Перевод butcher с английского на русский

There was the butcher, three of your gym teachers - okay...

Был мясник, трое твоих учителей по физкультуре...

Well, tried a new butcher.

Нуу, у меня новый мясник.

But that butcher was waiting on the dock to slice my gizzard.

Но мясник ждал на пристани, чтобы распороть мне брюхо.

Then you'd best oblige her before the butcher closes.

Тогда лучше уж тебе справиться, покуда мясник не закрылся.

They look like they were done by a butcher.

Выглядят так, словно их мясник делал.

We could be intervening much more aggressively into dangerously dysfunctional homes, and getting kids out of them before their moms pick up butcher knives and threaten to kill them.

Мы могли бы вмешиваться гораздо жёстче в опасно неблагополучные семьи, и вытаскивать из них детей до того, как их мамы схватят мясницкий нож, угрожая их убить.

How about you just get a cleaver, butcher?

Вери уж сразу мясницкий нож.

We could be intervening much more aggressively into dangerously dysfunctional homes, and getting kids out of them before their moms pick up butcher knives and threaten to kill them.

Мы могли бы вмешиваться гораздо жёстче в опасно неблагополучные семьи, и вытаскивать из них детей до того, как их мамы схватят мясницкий нож, угрожая их убить.

A highlight of the album was the gatefold sleeve featuring a reproduction of the original controversial "butcher" cover photo of the 1966 Yesterday and Today album.

На обложке альбома было помещено оригинальное скандальное «мясницкое» фото с альбома Yesterday and Today. (англ. The gatefold of the album cover features the original controversial "butcher" cover photo of the Yesterday... and Today album.)

Since Butcher the Weak, Devourment recorded new material for compilation albums and continued to tour.

С момента релиза Butcher the Weak, Devourment записали новый материал для сплитов и компиляций, а также отправились в тур.

In a teaser video for the Ten$ion album, a character that resembles Jane Alexander's The Butcher Boys was featured.

В рекламном видео альбома Ten$Ion использовался образ, сильно напоминающий персонажа из скульптурной композиции The Butcher Boys, работы Jane Alexander.

"Butcher Babies Added To Megadeth's Tour With Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church".

Во время турне Megadeth выступали вместе с Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church и Butcher Babies.

The following day they performed at the Streatham Arms in London under the pseudonym of 'Harry The Butcher'.

На следующий день они выступили в Streatham Arms в Лондоне под псевдонимом Harry The Butcher (рус.

As a monster and a butcher, which is exactly what he was.

Как чудовища и палача, кем он и был.

How can you have a proper meeting without a butcher of hope?

Какое может быть заседание без палача надежды?

Or a butcher who destroyed innocents?

Или как палача, убивавшего невинных?

Actually, Mattoni is the brother of Tullio, the butcher of the seas.

Маттони - брат Тулио, Морского Палача.

I am the granddaughter of the Butcher of Lisbon.

Я - внучка палача Лиссабона.

As a youth, I used to weep in butcher shops.

В юности я часто плакал в мясных лавках.

Today soubressade can only be found in continental France, in butcher shops run by pied-noirs.

Сегодня субрассаду можно найти в континентальной Франции, в мясных магазинах франкоалжирцев.

These activities lead to building the capacity of all market partners involved, including farmers, innkeepers, butcher shops, trade and Alpine dairy farms.

От участия в этой программе выигрывают все рыночные партнеры: фермеры, владельцы небольших гостиниц, владельцы мясных магазинов, продавцы и альпийские молочные фермы.

A relative of the croquette, known as korokke (コロッケ) is a very popular fried food, widely available in supermarkets and butcher shops, as well as from specialty korokke shops.

Япония: Популярное жареное блюдо - похожий на крокеты короккэ, широко доступное в супермаркетах и мясных лавках, а также в специализированных магазинах короккэ.