| I smell a bun in the oven. | Что? - Булочка в духовке. |
| It's the kind of bun that's comfortable at a bar, or a Bar Mitzvah. | Эта булочка, которой лучше в баре или на Бар-мицве. |
| Daily, free of charge pastry and dairy products (Milk and Bun) program are provided to children in pre-primary, primary and lower secondary schools; | ежедневно ученики дошкольных учреждений, классов начальной и средней школы первой ступени получают бесплатно хлебобулочные и молочные продукты (молоко и булочка); |
| Book, bun, sandwiches. | Книга, булочка, сэндвичи. |
| I've known other girls in the same it off with bad jokes... like Fl've got a bun in the oven... F or FCaptain, we've got an extra passenger on board. | Я знала девушек в таких же ситуациях, они сообщали эту новость какими-то наспех придуманными шутками, вроде "в моей духовке появилась булочка" или "капитан, у нас на борту внеочередной пассажир". |
| I'm sure there's some kind of smushed bun out there waiting for me. | Я уверен, где-то меня ждет какая-нибудь раздавленная булка. |
| Sweet bun, I must admit I too sometimes have urges... impure thoughts. | Милая булка, должна признаться, иногда у меня тоже бывают желания, нечистые мысли. |
| And when a bun this fresh is into you, all you ask is when and how deep. | Когда такая булка увлечена тобой, надо знать лишь две вещи: когда и как глубоко. |
| Do not worry, bun. | Не волнуйся, булка. |
| 22-down: What is a frankfurter's number-one bun? | Какая у немца любимая булка? |
| Grey hair in a bun, cold blue eyes. | Серые волосы в пучок, холодные голубые глаза. |
| But I don't get these pins just right, your bun could fall out during your routine, and it could mess you up. | Но если я не воткну эти шпильки прямо сейчас, твой пучок развалится во время выступления, и это помешает тебе. |
| My bun came out. | У меня пучок развязался. |
| Her bun fell apart during the floor exercise. | Ее пучок расплелся во время вольных упражнений. |
| It's the bun. | Это пучок: люблю, когда волосы пучком. |
| The airport has some connecting flights to Pontianak and Semarang via Pangkalan Bun. | В аэропорту выполняются некоторые соединительные рейсы в Понтианак и Семаранг через Pangkalan Bun. |
| KAH left the band then BUN joined on bass until 2008. | КАН покинул группу, вместо него присоединился BUN до 2008 года. |
| The Battle of Bun Garbhain was fought in 1570 when Donald Dubh Cameron, XV Chief of Clan Cameron, had died, leaving an infant son, Allan, at the head of the clan. | В 1570 году состоялась битва под Бун-Гарване (ирл. - Bun Garbhain) в которой Дональд Дул Камерон - 15-й вождь клана Камерон погиб, оставив малолетнего сына Аллана как вождя клана. |
| But just because there are missing pieces to the puzzle Doesn't mean we should believe everything Eleanor and bun are telling us. | Но отсутствие каких-то кусочков паззла не означает, что мы должны верить всему, что Бан и Элеонор нам говорят. |
| Bun, we have got to get out of here. | Бан, мы должны отсюда выбраться. |
| Bun, what are you talking about? | Бан, о чем ты говоришь? |
| Bun, I'll meet you right back here this afternoon, okay? | Бан, мы встретимся с тобой прямо здесь после обеда, хорошо? |
| That is totally bun. | Это, без сомнения, Бан. |
| And a sticky bun to go. | И булочку с корицей с собой. |
| He had hidden it, the ring, in a cinnamon bun. | Он его спрятал, кольцо, в плюшке с корицей. |
| I mean, I make a mean cinnamon bun. | Я делаю офигенные булочки с корицей. |
| Ahhh, I'm just a big, toasty cinnamon bun. | Я - большая румяная булочка с корицей. |
| I am sorry, but I have better things to do than watching her pay for a cinnamon bun with a giant jar of pennies. | Простите, но мне больше заняться нечем, кроме как смотреть, как она расплачивается за булочку с корицей мелочью из здоровой банки. |
| Meeting with H.E. Bun Hom Oun Many, Second Vice-Governor of Rattanakiri Province | Встреча со вторым вице-губернатором провинции Раттанакири Его Превосходительством г-ном Бун Хом Ун Мани |
| Bun Ly, who was facing imprisonment for articles published in his newspaper, was also a member of the KNP Steering Committee and its Deputy Director of Administration; | Бун Ли, которому грозило тюремное заключение за статьи, опубликованные в его газете, был также членом Руководящего комитета ПКН и заместителем его директора по административным вопросам; |
| The custom of bun khun emphasizes the indebtedness towards parents, as well as towards guardians, teachers, and caretakers. | Обычай Бун Хун подчеркивает уважение к родителям, опекунам и учителям. |
| Could you say zun or don instead of bun? | Вы можете сказать "зун" или "дон" вместо "бун"? |
| The 18 May 1996 assassination of Thun Bun Ly, editor of the opposition Khmer Ideal newspaper, in broad daylight on a Phnom Penh street by two men on a motorcycle. | 18 мая 1996 года редактор оппозиционной газеты "Кхмер Айдиал" Тхун Бун Ли был убит среди бела дня на одной из улиц Пномпеня двумя лицами, проезжавшими на мотоцикле. |