Перевод byline с английского на русский

It was the perfect quote, which means I might get my first byline in the magazine.

Идеальное интервью, которое может принести мне первую подпись в журнале.

That used to be my byline, but... not anymore.

Это была моя подпись, но... больше нет.

Sebastian and my own byline?

Себастьян и моя подпись?

Tell him we'll work out the byline later.

Передай ему, что подпись сделаем потом.

Look, my source will decode it, but only if we split the byline.

Мой источник расшифрует её, но только если мы разделим авторство.

If you want to share a byline with me, you better be ready to earn it.

Если хочешь разделить со мной авторство, тебе придётся заслужить это.

He just gives me the byline sometimes.

Он просто иногда отдает мне авторство.

If we end up running the story, could be your first byline.

Если мы напишем статью, это может быть твое первое авторство.

It's one byline, April.

Это всего лишь одно авторство, Эйприл.

I read every big story with your byline.

Я прочитала каждую большую статью с вашим именем.

We can run it under my byline.

Мы можем выпустить её под моим именем.

How did my article get published with your byline?

Как получилось, что моя статья опубликована под вашим именем?

She was just another byline to me.

Для меня она была строкой с именем.

You'll find my very byline my very second byline.

Ты найдешь меня на второй строке, второй строке с именем.

She actually tried to bully me into sharing a byline.

Она даже пыталась втянуть меня в совместную статью.

I can see your first byline now, Jenna.

Уже вижу твою статью, Дженна.

But wait, you asked me out before I got my byline.

Постой, ты пригласил меня до того, как я получила статью.

Larissa is going to publish my article... my first byline!

Ларисса собирается напечатать мою статью...

I got my first solo byline.

Я получила свою первую статью.