| She likes your butt and fancy hair. | Ей нравится твоя задница, и твои причудливые волосы. |
| Well, I'm trying to feel Dad's spirit flow through my soul, butt breath. | Хорошо, я пытаюсь почувствовать как дух моего отца пролетает через мою душу, задница. |
| My butt's on the line here too. | Моя задница тоже под угрозой. |
| God, butt, balls. | Бог, задница, шары. |
| Listen, Lead Butt. | Слушай, ленивая задница. |
| You will be if you don't get your butt home. | Опоздаешь, если не притащишь свой зад домой. |
| Donna, are you grabbing my butt? | Донна, ты схватила меня за зад? |
| My butt is alive! | Мой зад полон энергии! |
| Slideyour butt... through your arms. | Просунь между ними свой зад. |
| It was either that or the Butt Reynolds. | Ее или все же Зад Рейнольдс |
| I have the fastest butt in the land. | У меня самая быстрая попа во всем мире. |
| Does my butt look fat in it? | Моя попа не слишком толстая в них выглядит? |
| Does this make my bubble butt pop? | Здесь моя попа выглядит накаченной? |
| You should look at the goddess of vice. I just h you can see her butt. | Ты бы видел богиню порока, у неё там такая попа. |
| He's never had much feeling in his butt. | У него нечувствительная попа. |
| And my butt's still sore... | И моя жопа все еще чешется... |
| Bebe has acne, Lala's arms are too short, Nicole's eyes are puffy, Annie has thin hair, and Heidi Turner's butt is flat! | У Бебе - акне, у Лолы - короткие руки у Николь - глаза на выкате, у Энни - тонкие волосы, а у Хайди Тернер - плоская жопа! |
| Bring it on, gator butt! | Попробуй, крокодилья жопа. |
| "America's stinky butt." | "Вонючая жопа Америки". |
| It better not be a butt. | надеюсь это будет не жопа |
| Biggest darn butt I've ever seen. | У тебя самая великолепная, огромная попка, которую я когда либо видел. |
| Number two sexiest female organ... the butt. | Вторым сексуальным женским органом является... попка. |
| And don't get me started on that cute little butt of yours. | Одна твоя упругая попка чего стоит. |
| I like big butts and I cannot lie You other brothers can't deny That when a girl walks in with a itty bitty waist And a round thing in your face you get sprung Want to pull up tough 'Cause you notice that butt was stuffed | Люблю большие попки, врать не стану и вы, братья, не станете спорить когда входит девчонка с тонкой талией и вы видите круглую попку хотите обнять ее видя, что попка плотно |
| You know, that ham butt is delicious! | Знаете, попка у ветчины восхитительна. |
| The stock connects all parts of the rifle and serves for convenience when shooting; it has a butt, neck, and forearm. | Ложа соединяет все части винтовки и служит для удобства при стрельбе; имеет приклад, шейку, цевьё. |
| In some cases, where removal is difficult, cutting the butt stock near the receiver with a circular saw could be considered. | В некоторых случаях, когда операция по съемке затруднена, можно рассмотреть вопрос о том, чтобы разрезать дисковой пилой приклад около ствольной коробки. |
| All these factors combined to exert a pressure almost as powerful as the butt of the rifle, and eventually forced the small owners and tenant farmers in many villages to relinquish their land and other possessions to the collective farms. | Все эти факторы в совокупности оказывали давление почти столь же сильное, как приклад винтовки, и в конечном итоге вынуждали мелких владельцев и фермеров-арендаторов во многих деревнях оставлять свою землю и другое имущество коллективным хозяйствам. |
| Prime the pan, close the steel, butt to the ground Charge the barrel, spit the ball, Pop it in with your thumb. | Порох на полку, закрыть огниво, приклад в землю, заряд в дуло, сплюнуть пулю, протолкнуть большим пальцем. |
| First section, the butt stock. | Первым делом - приклад. |
