Перевод byzantium с английского на русский

The son of the Bayan Hagan Askal (590-593) has attacked unsuccessfully on Byzantium.

Сын Баяна каган Аскал (590-593 года) неудачно напал на Византий.

Byzantium Israelis began to name New Rome.

Византий израильтяне стали называть Новым Римом.

Following his defeat at Adrianople, in Thrace, Licinius and his main army fell back to the city of Byzantium.

После поражения у Адрианополя, Лициний со своей главной армией отступил к городу Византий.

Rhodes and its allies Pergamum, Cyzicus, and Byzantium combine their fleets and defeat Philip V in the Battle of Chios.

Родос и его союзники (Пергам, Кизик и Византий), объединили свои флоты и победили Филиппа в битве при Хиосе.

About 320 years the part Romans under Flavy Valery Kubara's management - Constantine I Great, has got over to new Rome - Byzantium or Constantinople (Kadesh on the Egyptian sources) on Bosporus and the Gold Horn.

Около 320 года часть римлян под руководством Флавия Валерия Кубары - Константина I Великого, перебралась в новый Рим - Византий или Константинополь (Кадеш по египетским источникам) на Босфоре и Золотом Роге.

It appears that Kubarev's are known not only in territory of the Russian, Roman and Byzantium Empires.

Оказывается, что Кубаревы известны не только на территории Российской, Римской и Византийской империи.

Arbat has given all peoples of the Roman and Byzantium Empires religion of monotheism as ten precepts.

Арбат дал всем народам римской и византийской империй религию монотеизма в виде десяти заповедей.

It operated not only Great Bulgaria (605-665), but also all Byzantium Empire.

Он управлял не только Великой Болгарией (605-665), но и всей Византийской империей.

In it anybody did not have doubts in fact Maria was the daughter of the Byzantium tsarina and the descendant of Tsar David.

В этом ни у кого не было сомнений, ведь Мария была дочерью византийской царевны и потомка царя Давида.

After a birth of the daughter and performance of the debt to Kumirs, Prince Vladimir has lost interest to the Byzantium wife as she highly was educated and too exacting to the spouse.

После рождения дочери и выполнения долга перед Кумирами, князь Владимир утратил интерес к своей византийской жене, так как она была высоко образованна и слишком требовательна к супругу.

So in the works named Kiev the Byzantium emperor Constantine Bagrjanorodnyj.

Так в своих трудах называл Киев византийский император Константин Багрянородный.

Imperial rights Russian Hagan and Princes on the Byzantium throne have been broken by impostors therefore in 1043 they had to organize the next campaign to Tsar Grad.

Имперские права русских каганов и князей на византийский престол были нарушены самозванцами, поэтому в 1043 году им пришлось организовать очередной поход на Царьград.

Euzois (Greek: Eὐζώιoς, died 154) was the bishop of Byzantium for six years (148-154).

Евзой (? -154) - епископ Византийский в течение шести лет (148-154).

The geographer Stephanus of Byzantium wrote a geographical dictionary (which currently has missing parts) in the sixth century which influenced later European compilers.

Географ Стефан Византийский написал географический словарь в VI веке, который, хотя сейчас и существует только во фрагментах, повлиял позже на европейских составителей справочников XVI века.

Stephanus of Byzantium, indeed, cites Antiochus of Syracuse, as using the name of Brettia for this part of Italy, but this seems to be clearly a mistake.

Стефан Византийский цитирует Антиоха Сиракузского, который использует имя «Бреттия» для обозначения этой области Италии, что кажется явной ошибкой.

Venice formed an alliance with Byzantium and the kingdom of Aragon, forcing the Genoese to seek the support of the Ottomans.

Венеция образовала союз с Византией и королевством Арагон, заставив генуэзцев искать поддержку османов.

John V's papacy saw a continuation of improving relations with Byzantium.

Папство Иоанна V характеризовалось дальнейшим улучшением отношений с Византией.

In 1018, after continuous wars, Bulgaria was conquered by Byzantium.

В 1018 г. после продолжительных войн Болгария покорена Византией.

War from Byzantium was begun by Jaroslav Mudry.

Войну с Византией начал Ярослав Мудрый.

Son Asparuh has got over on coast of Danube and has based Great Bulgaria, conducting successful wars with Byzantium on the Balkans.

Сын Аспарух перебрался на берега Дуная и основал Великую Болгарию, ведя успешные войны с Византией на Балканах.

During this restless time the grandmother of Prince Vladimir Olga frequently visited Byzantium.

В это неспокойное время бабушка князя Владимира Ольга часто посещала Византию.

It was Russian Varyag, therefore did not attack on Byzantium where his relatives corrected.

Он был русским варягом, поэтому не нападал на Византию, где правили его родственники.

It was the grandson Hagan Bath of the Bayan which has taken Byzantium in 680.

Он был внуком кагана Бат Баяна, взявшего Византию в 680 году.

She has arrived to Byzantium in 955 and at a christening Elena has received a name.

Она прибыла в Византию в 955 году и при крещении получила имя Елена.

The Bulgarian army devastated Serbia and moved the population to Bulgaria while some escaped to Croatia and Byzantium.

Болгары разграбили Сербию и депортировали её население в Болгарию, незначительная часть бежала в Хорватию и Византию.

And if they don't, I don't think byzantium will make it.

И если они не верят, я не думаю, что Византия воплотится.

Byzantium at that time also has not sustained an impact Bulgarian.

Византия в то время тоже не выдержала натиска булгар.

Military, political and spiritual support rendered Byzantium and the European rests of "great" Roman Empire.

Военную, политическую и духовную поддержку ему оказали Византия и европейские остатки «великой» римской империи.

Faced with threat, Bulgaria and Byzantium made an attempt for rapprochement.

Столкнувшись с серьёзной угрозой, Болгария и Византия сделали попытку к сближению.

These rights dated back to the Treaty of Devol of 1108, though Byzantium had not been in a position to enforce them.

Эти права восходили к Девольскому договору 1108 года, однако Византия была не в состоянии обеспечить его исполнение.

The crash of the Byzantium wasn't an accident.

Крушение "Византии" не было аварией.

MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

У МИ-6 нет крота в "Византии", мистер Кил.

Religious, a family man with a brilliant career at Byzantium.

Религиозный семьянин, сделавший блестящую карьеру в "Византии".

These reports on Byzantium, where did they go?

Эти доклады по "Византии", куда они пойдут?

The statues are advancing on all sides and we don't have the climbing equipment to reach the Byzantium.

Статуи лезут изо всех щелей, и у нас нет снаряжения, чтобы добраться до "Византии".

Despite of a storm, get out the ships of Prince Vladimir, the rests of fleet have crushed the Byzantium flotilla.

Несмотря на бурю, разметавшую корабли князя Владимира, остатки флота наголову разбили византийскую флотилию.

It is no wonder, in this it is a high time in Constantinople relatives of the pharaoh on a female line (the wife was the Roman from Byzantium) which strengthened Byzantium Capholic church monotheism corrected.

Неудивительно, в это же самое время в Константинополе правили родственники фараона по женской линии (жена была римлянкой из Византии), которые укрепляли византийскую кафолическую церковь единобожия.