.

МПЛА свергла временное правительство FLEC и включила Кабинду в состав Анголы.

The river then bisects Cabinda, making it the most important river in the province.

Затем река делит пополам Кабинду, что делает её наиболее важной рекой провинции.

In view of resolution 864 (1993) and of the above-mentioned letter and note verbale, licences for export of such material to Angola are granted by the Austrian Ministry of Economic Affairs for export only via Luanda, Malongo and Cabinda.

С учетом резолюции 864 (1993) и вышеупомянутых письма и вербальной ноты лицензии на экспорт таких товаров в Анголу предоставляются австрийским министерством экономики только через Луанду, Малонго и Кабинду.

However, Saurimo, Luena, Dundo, Cabinda, Cazombo, Malanje and Menongue have also been reached by flights carried out in cooperation with non-governmental organizations.

Вместе с тем в сотрудничестве с неправительственными организациями были также организованы полеты в Сауримо, Луэну, Дундо, Кабинду, Казомбо, Маланже и Менонге.

According to charter records, he went to Cabinda aboard a ship called Cornwallis, then boarded a ship called the Influence, bound for Antigua.

По судовым бумагам, он отправился в Кабинду на борту корабля "Корнуоллис", затем пересел на корабль "Инфлуэнс" и сошёл на берег в Антигуа.