| And so this guy leaves with his cigarette butt. | И этот парень забрал его окурок. |
| When a man gives a gift from the goodness of his heart like you gave me that butt, I remember it from the heart. | Когда человек дарит что-то по доброте душевной как вы дали мне окурок, я храню память об этом в глубине своей души. |
| And I never got a good look at him, but I did pick up a cigarette butt that he'd ground out. | Я плохо его рассмотрела, но я нашла его окурок, который он выбросил. |
| Yeah, so far, the only forensic evidence we have is a fresh cigarette butt... it was found on the courtyard - in front of Quinn's door. | Что ж, единственной уликой остался свежый окурок, найденный во дворе перед дверью Квин. |
| Spin the right foot like you're putting out a cigarette butt or something, like that, right? | Крутишь правой ступней, будто гасишь окурок, или вроде того, вот так, понял? |
| I'm so sorry to butt in and at such a delicate moment. | Мне неловко вмешиваться в столь деликатный момент. |
| Didn't mean to butt in like that. | Я не хотела вот так вмешиваться. |
| You two both start acting like you're related and I'll butt out. | Если вы двое будете работать сообща, тогда я не буду вмешиваться. |
| Now, listen, Jerry, I don't want to butt in, but I have noticed certain symptoms in that young lady. | Послушай, Джерри, я не хочу вмешиваться, но я заметил некоторые признаки в этой молодой даме. |
| Who told you to butt in, jackass? | Кто дал тебе право вмешиваться, ослина? |
| And complete numbness in my left butt cheek. | И полного онемения моей левой ягодицы. |
| That's like having to lose one of my butt cheeks. | Для меня это все равно, что лишиться одной ягодицы. |
| It's only side boob and side butt. | Здесь видно часть груди и часть ягодицы. |
| When you caress the ass of a girl, you caress here, here, on the butt. | Когда ты ласкаешь женские ягодицы, ты ласкаешь так и так Сжимаешь ягодицы |
| It's all hairdos and recipes and butt exercises. | Сплошь про причёски... рецепты упругие ягодицы... |
| So either you have smoked that entire cigarette in 30 seconds flat or picked an old butt out of the ashtray and... | Так что ты либо выкурила целую сигарету за 30 секунд, либо взяла бычок из пепельницы и... |
| That cigar butt could go missing, couldn't it? | Бычок же мог случайно потеряться, да? |
| We found this cigarette butt by the rear tire. | Мы нашли бычок у заднего колеса |
| Even a Coke machine or a cigarette butt in the street in buffalo is made out of atoms that came from a star. | Даже автомат с Кока-Колой или сигаретный бычок на улице в Буффало сделан из атомов этой звезды. |
| What skanky bloodclart chief left their cigarette butt in this motherfucking cup? | Какой е лан кинул бычок в эту чашку? |
| But, no, you've got to butt in. | Но нет, тебе надо было вмешаться. |
| When another car wants to butt in It makes the backlights nervous | Когда ещё один автомобиль хочет вмешаться, то заставляет лампочки подсветки нервничать. |
| Are you gonna butt in again? | Ты опять хочешь вмешаться? |
| You went all the way just to butt in? | Ты бежала, чтобы вмешаться? |
| It's hard to know when to get involved and when to butt out. | Сложно узнать, когда стоит вмешаться, а когда отойти в сторону. |
| Not that I would expect a little mouse like you to know the butt end of a pistol from his own furry ass. | Не то, чтобы я ожидал, что такой мышонок как вы, сможет отличить торец пистолета от собственной волосатой задницы. |
| I broke my butt! | я сломал свой торец! |
| I can't... anyway sort of christ my butt has wasted away to nothing it's too bad cause I used to have a killer ass, I did | Как бы то ни было с рождения Христа мой торец сильно похудел, а у меня была когда-то сногсшибательная задница. |
| Pick up that butt, soldier. | приобретают(подбирают) тот торец(удар), солдата. |
