| C Butane can be liquefied only at a pressure over 37 bar | С. Бутан может быть доведен до жидкого состояния лишь при давлении более 37 бар |
| BUTANE (with 0.1% or more 1.3-butadiene) CMR | БУТАН (содержащий не менее 0,1% 1,3-бутадиена) |
| "Mixture A01" or "Butane" | "Смесь А01" или "Бутан" |
| (a) For carriage in tanks, the trade names "Butane" or "Propane" may be used only as a complement." | а) При перевозке в цистернах торговое наименование "Бутан" или "Пропан" может использоваться только в качестве дополнительного.". |
| Gasoline, Sterno, butane. | Бензин, топливо, бутан. |
| The butane would always burn out quickly. | Бутан всегда быстро сгорал. |
| Liquefied gases (primarily propane and butane) used as motor fuel are taxed at a rate of only US$ 72.7/ton. | Для сжиженных газов (прежде всего пропан и бутан), используемых в качестве моторного топлива, установлена налоговая ставка в размере лишь 72,7 долл. США за тонну. |
| By mid-September, research showed these microbes mainly digested natural gas spewing from the wellhead - propane, ethane, and butane - rather than oil, according to a subsequent study. | В середине сентября 2010 года исследование, опубликованное в журнале Science, показало, что эти микробы более поглощали попутный газ, выходивший из скважины (пропан, этан, бутан), чем нефть. |
| Detection and localization of combustible gas leakages (methane, propane, butane, hydrogen, ethanol, methanol, ethylene, ethyl acetate, octane, hexane etc.). | Для обнаружения локализированных утечек эксплозивных газов (метан, пропан, бутан, водород, этанол, мэтанол, этилен, этил ацетат, октан, гексан и др. |
| permissible concentrations not specified in the questionnaire - limits are different for LPG's of different types (propane, butane, propane-butane) and purposes (commercial, automotive, special) | допустимые концентрации в вопроснике не уточняются: предельные значения для СНГ, относящихся к различным типам (пропан, бутан, пропано-бутановая смесь) и предназначенных для разных целей (коммерческих, автомобильных, особых), различаются |
| Price subsidies for 2004, on sugar, local sunflower seeds, butane gas and petroleum products, are estimated at DH5.6 billion, based on world prices for these products and current dollar exchange rates. | На 2004 год размер субсидий по сахару, подсолнечнику, газу бутан и нефтяным продуктам оценивается, исходя из текущих международных цен на эти продукты и курса доллара, на уровне 5,6 млрд. дирхамов. |
| The purchase of essential fire safety equipment, including explosives and alpine tools, blankets, sheets, kerosene, butane gas and the replacement of a portable fire pump, caused the overexpenditure under quartermaster and general stores. | Приобретение самого необходимого оборудования для обеспечения противопожарной безопасности, включая взрывчатые вещества и спасательное оборудование, одеяла, простыни, керосин, бутан и замену малогабаритного пожарного насосов, привело к перерасходу по статье расходов на квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения. |
| Butane, propane, acetylene... | Бутан, пропан, ацетилен... |
| Butane (cooking) gas | (Бытовой) газ бутан |
| 2,2-DI-(tert-AMYLPEROXY)-BUTANE | 2,2-ДИ-(трет-АМИЛПЕРОКСИ)-БУТАН |
| Butane, used as the raw material will be transported along the 50 kms-long pipeline available. | В качестве сырья планируется использовать бутан, который будет транспортироваться по имеющемуся трубопроводу протяженностью 50 км. |
| In Europe liquefied petroleum gases in cylinders and cartridges are transported as butane, propane and Hydrocarbon Gas Mixture, Liquefied, N.O.S.. In some countries statutory provisions limit the use of such gases by the terminology "butane" and "propane". | В Европе в баллонах и газовых баллончиках перевозятся такие сжиженные нефтяные газы, как бутан, пропан и газов углеводородных смесь сжиженная, Н.У.К.. В некоторых странах нормативные положения ограничивают использование таких газов с помощью наименований "бутан" и "пропан". |
| They're calling it lighter fluid, But what they really found was butane, Which is not only commonplace in a lab, | ќни назвали еЄ жидкостью дл€ зажигалок, но в действительности они нашли бутан, который не распространен в лаборатори€х, но мог спонтанно воспламенитьс€. |
| The gas supplied to the burner can be either commercial propane gas or commercial butane gas. | Что касается подаваемого в горелку газа, то это может быть либо бытовой пропан, либо бытовой бутан. |
| A vessel has carried butane. | Судно в последний раз перевозило бутан. |
| I know that, back home, they're taking out the pliers, the butane and all of that, trying to find out where I'm at. | Я знаю, что там, дома, они используют все способы на моих родных, включая кусачки и бутан, чтобы узнать, где я. |
| Not the King, not Butan, not Price. | Ни Кинг, ни Бутан, ни Прайс. |
| And everyone would ask, what agency was it that Special Agent Gunther Butan really worked for? | И все захотят получить ответ на вопрос, на какое агентство... на самом деле работал этот спецагент Гунтер Бутан? |
| Gunther Butan, you say? | Гунтер Бутан, говоришь? |