| Looks like you got ditched, bun. | Кажется, тебя бросили, булочка. |
| And by the way, the bun in the oven is about to be our witness too. | "булочка в духовке" тоже вот-вот станет нашим свидетелем. |
| We have a bun in the oven. | У нас в духовке булочка. |
| That's your second bun! | Это уже вторая булочка. |
| Quick as you can say Easy-Bake Oven, there's a gigantic bun in hers. | И, так быстро, как ты говоришь "Духовка легкой готовки" - там появляется гигантская булочка. |
| I'm sure there's some kind of smushed bun out there waiting for me. | Я уверен, где-то меня ждет какая-нибудь раздавленная булка. |
| And when a bun this fresh is into you, all you ask is when and how deep. | Когда такая булка увлечена тобой, надо знать лишь две вещи: когда и как глубоко. |
| It was toots over here, the bun. | Это была она, булка. |
| Do not worry, bun. | Не волнуйся, булка. |
| 22-down: What is a frankfurter's number-one bun? | Какая у немца любимая булка? |
| Grey hair in a bun, cold blue eyes. | Серые волосы в пучок, холодные голубые глаза. |
| But I don't get these pins just right, your bun could fall out during your routine, and it could mess you up. | Но если я не воткну эти шпильки прямо сейчас, твой пучок развалится во время выступления, и это помешает тебе. |
| Rest assured, Nurse Busby, if Matron makes a beeline for this bun today, it shall not be found wanting. | Будь уверена, сестра Басби, если заведующая сегодня обнаружит неаккуратный пучок, это будет нежеланной находкой. |
| And that's the best messy bun I've ever seen in the world | И это лучший пучок, который я видел |
| Her bun fell apart during the floor exercise. | Ее пучок расплелся во время вольных упражнений. |
| The airport has some connecting flights to Pontianak and Semarang via Pangkalan Bun. | В аэропорту выполняются некоторые соединительные рейсы в Понтианак и Семаранг через Pangkalan Bun. |
| KAH left the band then BUN joined on bass until 2008. | КАН покинул группу, вместо него присоединился BUN до 2008 года. |
| The Battle of Bun Garbhain was fought in 1570 when Donald Dubh Cameron, XV Chief of Clan Cameron, had died, leaving an infant son, Allan, at the head of the clan. | В 1570 году состоялась битва под Бун-Гарване (ирл. - Bun Garbhain) в которой Дональд Дул Камерон - 15-й вождь клана Камерон погиб, оставив малолетнего сына Аллана как вождя клана. |
| Okay, bun, you wait here. | Хорошо, Бан, жди здесь. |
| Or maybe she could tell us that - that Darryl Van Horne and Sebastian hart are the same person, but either way, Penny, we can't just sit around and wait for bun to wake up from her coma. | Или, возможно, она могла бы нам сказать, что... Деррил Ван Хорн и Себастьян Харт - это один и тот же человек, но в любом случае, Пенни, мы не можем просто сидеть и ждать, пока Бан выйдет из комы. |
| And then you two were talking, you and bun? | И потом вы двое говорили - ты и Бан? |
| Okay, but see, the thing is, Bun here lost her memory. | Ладно, но видите ли, дело в том, что Бан потеряла память. |
| Bun, bun, are you okay? | Бан, Бан, ты в порядке? |
| A witness told us you sold a cinnamon bun to Miss Singleton. | По словам свидетеля, вы продали булочку с корицей мисс Синглтон. |
| And a sticky bun to go. | И булочку с корицей с собой. |
| I mean, I make a mean cinnamon bun. | Я делаю офигенные булочки с корицей. |
| 2nd TWIST HAIR to cinnamon bun shaped knots high on her head, and slept with them all night. | Вторая TWIST ВОЛОС с корицей булочки форму узлов высоко на голове, и спал с ними всю ночь. |
| Which is why you now smell like a cinnamon bun. | Понятно тогда, почему от тебя булочками с корицей пахнет. |
| Meeting with H.E. Bun Hom Oun Many, Second Vice-Governor of Rattanakiri Province | Встреча со вторым вице-губернатором провинции Раттанакири Его Превосходительством г-ном Бун Хом Ун Мани |
| Bun said, The basic idea of the book is that Valkyrie is choosing a new team of Valkyrior, and she's been asked to choose all these women from the heroes of Midgard, instead of from Asgard. | Бун сказал: «Основная идея книги заключается в том, что Валькирия выбирает новую команду Валькирий, и её попросили выбрать всех этих женщин героев Мидгарда, а не Асгарда. |
| The custom of bun khun emphasizes the indebtedness towards parents, as well as towards guardians, teachers, and caretakers. | Обычай Бун Хун подчеркивает уважение к родителям, опекунам и учителям. |
| Could you say zun or don instead of bun? | Вы можете сказать "зун" или "дон" вместо "бун"? |
| Meeting with H.E. Bun Hom Oun Many, senior officials of the province, international aid agencies and local NGOs | Встреча с Его Превосходительством г-ном Бун Хом Ун Мани, руководителями провинции, сотрудниками международных учреждений-доноров и местных НПО |