Примеры в контексте "Bundesrat - Бундесрате"

Перевод

Примеры

Примеры: Bundesrat — Бундесрате

• The year in which the coin for a specific state is issued coincides with that state's Presidency of the Bundesrat.

  Год, в котором выпускается монета для конкретной земли совпадает с годом председательства этой земли в Бундесрате.

• After debates within the Bundestag and the Bundesrat, a final agreement was reached in November 1993 on the following changes:

  После прений в бундестаге и бундесрате в ноябре 1993 года были окончательно согласованы следующие изменения:

• In the meantime, the corresponding legislative process in the Bundestag and Bundesrat has been completed and the new regulation will presumably come into force by the end of the year.

  В то же время законодательный процесс в Бундестаге и Бундесрате завершился, и новые положения должны вступить в силу до конца текущего года.

• Since the 1970s, no government has maintained a majority in the Bundesrat for very long, with the opposition in the Bundestag gaining a majority in the Bundesrat after mid-term state elections.

  С 1970-х годов ни одно правительство не имело долговременную поддержку большинства в Бундесрате, тогда ка оппозиция в Бундестаге получала большинство мест в Бундесрате уже после промежуточных выборов.

• The power of the Reich was borne by the total of the allied governments represented in the Bundesrat, which in turn were determined by the Princes of the member States.

  Управление империей было возложено на все объединившиеся правительства, представленные в бундесрате, которые в свою очередь назначались курфюрстами входивших в империю государств.

Другие варианты перевода слова bundesrat

• Бундесрат
• Бундесрата