Перевод bulb с английского на русский

Dad, it's not the fitting, it just needs a new bulb.

Пап, она не работает, здесь нужна новая лампочка.

That bulb burns out every two weeks.

И эта лампочка перегорает каждые две недели.

Your bulb smells like pumpkin pie.

Твоя лампочка пахнет как тыквенный пирог.

I was told that she just expired like a bulb.

А то мне тут говорят, что она "бахнулась", как лампочка.

It was explained that, owing to financial constraints, the bulb was being used in another cell.

Ему объяснили, что из-за финансовых трудностей лампочка используется в другой камере.

3/ Glass bulb and supports shall not exceed the size of a theoretical cylinder centred on the reference axis.

З/ Стеклянная колба и держатели не выступают за рамки теоретического цилиндра с центром на оси отсчета.

2/ The bulb shall be colourless or selective-yellow.

2/ Колба должна быть бесцветной или селективного желтого цвета.

2/ Glass bulb and supports shall not exceed the envelop, as indicated in figure 4.

2/ Стеклянная колба и держатели не должны выходить за пределы внешнего контура, как показано на рис. 4.

6/ The bulb shall be colourless or yellow.

6/ Колба должна быть бесцветной или желтой.

7/ Glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles (1 and (2.

7/ Стеклянная колба не должна давать осевого и цилиндрического оптического искажения в пределах углов (1 и (2.

For your information, there's actually a loose fluorescent bulb in here.

Чтобы ты знала, тут вообще-то отваливается лампа.

A torch [+ battery cells + a spare bulb - Strong plastic or metal, with rubber sealing to be waterproof] and/or a reflecting jacket or equivalent.

Карманный фонарь [+ аккумуляторные элементы + запасная лампа - из твердого пластика или металла с герметичной резиновой прокладкой] и/или светоотражающий жилет либо аналогичное приспособление

Bulb's almost brand-new, so that can't be it.

Лампа практически новая, так что, дело не в ней.

Liz, that bulb's gone again.

Лиз, лампа снова перегорела.

He's really not the brightest bulb.

Он действительно не яркая лампа.

Trish is not the brightest bulb in the bunch.

Триш не самая яркая луковица в связке.

Just one infected bulb and they'll all go.

Одна зараженная луковица и все пропадут.

[- each bulb shall have a minimum number of vegetative points according to their size

[- каждая луковица должна иметь минимальное количество вегетативных точек ростка в зависимости от своего размера

[- a shallot bulb must 3 or more vegetative growing points]

[- луковица лука-шалота должна иметь три или более вегетативных точек ростка]

The older ones are thicker and they had a much smaller bulb because tobacco was so expensive.

Самый старый толще и луковица у него заметно меньше остальных, потому что табак в то время был очень дорогим.

So you had to go through every single bulb and test it... to get proper connection in order for the lights to light up?

И тебе пришлось проверить каждый отдельный шарик, пока ты не добился правильной очередности, и свет не зажёгся?