Перевод buzzer с английского на русский

If you need me, Just ring the buzzer.

Если я вам понадоблюсь, позвонить в звонок.

The buzzer was rigged to the trigger of the gun.

Звонок был подведён к курку ружья.

What, you want him? Ring his buzzer.

Если он вам нужен, звоните в его звонок.

A fly landed on my buzzer and I tried to use my little hoe and...

Простите. Это муха села на мой звонок и я попытался воспользоваться своей маленькой тяпкой и...

I'll ring the buzzer when I get rid of them.

Я позвоню в звонок, когда я избавлюсь от них.

Your buzzer didn't work. buzzed your neighbor.

Ваш домофон не работал, тогда я позвонила соседям.

Hello, I was ringing your buzzer but no one answered.

Здравствуйте, я звонила в домофон но никто не ответил.

The buzzer on the building connects through her phone.

Домофон в том здании проходит по телефонной линии.

You know, the interesting thing about this building is that the buzzer system runs through your telephone.

Знаете, что интересно в этом здании: домофон проходит по телефонной линии.

I take it the drug dealers disabled the old buzzer system then?

Значит, наркодилеры сломали старый домофон?

The judges may end an act's performance early by pressing their red buzzer, which lights up their corresponding X above the stage.

Судья может прекратить выступление, нажав на красную кнопку, которая загорается соответствующим значком Х над сценой.

All you have to do is brandish your baton and buzz your buzzer.

Вам нужно всего лишь помахать вашим бонусом и нажать на кнопку.

Alan, could you press your buzzer and tell me what it's saying?

Алан, ты мог бы нажать на свою кнопку и сказать мне, что там говорят?

Bob would indeed have turned his chair, his little hoof would have been on that buzzer, and he would have turned it.

Боб бы точно повернулся, он бы нажал своим копытом эту кнопку, и повернулся

I want to hit my buzzer.

Хочу нажать на свою кнопку.

What? - Got doorbell, buzzer, beating heart...

У меня есть звонок, сирена, биение сердца.

Have no regrets when life's final buzzer sounds

Чтобы не было никаких сожалений, когда прозвучит финальная сирена.

Well, the Buzzer's up there coaching heaven's team now.

Что ж, теперь Сирена тренирует свою команду на небесах.

Coach Buzzer was someone very special in Daddy's life

Тренер Сирена был для папы особенным человеком.

So when that final buzzer of life goes off

Чтобы, когда прозвучит финальная сирена

True, but I'm also saying it because I didn't hear that buzzer go off in my head.

Верно, но еще и потому что я не услышала этот зуммер у меня в голове.

When the pilot turns the handle for the takeoff, the timer begins counting and will give second-by-second signals to a buzzer in the pilot's helmet.

Когда пилот поворачивает рукоятку для взлёта, таймер начинает отсчёт и подаёт ежесекундные сигналы на зуммер в шлеме пилота.

In 2017 they competed in the 12th season of America's Got Talent, where they got a golden buzzer from host Tyra Banks during their audition and therefore, advanced straight to the live shows.

В 2017 году группа участвовала в 12-м сезоне America's Got Talent, где получила золотой зуммер от Тайры Бэнкс во время прослушивания и вышла непосредственно на живые выступления.

Is that the buzzer from Taboo?

Это зуммер из игры Табу?

Don't even think about the buzzer.

Даже не думайте о зуммер.

They scored the winning hit right at the buzzer.

Они вырвались вперёд как раз под финальный гудок.

As soon as the buzzer stops, you stop!

Как только гудок прекратится, ты всё остановишь!

He would stand around and just babble on and on about nothing until he was finally saved by the buzzer sound.

Он будет просто стоять и болтать ни о чем, пока его не спасет гудок...

And then, just as the buzzer was about to go off,

И затем, так же, как гудок собирался утихать,

When the buzzer sounds, we start the tele-op portion, so you can go ahead and grab your controls and operate manually.

Гудок означает начало части с управляющими, так что можете взяться за рычаги и управлять вручную.

This is a buzzer round, ladies and gentlemen.

Это раунд со звонками, леди и джентльмены.

(Stephen) It's a buzzer round.

Это раунд со звонками.

This is a buzzer round.

Это раунд со звонками.

What about the day you missed the buzzer shot in the finals, and shortly after that, our franchise moved all the way to Cincinnati?

Даже тот день, когда ты промазал на последней секунде финала, и вскоре после этого наша команда переехала в Цинциннати?

During a match in 5th grade at my elementary school, right at the very, very last second I made a Buzzer Beat.

Во время матча 5 этапа начальной школы я забил на последней секунде.

I went the extra mile and made a Buzzer Beat.

Я смог забить на последней секунде.

Buzzer Beat ~Hero on the Edge~

~Забить на последней секунде~ ~Эпизод 2~

It's the name of the shot that just beats the buzzer.

Именно это и называют "забить на последней секунде".

It would have been even worse if Paul hadn't been so quick on the profanity buzzer.

Это могло бы быть еще хуже если бы Пол не успел бы нажать на "глушитель мата".

Paul (Danny Wallace): A cultural adviser who is fired by Denholm for his choice of gift to a Japanese company, but regains his position due to his quick use of a "Profanity Buzzer".

Пол - Дэнни Уоллес: Уволен Денхолмом с должности советника по культуре за неудачный выбор подарка японцам, но позже восстановлен в должности за оперативное использование «глушителя мата».

All right, maybe we just retire that buzzer sound.

Может, мы оставим этот жужжащий звук?

(All Groan) - (Man Imitates Buzzer Sounding)

(Стонут все) - (Издает жужжащий звук мужчина)

(buzzer sounds, door closes)

(звук зуммера, дверь закрывается)

(buzzer sounds, door opens)

(звук зуммера, дверь открывается)

I thought there might be a buzzer.

Я думала, что там может быть пищалка.

(buzzer buzzes, door opens)

[жужжание замка, дверь открывается]

(buzzer sounds) (door opens)

[жужжание] [открывается дверь]

(gate clicks shut) (buzzer sounds)

[лязг двери] [жужжание электронного замка]

(buzzer sounds) (door clanks open) (door closes)

[жужжание замка] [дверь открывается, закрывается]

You've got two left feet, Buzzer.

У тебя две левые ноги, Баззер.

Jimmy, Buzzer, come on, you guys.

Джимми, Баззер, давай же, ребята.

Jennifer. Buzzer warned you it was a trick, and now, he's dead.

Баззер предупреждал тебя, что это была уловка, и сейчас он мёртв.

(Buzzer Sounds) - Seconds out!

(Жужжит) - Остаются секунды!

(Buzzer Sounds) (Bell Dings)

(Жужжит) (Раздается гонг)