Перевод bwa с английского на русский

In forming the Commission, the BWA position was clearly stated.

При создании комиссии позиция ВСБ была заявлена совершенно четко.

BWA will urge all of its member bodies to work to eradicate racism everywhere.

ВСБ призывает свои членские организации действовать в целях повсеместного искоренения расизма.

The Ambassador of Burundi has visited BWA headquarters, as has the Governor of Huambo in Angola.

Штаб-квартиру ВСБ посетили посол Бурунди и губернатор Уамбо, Ангола.

BWA, through its Freedom and Justice Commission, publishes a series of booklets on human rights and religious liberty.

Комиссия по вопросам свободы и справедливости ВСБ издает серию буклетов по правам человека и свободе вероисповедания.

During the past five years, BWA has extended its work into six additional countries.

В течение последних пяти лет ВСБ распространил свою деятельность еще на пять стран.

The BWA commends the women's NGOs for their continued efforts in this regard.

Бюро по делам женщин высоко оценивает усилия, предпринимаемые женскими НПО в этом направлении.

These monitoring is achieved primarily through the collaborative efforts of the Ministry of Agriculture & Fisheries and the BWA and other partners.

Мониторинг проводился совместными усилиями Министерства сельского хозяйства и рыболовства, Бюро по делам женщин и других партнеров.

The BWA has been participating in discussions on the abortion issue at the national and regional levels.

Бюро по делам женщин участвовало в дискуссиях, касающихся абортов, на национальном и региональном уровнях.

The BWA sustained communication with ministries, departments and agencies (MDAs) and other units of selected organisations throughout the preparation of the Report.

В ходе подготовки доклада Бюро по делам женщин поддерживало контакты с министерствами, ведомствами и агентствами (МВА) и другими подразделениями соответствующих организаций.

The BWA continues to improve the lives of women by boosting the leadership and capacity building of various women's groups.

Бюро по делам женщин содействует улучшению положения женщин, поддерживая лидирующую роль и наращивая потенциал различных женских объединений.

The BWA expects that these consultations should be complete by the end of 2009.

БДЖ предполагает, что такие консультации завершатся к концу 2009 года.

Please also indicate the measures taken to ensure that the BWA complements rather than duplicates the activities of women's NGOs.

Просьба также указать, какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы БДЖ не дублировало деятельность женских неправительственных организаций, а дополняло ее.

She asked what support BWA was giving to non-governmental organizations for their cooperation in combating violence.

Она интересуется, какую поддержку БДЖ оказывает неправительственным организациям в рамках их сотрудничества в борьбе с насилием.

In addition, the BWA provides office space as a part of institutional strengthening.

Кроме того, в порядке организационной поддержки БДЖ предоставляет ей служебные помещения.

The BWA intends to duplicate this intervention as part of the workplace sensitization on HIV/AIDS and Sexual and Reproductive Health.

БДЖ намерено продублировать эти усилия в рамках кампании по ознакомлению с проблематикой ВИЧ/СПИДа и охраны сексуального и репродуктивного здоровья, организуемой на рабочих местах.