Перевод by-election с английского на русский

The NPP negotiated with the Democratic Labor Party to nominate the Progressive sole candidate before the beginning of the by-election.

Партия провела переговоры с Демократической рабочей партией о том, чтобы выставить одного кандидата от «прогрессивных» ещё до того, как начались довыборы.

The by-election took place in August 2003 and brought victory to the PNP candidates.

Довыборы, состоявшиеся в августе 2003 года, принесли победу кандидатам ПНП.

The National Elections Commission is currently organizing a by-election to fill this vacant seat.

Национальная избирательная комиссия в настоящее время организует довыборы для заполнения этого вакантного места.

The results of the elections in two electoral districts were contested in court by the defeated PNP candidates who demanded that a by-election be held in those districts.

Результаты выборов в двух избирательных округах были оспорены в суде потерпевшими поражение кандидатами ПНП, которые потребовали провести в этих округах довыборы.

The General Assembly was reminded that the by-election to fill the vacancies resulting from four members from the Western European and other States relinquishing their seats would be held on Monday, 18 November 2013.

Генеральной Ассамблее напомнили о том, что довыборы для заполнения вакансий, образовавшихся в результате того, что четыре члена от Группы западноевропейских и других государств отказались от своих мест, будут проведены в понедельник, 18 ноября 2013 года.

You didn't think I'd miss my very first by-election.

Вы же не думали, что я пропущу свои первые дополнительные выборы.

There will be a by-election to fill that vacancy.

Для заполнения вакансий будут проведены дополнительные выборы.

Consequently, the Assembly will conduct another by-election to fill that seat.

Таким образом, Ассамблея проведет еще одни дополнительные выборы для заполнения этого места.

On 4 February 1999, a by-election was held to fill a vacated seat in the House of Assembly.

4 февраля 1999 года были проведены дополнительные выборы в целях заполнения одной вакансии в Палате собрания.

Thus, the Government has designated 30 October 2008 for the presidential by-election.

Поэтому правительство назначило дополнительные выборы на 30 октября 2008 года.

A total of 17 political parties competed in the by-election, presenting their platform on State-run media as part of the official campaign process.

Всего в дополнительных выборах приняло участие 17 политических партий, которые представили свои платформы через государственные средства массовой информации.

On returning to New Zealand, a deputation requested him to contest the Newton seat in Auckland in the 1891 by-election.

После возвращения в Новую Зеландию ему предложили выдвигаться от округа Ньютон в Окленде на дополнительных выборах 1891 года.

Stout re-entered parliament after a winning a by-election in Inangahua on 8 June 1893.

Стаут вернулся в парламент после победы на дополнительных выборах в округе Инангахуа 8 июня 1893 года.

As an illustration, the Sierra Leone police was forced to dispatch vehicles from Freetown to provide security during the most recent by-election.

В качестве примера был приведен тот факт, что в целях обеспечения безопасности на самых последних дополнительных выборах полиция Сьерра-Леоне была вынуждена направлять автомобили из Фритауна.

Currently, the figure has been increased to 13 women with an additional woman winning in a by-election.

В настоящее время эта цифра возросла до 13, поскольку еще одна женщина победила на дополнительных выборах.

In case of by-election, the Committee was of the opinion that other countries should also be given the opportunity to nominate their candidates.

Комитет считает, что в случае проведения дополнительных выборов другим странам также должна быть предоставлена возможность выдвижения своих кандидатов.

For several weeks, CDC boycotted the Commission's activities, including a 7 May senatorial by-election in Grand Bassa County.

В течение нескольких недель КДП бойкотировал деятельность Комиссии, включая проведение 7 мая в графстве Гранд-Басса дополнительных выборов в сенат.

Manion entered the House of Commons through a by-election in 1938 in London.

Манен был избран в палату общин посредством дополнительных выборов в 1938 году в Лондоне.

The Election Commission deployed 2,450 staff to conduct the by-election.

Для проведения дополнительных выборов Избирательная комиссия направила в эти округа 2450 сотрудников.

In view of the upcoming national elections in 2011, the by-election provided an opportunity to test the capacity of the National Electoral Commission to conduct nationwide elections.

С учетом предстоящих национальных выборов в 2011 году проведение дополнительных выборов предоставило Национальной избирательной комиссии возможность проверить свой потенциал на предмет ее способности провести общенациональные выборы.

A by-election was held for the seat in the spring of 1986.

Перевыборы на это место состоялись весной 1986 года.

The Court invalidated the election of 32 members of the National Assembly owing to irregularities and fraud, instated 31 other candidates in their place and ordered a by-election in the Befale constituency in Equateur.

Суд аннулировал результаты выборов 32 членов Национальной ассамблеи по причине нарушений и мошенничества, утвердив вместо них 31 другого кандидата, и распорядился провести перевыборы в округе Бефале в Экваториальной провинции.

Following the untimely demise of its President on 19 August 2008, it would hold a by-election on 30 October 2008 in which all political parties would be free to participate.

В связи с безвременной кончиной президента Замбии 19 августа 2008 года в стране пройдут перевыборы 30 октября 2008 года, в которых свободно могут принять участие все политические партии.

Orbán and Fidesz's strength going into the election came into question when the party unexpectedly lost a mayoral by-election in Hódmezővásárhely, considered a Fidesz stronghold, on 25 February 2018, to an independent candidate supported by every opposition party.

Победа союзников Орбана и партии Фидес на выборах была поставлена под сомнение, когда партия неожиданно проиграла перевыборы мэра в Ходмезёвашархее накануне - 25 февраля 2018 года, выдвиженца из Фидеса, победил независимый кандидат поддержанный каждой из оппозиционных партий.

Today, the two opposition parties have 57 of the 120 elected seats and before losing one in a by-election they had 58 seats.

В настоящее время оппозиционным партиям принадлежат 57 из 120 избираемых мест, а до того, как они потеряли одно место в результате промежуточных выборов, они имели 58 мест.

A by-election in Amenfi-West in 2003 resulted in the election of another woman bringing the current number to 19 out of the 200, still less than 10%.

По итогам промежуточных выборов в западном округе Аменфи, состоявшихся в 2003 году, депутатом парламента была избрана еще одна женщина, в результате чего общее число депутатов-женщин увеличилось до 19 человек, что по-прежнему ниже 10-процентного целевого показателя.

In the Stentonford by-election, Waldo the cartoon bear continues...

На допвыборах в Стентонфорде мультяшка Уолдо продолжает...

First tonight, a figure - or more accurately a character - who's been causing an upset in the Stentonford by-election.

Мой первый гость это фигура - точнее, персонаж - вызвавший переполох на допвыборах в Стентонфорде.

I see our friend Monroe is in the news again, running in the Stentonford by-election.

Я вижу, нашего друга Монро снова показывают в новостях, он участвует в дополнительных выборах в Стентонфорде.