| You know, our two operations will always butt heads. | Знаешь, наши две деятельности всегда будут бодаться. |
| Listen, I don't want to butt heads with Langley over this, | Послушайте, я не хочу бодаться с Лэнгли из-за этого. |
| Pick up that butt, soldier. | приобретают(подбирают) тот торец(удар), солдата. |
| Deckard's bullets may not have been real, but his gun butt sure was. | Может пули у Декарда и не были настоящими, но вот удар автоматом точно был. |
| One of the officers struck his son with a blunt object, presumably a pistol or rifle butt, behind the left ear, killing him instantly. | Один из полицейских нанес его сыну удар тупым предметом, по всей видимости пистолетом или прикладом винтовки, в левую затылочную часть головы, в результате чего его сын тут же скончался. |
| That was a head butt there. | Это был удар головой. |
| Japanese slashes in, you know, butt end towards the belly? | Японцы направляют удар к себе, тянут рукоять меча в сторону живота. |
| London Symphony Orchestra, Yondani Butt. - ASV Records CDDCA599. (rel. | Лондонский симфонический оркестр, Йондани Батт. - ASV Records CDDCA599. (вып. |
| Mr. Butt (Pakistan) commended the efforts exerted by the draft resolution's sponsors to accommodate some of the African Group's core concerns. | Г-н Батт (Пакистан) выражает признательность авторам проекта резолюции за их усилия по учету ряда ключевых озабоченностей членов Группы африканских государств. |
| How did Comrade Butt take it? | Как это воспринял товарищ Батт? |
| Walter Lord's book A Night to Remember disagrees with claims that Butt acted like an officer. | Уолтер Лорд в книге «А Night to Remember» не согласился, что Батт действовал как должностное лицо, утверждая, что он просто наблюдал за эвакуацией. |
| Peter Butt, who produced the 2008 docudrama The Prime Minister is Missing, observed that "no one thought it was in his character and all those who know him dismiss the idea completely". | Продюсер документального фильма 2008 года «The Prime Minister is Missing» Питер Батт отметил: «Никто не думал, что это было в его характере, и все, кто знал его, совершенно отвергли эту идею». |
| Mr. Butt's presentation gave a more technical look at one of the emerging issues in space security - laser ranging. | Презентация г-на Батта нарисовала более техничный облик одной из возникающих проблем в сфере космической безопасности - лазерной локации. |
| It is located on the north bank of the River Liffey, on Custom House Quay between Butt Bridge and Talbot Memorial Bridge. | Расположено на северном берегу реки Лиффи, на Кастом Хаус Куэй между мостом Батта и мемориальным мостом Тэлбота. |
| Khoja Hassan Mehmood, a member of the National Executive Council of the National Awami Party, was reportedly detained in Muzafarabad on 11 February 1996 during a rally in commemoration of the death of Shaid Mohammad Maqbool Butt. | Член национального исполнительного совета Национальной партии авами Ходжа Хассан Махмуд, согласно представленному сообщению, был задержан в Музафарабаде 11 февраля 1996 года во время митинга по случаю годовщины смерти Саида Мохаммада Макбул Батта. |
| Manchester United won the match 4-0 with goals from Eric Cantona, Nicky Butt, David Beckham and Roy Keane. | Победу в матче одержал «Манчестер Юнайтед», выигравший матч со счётом 4:0 благодаря голам Эрика Кантона, Ники Батта, Дэвида Бекхэма и Роя Кина. |
| Along with Andy Sneap, Frazer Craske (who has now left the band and been replaced by Gizz Butt), Simon Jones and Simon Negus, Walkyier reformed Sabbat in 2006 to play shows. | В 2006 году вместе с Энди Снипом, Фрейзером Краске (который в настоящее время покинул группу и был заменён на Гизза Батта), Саймоном Джонсом и Саймоном Негусом, Уолкиер реформировал Sabbat для выступлений на концертах. |