| The device is also provided with a dielectric bushing in which a channel is made between the two fittings. | В устройство введена диэлектрическая втулка, канал выполнен в диэлектрической втулке между двумя штуцерами. |
| The bushing (17) and the end of the casing adjacent thereto have holes for passing the working agent and/or air. | Втулка (17) и примыкающий к ней конец корпуса имеют отверстия для пропуска рабочего агента и/или воздуха. |
| A dielectric bushing is fastened to the end part of the body. | Диэлектрическая втулка закреплена торцевой части корпуса. |
| A bushing for regulating the penetration of the knife into the box is mounted on the spindle. | На шпинделе установлена втулка для регулировки внедрения ножа в коробку. |
| Said bushing is able to slide axially along an inner body. | Втулка имеет возможность осевого скольжения по внутреннему корпусу. |
| The bushing (17) is arranged in the sealant (14) body. | Втулка (17) размещена в теле уплотнителя (14). |
| A first graduated bushing has a constant outside diameter and two portions, one with a small inside diameter and one with a large inside diameter. | Первая ступенчатая втулка имеет постоянный наружный диаметр и два участка с малым и большим внутренним диаметрами. |
| BUSHING FOR A LEVER-OPERATED BRAKING SYSTEM FOR RAIL-BORNE TRANSPORT | ВТУЛКА РЫЧАЖНОЙ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ РЕЛЬСОВОГО ТРАНСПОРТА |
| The bushing is actuated by a linkage assembly coupled to the drive control thereof. | Втулка приводится в движение рычажным механизмом, связанным с приводом управления рычажным механизмом. |
| The bushing is provided with at least one hollow pipe situated thereinside. | Втулка снабжена по меньшей мере одной полой трубкой, размещенной внутри нее. |
| The above-mentioned bushing is in the form of a sleeve with a non-metallic pin tightly inserted therein with the option of a supporting rod being fixed therein. | Указанная втулка выполнена в виде стакана с плотно вставленным в нее неметаллическим дюбелем с возможностью фиксации в нем опорного стержня. |
| The first bushing is interference fit to the second bushing, and the amount of possible movement of the bushings relative to one another exceeds the movement of the ends of the pipes when the threaded joint is tightened. | Первая втулка соединена со второй втулкой с натягом, а величина возможного перемещения втулок относительно друг друга превышает перемещение торцов труб при затяжке резьбового соединения. |
| The knife handle is provided with a threaded tip, on which a bushing with a return spring arranged therein, is screwed. | На конце рукоятки ножа выполнен резьбовой наконечник, на который навернута втулка с расположенной на ней возвратной пружиной. |
| A bushing is secured inside the outer body by means of a resilient annular member. | В наружном корпусе через эластичный кольцеобразный слой закреплена втулка. |
| At least one bushing is used on single-tyred wheels, the bushing being fixed in an opening in the wheel disc, while said bushing is fixed on the internal surface of the wheel disc rim on twin-tyred wheels. | Используется, по крайней мере, одна втулка на односкатных колесах, которая закреплена в отверстии в диске колеса, а на двухскатных колесах закреплена на внутренней поверхности обода диска колеса. |