| Fifteen overcharged ounces of pure, uncompounded... isopropyl butane monosulfate. | 15 лишних унций настоящего, чистого... изопропил бутан моносульфата. |
| We'd spray butane over our hands and then light them on fire. | Мы бы распыляли бутан на наши руки и затем поджигали их. |
| Toluene, acetone, propane, and butane. | Толуол, ацетон, пропан и бутан. |
| The butane inside heated up and blew it to pieces. | Бутан внутри нагрелся и разорвал всё на куски. |
| In some countries statutory provisions limit the use of such gases by the terminology "butane" and "propane". | В некоторых странах нормативные положения ограничивают использование таких газов с помощью наименований "бутан" и "пропан". |
| The LPG comprise propane and butane or a mixture of these two hydrocarbons. | СНГ включают пропан и бутан или смесь этих двух углеводородов. |
| A crew member has had liquefied butane spilled on the hands. | На руки одного из членов экипажа вылился сжиженный бутан. |
| ONUCI is supplying butane gas to contingents to prevent the use of firewood and limit deforestation. | ОООНКИ поставляет контингентам бутан, с тем чтобы предотвратить использование дров и тем самым ограничить масштабы обезлесения. |
| It supports the prices of sugar, butane gas and petroleum products. | Он участвует в поддержке цен на сахар, газ бутан и нефтепродукты; |
| Do you remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K1 kerosene? | Вы помните кого-нибудь, кто покупал в больших объемах скипидар, бутан или керосин? |
| The Compensation Fund is currently subsidizing the price of sugar, local sunflower seeds, petroleum products and butane gas. | Так, например, в настоящее время Компенсационный фонд поддерживает стабильные цены на сахар, семена подсолнечника местного производства, нефтяные продукты и газ бутан. |
| Now, there is a movement to use "natural" refrigerants such as carbon dioxide, ammonia, and hydrocarbons such as propane and butane. | Сейчас появилась тенденция к использованию "натуральных" хладагентов, таких как углекислота, аммоний и углеводороды, такие как пропан и бутан. |
| Cray and the others grabbed my arms, held me tight, and doused my hands in butane. | Крэй и другие схватили меня за руки, крепко удерживая, и окунули мои руки в бутан. |
| Propane and butane, liquefied, tones | Пропан и бутан, сжиженные, тонны |
| The main components are propane, propene, butane and butene isomers, assigned to UN 1011, UN 1075, UN 1965, UN 1969 or UN 1978. | Главными компонентами являются пропан, пропен, бутан и изомеры бутена, отнесенные к номерам ООН 1011, 1075, 1965, 1969 или 1978. |
| Due to a presence of mineral deposits in the Atacama area, most traffic on the line consists of freight trains transporting minerals such as lithium carbonate, borax, butane, pearlite, salt, ulexite, and brine. | Из-за присутствия минеральных отложений в области Атакама, большая часть трафика на линии состоит из грузовых поездов, перевозящих минералы, такие как карбонат лития, тетраборат натрия, бутан, перлит, соль, улексит, и рапа. |
| This requirement appears in the European Directive for Aerosols for which it is appropriate, but it is not appropriate for small receptacles, except ones containing gases with a very low vapour pressure e.g. butane. | Это требование оправданно включено в европейскую директиву по аэрозолям, но оно не оправдано для малых емкостей, за исключением тех, которые содержат газы с очень низким давлением паров, например бутан. |
| Bart, go out to the shed and get some more butane! | Барт, сбегай в кладовку и принеси бутан. |
| The price of a bottle of butane gas was reduced from 6,000 to 5,450 CFA francs; | уменьшение цены на газ (бутан) с 6000 до 5450 франков КФА; |
| Some fuel products, like butane or diesel, intended for the personal or domestic use of private individuals or for their recreational or sports activities (boat fuel) are delivered on request. | Некоторые горючие продукты, такие, как бутан или газойль, предназначенные для личного потребления или использования в быту частными лицами либо для их досуга или спорта (топливо для катеров), доставляются этим лицам по заказу. |
| Provision is made to cover supplies and services not included elsewhere in the budget, such as butane gas, gas refills, refills for fire extinguishers, other expendable general stores and bank charges. | Предусматриваются ассигнования на приобретение материалов и оплату услуг, не охваченных в других разделах бюджета, включая газ бутан, заправку баллонов газом, заправку огнетушителей, прочие расходные материалы общего назначения и банковскую комиссию. |
| For carriage in tanks, the commercial names 'butane' and 'propane' may only be used additionally. 1 | В случае перевозки в цистернах торговые наименования "Бутан" и "Пропан" могут использоваться лишь в качестве дополнительных"1. |
| Kerosene, biogas (primarily methane), liquefied petroleum gas (primarily propane) and butane are common fuels for cooking and heating and many times more efficient than traditional fuels. | Керосин, биогаз (в основном метан), сжиженный нефтяной газ (в основном пропан) и бутан относятся к видам топлива, которые обычно используются для приготовления пищи и обогрева помещений и которые во много раз эффективнее традиционных видов топлива. |
| Octane, butane, night train! | Октан, бутан, пропил бутан! |
| Butane is a very explosive gas. | Бутан - это очень взрывоопасный газ! |