Mama says and smells dreadful like a buffalo. |
Мама говорит, что и пахнет ужасно, как буйвол. |
Kate Moss would look like a water buffalo in that. |
Кейт Мосс бы выглядела в этом как водяной буйвол. |
Nothing could be wasted, unless it turned out the buffalo was sick. |
Ничто не может быть впустую, если оказывалось, что буйвол был болен. |
You don't smell like a buffalo. |
Вы совсем не пахнете как буйвол. |
No, I think it's the caterpillar and the water buffalo. |
Нет, я думаю, это - гусеница и буйвол. |
Lion, leopard, buffalo, rhino, elephant. |
Лев, леопард, буйвол, носорог, слон. |
It was in Africa that the Cape buffalo gave me this. |
В Африке буйвол подарил мне это. |
Having him charging out of his office like a water buffalo. |
Выходишь из его кабинета, заряженный как буйвол. |
She was my gazelle, I was her buffalo. |
Она моя газель, я её буйвол. |
There's a water buffalo jackknifed up there. |
У нас тут буйвол раскорячился посреди дороги. |
A buffalo sleeps through the heat of the day in one of the last waterholes. |
Буйвол отдыхает от дневной жары в одном из последних водоёмов. |
Three weeks later and the buffalo is very weak. |
Три недели спустя буйвол совсем ослаб. |
They must remain wary, the buffalo could still lash out. |
Им приходится быть осторожными. Буйвол всё ещё может защищаться. |
The Comanche used the entire buffalo. |
У команчей в дело шел весь буйвол. |
S. c. brachyceros (Sudanese buffalo) is, in morphological terms, intermediate between the first two subspecies. |
S. c. brachyceros, или суданский буйвол, занимающий в морфологическом плане промежуточное положение между двумя упомянутыми подвидами. |
The buffalo seems to view them as just an irritation, not a danger. |
Буйвол, похоже, воспринимает его скорее как помеху, а не как опасность. |
"My buffalo is the only true friend I have left." |
"мой буйвол лишь настоящий друг, что у меня остался." |
"If you see a"buffalo" sign on an elephant's cage, do not trust your eyes." |
Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим. |
Like, I can't believe there's a universe where I wouldn't know that my dad had a water buffalo named Ting Ting. |
Не верю, что есть реальность где я не знаю, что у отца был буйвол Тинг Тинг. |
Buffalo, elephant, rhino, lion... and leopard. |
Буйвол, слон, носорог, лев... и леопард. |
Gloria's snoring like a water buffalo. |
Глория храпит как буйвол. |
You ever do a buffalo smile? |
Умеешь улыбаться, как буйвол? |
It's a water buffalo, sarge. |
Это буйвол, сержант. |
It's a pioneer girl watching her grandmother get trampled by buffalo. |
Это девочка-поселенка, наблюдающая, как её бабушку топчет буйвол. |
Walk over there and make sure the buffalo are grazing properly. |
Миссис Бэнкс, почему бы вам не пойти и не проверить, как пасется буйвол. |